【中国】続報：「日本製しょうゆからトルエン検出」、中国が企業名と商品名を発表⇒キッコーマン「その商品名のものはない」[10/31]

トルエン検出の製品名公表＝在北京日本大使館

【北京３１日時事】北京の日本大使館は３１日、中国国家品質監督検査検疫総局から
トルエンと酢酸エチルの検出を通報された日本製しょうゆなどの商品名とメーカーを
公表した。同類商品の日本での流通状況などは日本側に照会中だという。

同総局が通報したのは、日本から輸入された「ＮＨ小包日式醤油」「ＮＨ小包わさびペースト」
「公務小醤油」で、同総局はそれぞれヤマサ醤油、万城食品、キッコーマンの製品だとしている。
トルエンは０．０００６４〜０．００５３ｐｐｍ、酢酸エチルは０．４１７〜０．５３７ｐｐｍの
範囲で検出された。

ソース：時事通信社（2008/10/31-23:09）
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2008103101149
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
「公務小醤油」という商品なし＝キッコーマン

キッコーマンは３１日、トルエンと酢酸エチルが検出されたとして、北京の日本大使館が発表した
同社製のしょうゆ「公務小醤油」について、「当社の商品にこの商品名のものはない」と明らかにした。

また、指摘された中国の輸入業者との取引についても「確認されていない」とした。
同社の広報担当者が取材に対して述べた。

ソース：時事通信社（2008/10/31-22:37）
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2008103101247

★元ニューススレ
【中国】「日本から輸入したしょう油からトルエン検出」と発表−中国国家品質監督検査検疫総局[10/30]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1225379084/