【中台】日本統治時代の描写を問題視か？中国、台湾ヒット映画『海角七号』の公開に「待った」[12/02]

台湾ヒット映画、中国公開に「待った」＝日本統治時代の描写を問題視か

【台北２日時事】中国で今月予定されていた台湾の大ヒット映画「海角七号」の公開が
延期されることが２日、明らかになった。中国側は字幕の中国語の字体などを延期の
理由としているが、台湾メディアは、映画が日本統治時代の日本人男性と台湾女性の
恋愛をモチーフにしているため、これが問題視されたようだと指摘している。

同映画の魏徳聖監督らによれば、中国側映画会社は、映画中の字幕が台湾式の繁体字のため、
中国式の簡体字に直す必要があるほか、年末年始は上映作品が多いことなどを公開延期の
理由として台湾側に伝えてきたという。

しかし、台湾メディアは、映画のモチーフに用いられた日本植民地下の日台男女間の恋愛の
描写を中国上層部が不適切と判断したことが延期の要因になったと報じている。

同映画の中国上映のめどは立っていない。

ソース：時事ドットコム（2008/12/02-21:04）
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2008120200944

関連スレ：【芸能】大ヒット台湾映画「海角七号」が香港上陸　「007 慰めの報酬」などを抑え初週は売上トップ[11/25]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1227620172/
【映画】台湾ヒット映画『海角七号』、中国で公開決定か？[11/03]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1225654957/　
【台湾】映画『海角七号』の売上が『ラスト、コーション』を抜く　この10年で最もヒットした台湾映画に[10/04]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1223135884/　

2

サンダー杉山

そんなら、中国人妻の売買みたいな輸出を止めればいいのに
馬鹿馬鹿しい

国土は大きいが、ケツの穴は小さい

>>4
（ ｀ハ´)恋愛では無いから無問題ｱﾙﾖ

別に無理して上映しなくていいんじゃない？
そんな事よりはやく日本でチョコレート(タイ)上映してくれ！
もしくはDVD発売してくれ！！

反日教材としては適当な映画じゃなさそうだね
日本軍がよくかかれているとも思えないから捏造部分も入ってるんだろうが

台湾もすっかり日本の影響下に置かれたな
こんな歪曲された物語を放つと日本の植民地下=悪ではないと思い込む者が増えてしまう
現在は馬英九政権が決死の抵抗を続けているが日本の粘着力にどこまで対抗できるかが不安だ
日本は謝罪しろ

中国の１９７９年のベトナム侵略虐殺を描いたドキュメンタリー映画撮りたい

欧米式植民地じゃありえない話だからね
日本が欧米と同じように台湾、朝鮮を植民地にしたと
主張してる輩どもにとっては知られたくない歴史事実の一つだな

馬総統も絶賛！って触れ込みで上映したらどうなるかなあ？

植民地のはずの台湾で、内地の人間と恋愛なんて・・・
中国様がお許しになるわけが無い。

支那人どもは「不適切」という言葉の意味を忘れたんだろうｗ

>>1
思想教育やってる国は大変だな。
映画すらロクに観れないのか。

主演してた女がこの前、瀬上剛in台湾にでてたな。
空気読めない瀬上が話した叔父の話は良かった。
こっちの方が映画らしい話で…

へんなタイトル

tess

台湾スレには必ず工作員臭漂う奴がチラホラ出てくるな。

日本人は植民地の人間を奴隷か動物のように扱ったって視点が好ましいんだろうな。
だいたい、台湾は植民地じゃなく「日本」でしたから〜残念！

誰が演じてるの？

中国を共産党国家と読み直すと「ああ、なだろうな」になる。

闇で流れる

中国人はよけいに見たがります

>>21
トニー田中の娘の田中千絵

中華を自称してるくせにちっちゃいなー。

>>7　台湾では早くも12月19日にDVD化されますです。
http://www.udn.com/2008/12/2/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/4625714.shtml

