【ゲーム】「韓国無視？」〜ソニー『レジスタンス2』、ハングル字幕の間違いを訂正せず、完全削除★２[11/12]

>>457
Nintendo DS系のゲーム屋さんは、やってられないだろうねえ……

ソニーにチョンのLCD売らないとか騒げば良いのに｡

近い将来、ソニーが韓国市場から撤退する布石じゃねーの？

何かにつけて日本製品をボイコットするんだからいいじゃん。

>>441
会社の朝鮮人がみんなﾏｼﾞｺﾘ

に見えた。

>>347
そんなこと書かないまでも当然のことだろｗ

>あるゲーマーは、「仮に日本語の字幕に問題が起きても削除を決定したのか」とし、「韓国はソニ−
>に相変らずの“冷や飯”待遇を受けているし、これは韓国ビデオゲーム市場が魅力のある市場として
>受け入れられてないから」と怒りを露わにした。

海賊版つかいまくる泥棒チョンが偉そうなことを抜かすな。

他国のゲームなんてやる必要ないだろ。
韓国には半ゲームってのがあんだろ？
それやってればいいじゃん。

>>463
すでにソニーは韓国から撤退し始めてる
映画DVD部門は撤退済み
サムソンから「ブルーレイは５年後には消えてる」発言あってぶちぎれてるし

>>465
うまいことをいいやがりますね。

しかし、自称先進国の割には著作権とかいい加減だよな。
芸能関係もゲーム関係もトラブルだらけ。

>>124
1万円じゃ買えませんよ？

字幕だけじゃなく『ソニー』の技術で、地球上のチョンを消してくれたらいいのにな〜

ちゃんと買わないから冷遇されるんだよチョンは

ソニーレジスタンスが
サニーレタスに見えた。

ソニー評価

株価が急騰しそうな予感

>>430
お、薬のやりすぎで厳格でも見たか？

無視してないじゃないか　失礼な
明確に削除・拒否してるのに何言ってるんだ？

>>430

それは何てオンラインゲームなんだ？

>>430
人間が植民地とはこれいかに
あれか、朝鮮人がナノマシンか何かになって
日本人の体に直接寄生しようというのかね

>>477
ｗｗ

よくやった、ソニー。
シャープ韓国の電子辞書のインデックス画面には、韓国の島々があるのだが
もちろん、竹島もその１ページに使われているぞ。
しかも、製品紹介のホームページにわざわざ竹島の画面を紹介して。。。。
ttp://www.buyking.com/news/2006/01/news200601200832148

日本の技術で作った、日本の資本の会社の製品に、こういう姑息なイタズラをして
恥ずかしくないのかね？
シャープの日本人の担当部長さんも寛大、日本の政府も寛大だね。

敵は、程度が低いんだから、それに合わせて対応しないと。

CoD4の日本語字幕も酷いけどね

日本や中国なら、字幕なんていいから早く発売しろよ　となると思うんだ
冷や飯食らうのが自分らのコピーのせいだと気がつかないなら、ソニーもとっとと撤退しちゃえよ

>>430
ウォン大暴落で韓国崩壊間近なのに勝手に仲間入りさせるなよｗ

翻訳修正は実際の作業だけでなく、直ったかのチェックするのも併せてそこそこ金がかかるから
プログラム変更だけで済み、チェックも不要な「韓国語処理をやめる」にしました。ってことだな。
つまりバグ修正したら赤字になるくらいの市場規模しか韓国にはないってことだ。
怒る前にわざわざ韓国版を作ろうとしてくれたことに感謝し、なぜ市場規模がそんなにないのかと
他の外国のゲームが英語や欧米言語しか入ってない汎用アジア版ばっかりになってて
そもそもローカライズされてないことを危惧しろよ…＞韓国ゲーマー

