【中日新聞/コラム】サンズイに「又」って？〜中国語の「新漢字」[10/25]

★サンズイに「又」って？

中国籍の男が先日、砺波署管内で殺人未遂事件を起こした。スコップで職場仲間らの頭などを殴って
重傷を負わせた。

容疑者の名前が難しかった。サンズイに「又（また）」で読みは「カン」。●１（サ）でも●２（ブン）でもない。
パソコンで手書き入力しても出てこない。中国語の“新漢字”だった。

記者ハンドブックに「中国新略字」としてまとめられている。くだんの字は「漢」。●３は「又」にオオザト
（●４）、劉は「●５（リュウ）」となれば、歴史上の人物も形無しに思える。

記事は中学生にも読めるよう−が基本であり、中国新略字や変体仮名などはご法度。もちろん「漢」に直した。

（鷹島荘一郎）
●１はサンズイに叉、●２はサンズイに文、●３はオオザトに登、●４はオオザト、●５はリットウに文

（中日新聞 2008年10月25日）
http://www.chunichi.co.jp/article/toyama/toku/syunju/CK2008102502000202.html

（関連スレ）
【国内】中国人の店員、就寝中の店長と同僚をスコップで殴り大けが・・・富山・砺波［10/21］
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1224593304/l50

関連スレがｗ

よくわかんねからAA職人の登場待ちます。

ｼﾇだろ常考

>>4
>>4

チョンメディアソースで糞スレ立てんな、チョン宣伝工作員





　

伏字ばかりで、エロネタかと思いましたｗ

いまさら新聞記者様が簡体字が分りませんって、この記者馬鹿？

汝

知らないふりしてるけどどうやってご注進してるのかな？
むかし大学とかにあったゲバ学生の看板とかがそうなんじゃないの？

>>1
いくらなんでも、新聞記者の書いた記事とは
思えないひどさｗ
つうか、頭おかしいだろ

>4
ワロタw

汉
コラムにしても記事にするような話じゃないな

>>4
漢　→　ｼﾇ　→　シナ

と変化したのですね。

>>1
繁体中文と簡体中文の存在すら知らないようなアホでも、
地方紙の記者になれるんだな。

恵まれてるねェ。

というか、こういうのは漢字表記じゃなくて、カタカナにすればいいだけ。

>>4
すげー

なにこれ？日本でおきたの？
それなら容疑者の名前をどうかくかなんて話題にするんじゃなくて 支那人に復讐しろという

こんな低脳が新聞記者なんだな。

>>4
ﾜﾛﾀｗ

人口49,348人の市で殺人未遂かぁ

ｼ又

ｼﾇ

>>4
天才過ぎてワロタ

>>4
もしかして、漢語学者？

>>24
漢語学者じゃなくて漢語学習者だ罠ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
いまさら中国の簡単字で大騒ぎするなんて
バカジャネ

私は　シャ　と読んだぞ。

青木直人さん「中国との関係は100年戦争」
http://jp.youtube.com/watch?v=zKJePdx4978
http://jp.youtube.com/watch?v=Yesla8cicr0

関連スレが意味わからん

簡体字は最初は戸惑うがとにかく書きやすい。
それまでかけなかった（完全には）複雑な漢字は数ストロークでかける。
私はよく使っている。　崩し字だとおもえばよめる。
新聞記者ともあろうものが、石頭になっては発展がない。

簡体字の話なの!?
私はまた、簡体字からさらに新しい漢字が最近作られたとかいう話かと……。

>>1
かなり恥ずかしいな、これw

（●:.:.●）

>>29
書き安くても個人的なメモならともかく誰に見せるの？見た人読めるの？
そもそも簡体字は簡略の法則が統一されてないので美しくない

権の木又は物凄く便利

〜権、〜権って書きすぎて手が痛くなるので
簡体字を使う、とか教授も言ってた

>>13
もうコードあるのか。

そういや繁体字に戻そうとする動きがあったと思うが、
どうなったんだろう？

>>1
つまり警察が簡体字のまま報道機関向けに発表したってことだろ
簡体字もまともにチェックできないようでは、中国人犯罪に対抗できんぞ
中国語できる署員を所轄ごとに配備するぐらい、真剣に対応しろよ、警察庁

か…ｼﾇだ…

「新漢字」なんて言葉あるの?

>>6
チョンソースのニュースじゃねぇし
コピペにも程があるな、チョン工作員

漢民族＝シヌ民族→死ぬ民族

>>4
天才現る

3000年も経って今さら面倒くさいから漢字を簡略化って
やっぱり中国人は馬鹿なのかもしれないね

>>4
鬼才現る

つまり今の中国の漢字は
「ｼﾇ字」ってことだな