日本人は台湾土人を繁殖させてしまったことを世界に謝罪しなければならない

韓国メディアでも日本女×韓国男の組み合わせのみだからな。
後進国などこんなもん。そして刷り込まれた<丶｀∀´>は韓国男はモテモテnida!と妄想してるわけだが・・

この映画、もう既にYoukuなんかの動画サイトに上がりまくりだよな（w

海賊版がでるまで待つアル

と思ったら、>>7は阿部寛の映画の話かよ！

映画も自由に見られない国は大変ですね！

日本は日本で沢山選択肢が多すぎて微妙なところもありますがｗ

海角七号
http://tw.youtube.com/watch?v=Mu0gQOAgfrI

中国じゃ、残虐な日本兵以外放送禁止だからな。

そうすると、南京の基督なんかも
中国では公開されなかったのかな？

台湾に行った中国の役人は現地でこの映画見て大絶賛したのに
国に帰った途端に批判したのはさすがに最低だった
台湾にいた時、猛烈なデモにあったのも無理じゃない

>　台湾で今年大ヒットした映画「海角７号」が、中華人民共和国（中国）で放送禁止になりそうだ。
>同映画は、中国海峡両岸関係協会（海協会）の陳雲林会長が先月の台湾訪問時に、宿泊先のホテルで鑑賞したもので、
>当時陳会長は鑑賞後に「台湾の海は美しく、恒春の海は美しい。『マラサン』（映画の中で出てくる台湾原住民族の粟酒）はおいしい」と同映画を称え、
>同映画が中国でも放映される予定となっていた。

>　ところが、中国海協会の陳会長は11月28日に北京で「海角７号」の内容は「皇民化」のきらいがあるなどと批判し、
>中国で放映した場合に民族情緒を刺激するとして中国での放映に否定的な見方を示し、上映計画が事実上中止となった。

>>36
裏で富田靖子のおっぱいぐらいは見たかも

これ台湾製作じゃないの？

中 国 で の 日 本 兵 の 様 子 を 写 し た 写 真＼(^o^)／

反日マスコミや日教組が公表することは有り得ないので、ネットでしか見れません。
http://photo.jijisama.org/china.html

（写真１）
日本軍は、戦闘が終わると敵味方の区別なく、
戦闘地にお墓を作り中国兵の戦死者を弔う。

（写真２）
中国の伝統文化を尊重した日本兵
孟子廟の入り口にこのような注意書きを掲げた。

「孟子廟に参拝する日本軍人の心得」

１、孟子は孔子と共に支那人の最も崇拝する偉人である。我々、日本人にとっても精神的文化の恩人である。
２、参拝する者は、故国において神社、仏閣に参拝すると同様の心得を持って慎み深く行動すること。
３、模範的行動が皇軍の名誉を発揚し支那民衆に日本軍が親しまれる力となることを忘るべからず