>>481
> CoD4の日本語字幕も酷いけどね

「動力を止めろ」とか「階級を作成」とか、
最初見たときさっぱり理解できなかった。

w

レジスタンス２を買った俺は勝ち組wwwwwwww

>>1
てか、ゲームなんかやっている場合ではないでしょう。
一家心中をする準備でもしていなさい。

外資が撤退したから
また韓国の勝ちだなw

>>488 勝ちなのか?w

ソニー　見直しました

チョンなんか　放置するのがよいと思います

嘗糞（しょうふん、상분）とは、人間の糞を舐めて、その味が苦ければその人物の体調は良くなっており、
甘ければ体調が悪化していると判断する、古代中国や朝鮮半島の李氏朝鮮時代まで行われた民間療法。
（あまりに野蛮であるため、日本の朝鮮統治下に禁止された）儒教では孝行の一種とされている。

朝鮮での嘗糞の実際
朝鮮では、6年以上父母の糞を嘗めつづけ看病し病気を治した孝行息子の話などの記録があり、
指を切って血を飲ませる「指詰め供養」（断指）や内股の肉を切って捧げる「割股供養」などと共に、
親に対する最高の孝行の一つとされた。
断指及び割股に関しては『三国史記』の統一新羅時代に記述が見られる為、
同時代に唐から入ってきたと推測される。
こうした風習は朝鮮時代まで続き、日韓併合後に禁止された。
世宗が編纂を命じた儒教的な教訓を纏めた書、
『三綱行実図』には孝行の一例として挙げられている。
『朝鮮医籍考』によると、後に娯楽化し、
人の糞を舐めてその味で誰の糞であるか当てる遊びが流行した。（상분유기）

また、朝鮮王の中宗は、解熱剤として人糞を水で溶いたものを飲んでいたという（東亜日報 2005年8月22日）。

20世紀に入っても人間の大便を民間医術に使用する例があり、
『最近朝鮮事情』には重病人に大便を食わせる例が載せられている。
また『朝鮮風俗集』には人中黄（冬期に竹筒に人糞と甘草を交ぜ地中に埋め、
夏期に取り出し乾燥させて粉末にしたもの）と言う民間薬が載っている。

嘗糞は「お世辞の言葉」としても使われ、お世辞の度が過ぎる輩の事を「嘗糞之徒」と言う。

sony　ＧＪ

ソニー始まったな

＞＞ソニ−が韓国のゲーマーたちを傷つけた事に心から謝罪して


朝鮮語の字幕表記を入れるか入れないかなんてsonyの勝手だろ？
相変わらずのキチガイっぷりだな。

>>1

まー内情がどうあれ
実際付き合いきれんのだろうなSONYも
はじめっから韓国語など選択肢にいれないが吉

冷や飯待遇には不買運動で答えりゃいいじゃんｗ

ソニー幹部　「どうせ買わずにコピーするんだから朝鮮語なんか消せ」

一時ソニーを韓国企業にしようとしてたチョン涙目ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これ逆だろ。
ソニーＧＪ！じゃなくて、
売国企業だろ。
韓国人スタッフを使って字幕の翻訳をやらせたら
ウリナラマンセーしまくり、
矛盾が出まくってしまい、簡単には修正不能でそのまま全部削除。
結局はソニーの自業自得だろ？

と、スレをまともに読んでいない俺がレスして見る。

チョン涙目ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1万本売れたら大ヒットって言われる市場だしなぁ。
GoW2なんて1万本売れたぜと喜んでる。

このゲームは、日本語の字幕と翻訳もかなりやばいけどな
ブリッジを艦橋と訳さずに橋って言ったときは意味不明だった

金出して買わないのに文句だけは一人前

>502
それ、本当に橋のこと言ってた場面じゃね？
翻訳がアレなのは、洋ゲーのお約束って事でひとつ。

チョン涙目ｗｗｗ

チョンは独島BOXでもやってホルホルしとけよ
\"xbox360が 2週連続 ps3の販売量を越した.\" \"xbox360が 2週連続 ps3の販売量を越した.\" \"xbox360が 2週連続 ps3の販売量を越した.\"
http://enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=pgame&nid=55570&start_range=55568&end_range=55588

ところで韓国語の字幕のどのへんに修正できないような間違いがあったんだ？

コピーばっかしてるおかげで市場も狭いし、翻訳し直しても元が取れないって判断は妥当だろうな。
つか、最初から売ろうってのが間違いじゃねーの？

>>507
ちょっとくらいなら韓国版だけでも修正するだろうし、全般じゃないかな？

ソニ−