【李明博大統領】李明博大統領「天皇明仁は韓国訪問時にひざまづいて謝るべき」　[11/11]

李明博「明仁天皇陛下は日本を謝るべきです」と述べた。

　日本の明仁天皇陛下は日本の戦時侵略のためにアジアで悔恨の本物の姿勢を示す際にドイツの例に
倣うべきと李明博大統領は言いました。
　李大統領は、タイムズとのインタビューで、ホロコーストや第二次世界大戦の恐怖は戦後のドイツ
の悔恨の象徴となったドイツの末、ウィリーブラント、ポーランドのユダヤ人を殺害するための記念
碑の前にひざまずいた事と比較した。
　どんな日本人のリーダーも同様の姿勢を示していません。そして東京の後悔と謝罪の繰り返された
言葉の声明は日本への長引いている憤りを消していません。敗戦から60年以上もたったのに。
　「ウィリー・ブラントはポーランドの人々、ヨーロッパ人、および本当に世界の全体で堅い感情的な
和音に触れました」と、ソウルの青瓦台で李大統領は言いました。 「それはヨーロッパの国の間の
パートナーシップで転機でした。」 「そして日本の皇帝の訪問は韓国と日本との関係が本当に楽しみ
にされることができる同様の時であるかもしれません。」

（中略）

　ドイツへの決定的瞬間は。彼が1970年に記念碑に明らかに自然にワルシャワのユダヤ人居住区暴動
の犠牲者にひざまずいたときブラントの「Warschauer Kniefall」と呼ばれています。
　裕仁の息子として、日本帝国軍がだれの名前で戦ったか、明仁天皇陛下はそのような姿勢を示す
強力な立場にいます。 直接、彼は彼の父親の世代によって引き起こされた苦味を緩和する深い委任
を示しました。 2001年に、彼は彼の家族の先祖のルーツのために韓国人と共にそこに親近感を感じた
と言いました。
　「ブラントとして皇帝が償いの同じ姿勢を取ると想像するのは難しいです、彼の公的人格の厳密に
振り付けされた本質を考えて」と、中野晃一上智大学政治学者は言いました。 「しかしながら、彼は
与党の政治家の多くよりかなり寛容に見えます。」 「ひざまずくことはないでしょうが、彼は韓国人
に届くようないくつかの提言はするかもしれません。」
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article5126148.ece