（写真３）
現地市民の間でも日本軍は、規律に厳正で、シナ軍よりもよっぽど信用できるとの評価を得ていた。
中国の子供達と遊ぶ日本兵。

>>32
こらこらｗ「阿部寛が脇役で出てる映画」って言いなさいｗ
主役はYaninちゃんでしょうが。

ツタヤかＧＥＯで借りられますか？

どっかの金持ちがスポンサーになって日韓併合モチーフの映画作らないかな・・・

主人公・・・白丁の少年

少年が生まれながらの奴隷、超極貧生活から、日韓併合で日本人となり、教育を受け
軍国青年、敗戦、朝鮮戦争、日本へ密入国、戦後のドサクサでヤクザ、裏世界の顔役・・・

って感じのストーリー。　日本統治の裏、表、生活水準の向上、従軍慰安婦、在日の歴史ｗ
全て、史実に忠実に描いて作れば、面白そうなのが出来そうなんだけどｗ

在日と朝鮮本国から嘘ニダ認定受けるようなヤツ、骨のある映画監督作らないかな？ｗ

中国では日本人は鬼の子となっている。人間の本性があると知れたら大変だ。

在日特権の完全撤廃。
在日韓国人と他の在日外国人とを差別しないためにも

　　　　　　　　　　　　　　　　　＿ﾌ V＼lヾ＼ｽ＿
　　　　　　　　　　　　　　　＿＼　　иииﾉｱ／＿
　　　　　　　　　　　　　　　≧￣　ヽ ;" ""　"　 >　　/
　　　　　　　　　　　　　　　<　ゝ　 ｽ;　..__. 　r"^ 〆 〈
　　　　　　　　　　　　　　　　≧　≦;　-・.｀ l ^’´£／　　　＜ハッハッハー、いいぞー監督もっとやれーい
　　　　　　　　　　　　　　　　〃―　ヽ　　_____　 |＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃W∧　ﾄ--" / ﾐ ゝ
　　　 ,,::::::::::::::::┬――〃―⌒゛ヽ　　|　ゝ- -ｲﾍ　〆⌒ゞ⌒〃＠□┬:::::::〃::::::::;ﾍ
　　／;:::::::::::::::::::|　　　　　　 ｢　wヽ　、ヽ:::::::::::;／／￣　ヽ　　l　　 　 |::::::::::::::://::::;;|
─（;;:::::::＼:::ゝ::::|　　　　　　{　　/　　　｀・､＿ ／　　　　 j　　k　　　 }:::::::;;;Y::／:::::::j
　　ﾄ::::::::::ﾊ::|―┘　　　　＼|　/　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　 /――γ::::::::::/
　　|:::j:::::::::;;|　　　＼　　　　Ｙ　　　,-┐　　　　　　　　　　Ｙ/　　　/　　　　/::::::/::/
　　リ:::::::::::j　　　　　――＼|　　 /　-　　　　　　　　　　　|　￣　　　　　 /:::::::入/
─┴────────────⌒─────"~───────────

台湾と、
フランス領の海南島を比べれば・・・

リーベンクイズがお約束の悪党なら、違和感はあるかもな。
こっちの感覚だと、悪代官さまとか越後屋なんかとの恋愛話になるんだろ？

>>40
これ英訳して外国人に見せて欲しいなぁ･･

>>1
＞台湾ヒット映画
＞日本統治時代の日本人男性と台湾女性の 恋愛をモチーフにしているため、これが問題視されたようだ

流石台湾。普通の国。

>>20
いや、台湾は植民地だぞ。日本だったのは朝鮮。

>>50
前にどこかで読んだが、台湾男性×日本女性にすると
「そんなに台湾女性の魅力はないのか！」
と、違う方向から反発が生まれるそーなｗ

まあ、ヤマトナデシコ幻想のあった時期、そこそこあった弊害かもなｗ

生まれ変わっても日本人でいいや

中国人の男、台湾人の女
日本人の男、台湾人の女

台湾人の男と外国人が結婚する例はあまり聞かないな。。
欧米でやってるからか？

>>10
＞中国の１９７９年のベトナム侵略虐殺を描いたドキュメンタリー映画撮りたい

１９７９年のベトナム侵略を扱った映画は華僑の多いシンガポールで見たよ。
中国系ベトナム人のボート・ピープルを日本人が助けるというヤツ
「投奔怒海」林子祥（ジョージ・ラム）が日本人に成りすましている。

台湾女って醜女ばっかりだよ。美人は100人に一人くらいしか居ないんじゃないかな。

この監督のお父さんが日本製品しか使わなかったとか聞いたことある。

日本で公開しないの？

反日映画を世界に垂れ流しておいて
自国のこととなると、こんなささいなことでも検閲をかけるとはｗｗ

まぁある意味日本も見習ったほうがいいかもなｗ

ああ、客家の歴史に無知な中国人の言いがかりか。
台湾の方々が怒ってたよ。

国会議員の選挙権がなかったから植民地というなら中国や香港はまだ植民地？

>>6
笑いの経絡秘孔を突かれたよｗｗ

在仏中国人の山颯（シャン･サ）がゴンクール賞文学賞を取った「碁を打つ女」も日本陸軍士官と中国人少女の恋愛の話だぞ。
しかも特務機関。
「海角七号」の無力なリベラル日本人教師の方が、なんぼかマシじゃないのｗ
よくわからんね。

中国共産党は、残虐な日本人以外の日本人は認めませんｗｗｗ

恋愛がダメというのではなく、日本統治下で普通の台湾人少女が女学校＝今の高校に
行ってることが問題なんじゃないか？当時の大陸でのシナ人の就学状況と比べてさ。
日帝による過酷な植民地支配が行われているはずの台湾で、台湾人の中産階級の女子
ですら普通に中等教育を受けていたってのは、中共的にマズイだろｗ

この海角七号って映画はどこで見れるの？

中華にとって日帝は鬼蓄で絶対悪でなけりゃならんからなw

>>40
何やってんだ日本軍はｗｗｗｗ
まじめに戦争しろｗｗｗｗｗｗ

さすが、大国の器じゃないから、永遠に「中国」ですね。

自分達で予め決めたイメージに反するモノは見せない気だろ？
・・・その点では、日本のマスコミも同じだが。ｗ

>>52
国内でも、長州男×会津女は、タブーとされてるな。

During his visit to Taiwan in November 2008, Chen Yunlin, the Chairman of the Association for
Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) publicly praised this film after a private screening.
However on November 28, 2008 during a regular ARATS meeting in Beijing, Chen reversed his
view and stated that this film was "marred by the shadow of Japanization". He recommended
the film be banned in the People's Republic of China.[37]
http://en.wikipedia.org/wiki/Cape_No._7

ってことらしい。まず日本でやれ。

>>63
（ ｀ハ´）人民はほとんど字が読めないアルから
　　　　　　ラスト・コーションは駄目アル

台湾人も、中国人スター＝ジャッキー・チェンに報復してるじゃねーか！！！！


■ 台湾に関する発言

＞ ジャッキーは2004年3月28日に親善大使として上海を訪問、演説を行った。 しかし、演説の草稿を無視し、
＞ 台湾の選挙直前に起こった 三一九台湾総統・副総統銃撃事件を 「天大的笑話」（大きなジョーク）とし、中国と
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~
＞ 台湾が統一したほうが 中国を更に強大にすると発言。 このことで、台湾のメディアや 民衆の強烈な反感を買った。
　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
＞ 行政院新聞局局長である姚文智氏は 彼が 「中国に媚びている」と批判。 このことで、ジャッキーの人気は台湾で
＞ 一気に下落し、彼の新作映画の興行に影響を及ぼした （『80デイズ』（台北市1014万台湾元）、『THE MYTH/神話』
＞ （台北市1100万台湾元） 『香港国際警察/NEW POLICE STORY』（台北市900万台湾元））。

＞ また、王丹などの民主運動家が ジャッキーに民主選挙を尊重するよう要求した。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%B3

http://image.baidu.com/i?tn=baiduimage&ct=201326592&cl=2&lm=-1&pv=&word=%C8%D5%BE%FC%B1%A9%D0%D0&z=0

>>70
今はないな。
つーか、会津と山口の出会いなんて稀すぎる。
うちの婆ちゃんは、むしろ大阪人を嫌ってる。

出たｗ

　また「キモったまの小ささ」「懐の狭さ」「人間の小ささ」を露骨に丸出しｗｗ

　何が中国だよｗ　その小人っぷりじゃ国名には「小国」が相応しいわ。

さすが心の広い中国人だ

NHKの「大地の子」も、日中共同制作なのに、中国で放映されてないんだろ

金美麗さん何か喋って
台湾も馬に乗っ取られて、中国領土となったか!!　　

うちのじいちゃんはのほほんとしてるけど、戦争に行った人で
帰国して酒の免許とって酒屋を始めた

んでじいちゃんの話を聞く限り
・威張り散らした日本軍
はほとんど知らないと言う（そういう上官やそういう隊があった
のは知っているが過半数は義務感で軍人やってた）

みんな「しょうがない」と思っていってたし赤紙を喜ぶ人は一人
もいなかったし、殺生を良しとしないのは日本人の血に流れて
いるもんだとも言ってた

全てがデマとは思わない、でも今の日本をみても本質ってのは
それなりに判るはずだ

可能であってもできないと思う

中国や韓国の報じる悪鬼のような軍をもてるほど日本は強くも
馬鹿でもなかったよ

反日かも知れんが見てみたいな。

>>71
陳雲林來台期間，假情假意説要看「海角七號」，回到中國卻以「海角七號」渉及
皇民化思想而禁止在中國上演，讓人覺得不可思議，完全是用政治角度看電影。

この前台湾でボコボコにされた陳雲林が腹いせに禁止したのねｗ

>>80
うちの爺ちゃんの戦争の話といえば、

「夜中に喉が渇いたので井戸の水を飲んで寝た。
翌朝その井戸の中に死体が浮かんでいるのを発見して欝になった」

これしかなかったな。

>>20
ただ、台湾人は「二等国民」だったんだよ。これは間違いない事実。
もっとも、二等国民は何が制限されていたのかは
詳しいデータが手元にないが。

>>75
>つーか、会津と山口の出会いなんて稀すぎる。

双方が東京に来て出会うことはいくらでもあると思う。
てか今の東京、日本中どころか世界中から人が来ているから
外国人だらけだぞ。

<ヽ｀∀´>中国当局の判断をｳﾘﾅﾗは支持するﾆﾀﾞ！
日帝強占下での恋愛をモチーフにするなんて捏造物語であり
不適切な破廉恥笑話に他成ら無いﾆﾀﾞ！

中国や韓国では日本統治下では

人民はみんな乞食なのだ、そうしないと政治がやりにくいのだ。

>>83
ウワァァ(((ﾟДﾟ;)))

うちの婆ちゃんの戦争の話といえば、

「地上戦になって日本軍がアメの侵攻を止められなかった場合、
こんな山奥にもアメがやってくる可能性がある。
その時は竹ヤリでもって身を守れ」

と、学校で指導されたと。

百人切り追加するから待つアル

【日本人と台湾人が一刻も早く眠りから覚めますように（−人ー）】
ttp://www.sakuranohana.jp/book_suteki.html
ttp://www.geocities.co.jp/WallStreet/4792/senzai.html
ttp://inri.client.jp/hexagon/floorB1F_hss/b1fha400.html#10

暇だから最近笑ったＡＡを貼るﾆﾀﾞ

　 　∧北∧　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　< #｀Д´>　　＜ 　困難なウリを宗主国らしく援助してろﾆﾀﾞ！
　 (m9　　　つ　　 |　 さもなきゃ属国になってあげないﾆﾀﾞ！
　　│ │ │　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　〈＿_ﾌ＿ﾌ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾑﾑｰｯ
　　　　　　　　　　　　　　　 ∧∧　　日本の崩壊家庭みたいｱﾙ
　　　　　　　　　　　　　　 .／支＼
　　　　　　　　　　　　　　 （｀ハ´；）⌒ﾞｉo
　　　　　　　　　　　　　　　とヽと__（＿つ

まあ比較的中立だと思われた姜文の「鬼子來了」も上映中止になるくらいだからなあ。
日本人を極悪人に描かないと中国では上映できないんだろ。

日本時代は設定だけのほんとおまけみたいなもんで、
ほとんど話に出ないみたいな話だったんだけど、
そうでもないんかね。

>>1
台湾と香港で大ヒットの映画。


中国だけが異常だというのがよく分かった。

ま、特亜では日本人は悪で、植民地に酷い事ばかりしていたって事になってるからな。

>>94
少し冷静に考えれば
酷いことばかりしていたなんてありえないとわかるはずなのだがねえ。
欧米植民地でさえ、鉄道を引いたりといろいろ発展させた側面はある。

>>90
こうだろ

> 暇だから最近笑ったＡＡを貼るﾆﾀﾞ
> 　 　∧北∧　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
> 　　< #｀Д´>　　＜ 　困難なウリを宗主国らしく援助してろﾆﾀﾞ！
> 　 (m9　　　つ　　 |　 さもなきゃ属国になってやるﾆﾀﾞ！
> 　　│ │ │　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
> 　　〈＿_ﾌ＿ﾌ
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾑﾑｰｯ
> 　　　　　　　　　　　　　　　 ∧∧　　日本の崩壊家庭みたいｱﾙ
> 　　　　　　　　　　　　　　 .／支＼
> 　　　　　　　　　　　　　　 （｀ハ´；）⌒ﾞｉo
> 　　　　　　　　　　　　　　　とヽと__（＿つ

>>91
そうやってあり得ないフィクションを死守しても、それに反する反証を一つでも挙げられたら、
一発で砂上の楼閣は崩壊し、その反動で、今度は捏造してる側の立場がマズイ事になるのになｗ

日本の右傾化（笑）の原因だってこれだろｗ

日本は黒い黒いと言い続け、誇張捏造まで暗黒帝国だったと印象操作し続けたのが、反証挙げられて
一気に崩壊したとｗ

朝鮮だと、日本男と朝鮮女の恋愛や結婚は絶対タブーであるｗ
まあ、日本男より劣っていると朝鮮自ら証明しちゃってるｗ

さすが中国、凄い検閲だなぁ。描写が政府見解的にマズいって凄い話だな。

>>40
感動した

>>54
台湾はベトナムから大量に嫁さん輸入している。

>>84
たしか朝鮮人には日本人として徴兵があったが、
台湾人には戦争末期になるまで徴兵がなかったと
作家の陳舜臣が言ってたような。

これが検閲かあ。
日本悪いといいながら戦争時代と同じことしてる矛盾。
そりゃー今の中国からなんの文化は生まれないわけだ。

台湾内省人と日本人のルーツは同じだからな。

この映画で描かれている終戦直後の情景とは、

中学を卒業したばかりの女の子（友子）と教師が、
一緒に日本に渡ろうとするが、
港に来た友子をそのまま置き去りにして
自分だけ日本に帰った

という事ですぜ、旦那。
とんでもないロリコン。

>>104
×台湾内省人
○台湾本省人

>>1
ちぃせぇなあ、ちぅごく

>>105
それは、何かどうしようもない事情があったんではなかったか?

>>102
　朝鮮人への「徴兵」も戦争末期。

支那はもう一度沈むよ。
あんなクズ民族は、一度殲滅した方が良いな。漢族などゴミクズだわ

日本人が悪人と描かれてないのが歴史上の事実と反するとでも言いたいのではないか。

>>109
台湾は志願だったからね
志願しても行けないからって怒った台湾人・・・
そして末期に志願者が行った
でも南方に送られたので、戻ってくる人が少なかった

「非情城市」の兄弟二人は志願兵だったから、
悪くは言われてなかった
ホウシャオシェンも絶賛してるね、この映画

>>112

以前台北の某所で、その志願者本人に直接お話を伺いましたけど、志願者が「殺到」したらしいです。

その弟さんは二二八事件で虐殺されたそうです。

今、あの人はどうされているのでしょうか？
「出来ることなら、もう一度日本人になりたい」
あの言葉を今も忘れることが出来ません。

台湾は自分たちの意思で、独立や中国への帰属を決めたのではなく
自分たちの意思に関係なく無理やり中華民国に占領されたからなあ。
もし言論の自由があったら、沖縄のように日本への復帰運動をやったかもしれない。
沖縄は、アメリカに占領されただけまだマシだった。

中狂幹部に嫌われたってことは、それだけいい映画だってことの証だなw

台湾人で統治時代を「植民地」と呼ぶのはごく一部の外省人のみ。
現地人で植民地と口にするのはほとんどいない。
みんな昔の日本統治時代を懐かしがっている。

日本統治世代だけだろ。
1950〜1980年代に反日教育受けた世代は知らん。
若い世代で日本ファンが増えてるのは、
過去の歴史や政治とはあまり関係無い。

ただ、中共の差し金で国際社会からハブられまくってる
台湾に手を差し伸べておくのは、日本としては損ではない。