【日韓】 「朝鮮絵画なしに日本美術は語れない」〜「朝鮮王朝の絵画と日本-宗達、大雅、若冲も学んだ隣国の美」展、日本で開催[10/20]

http://www.donga.com/photo/news/200810/200810200076.jpg

■日本、来月2日から初の大規模「朝鮮絵画巡回展」

《‘逹磨図’の朝鮮画家キム・ミョングクが1636年、朝鮮通信使として日本の大阪に到着すると‘逹
磨図’を描いてくれと言う日本人たちが並んだ。絵を受けた日本人たちはキム・ミョングクに頭を額
付いて感謝の意を表した。日本人たちがどれほど朝鮮絵画が好きだったかを見せてくれるエピソー
ドだ。このように日本に及ぼした朝鮮絵画の影響を眺める大規模日本巡回展が初めて開かれる。》

韓国と日本の多くの博物館に所蔵された朝鮮初期〜末期の絵画330余点を集めたこの展示は、日本の美
術館と博物館4ヶ所が直接企画して準備したもの。今回の展示では今まで知られていない日本国内の朝
鮮絵画図を大挙掘りおこして披露する。

日本の栃木県立美術館、静岡県立美術館、仙台市博物館、岡山県立美術館で11月2日〜来年7月12日
「朝鮮王朝の絵画と日本──宗達、大雅、若冲も学んだ隣国の美」展を相次いで開く。宗達、大雅、
若冲は日本絵画のの巨匠、俵屋宗達(？〜1634)、池大雅(1723〜1776)、伊藤若冲(1716〜1800)をさす。
日本絵画の巨匠たちが学んだ朝鮮絵画の美を直接鑑賞しようというのが展示の主旨。

栃木県立美術館、橋本慎司特別研究員は「15〜16世紀以後、日本絵画は朝鮮絵画なしに理解すること
ができず、韓国絵画の影響を実物で見せてようと思った。李巌（イ・アム）や申師任堂（シンサイム
タン）が描いた花鳥も、草虫も、動物絵などは中国絵画よりもっと大きな影響を日本画壇に及ぼした」
と述べた。
（中略）
展示企画者の一人である東京大学、板倉聖哲（マサアキ）教授は「これまで日本は主に中国との関係
で日本絵画を分析し、日本絵画に及ぼした韓国絵画の影響が過剰に低く評価されてきた」と述べた。

チン・ジュンヒョン、ソウル大博物館学芸研究員は「鄭善攵（善攵は一文字、チョンソン） の万瀑洞
図、沈師正（シム・サジョン）の怪石草虫図など、今回貸し出した絵は私たちの博物館でも一番良い
作品に属する。日本に貸して出したことがなくてためらわれたが、韓日文化交流という純粋な主旨に
共感した」と述べた。

ユン・ワンジュン記者

ソース：東亜日報(韓国語)“朝鮮絵なしにどうして日本美術を…”
http://www.donga.com/fbin/output?n=200810200076

関連スレ：【韓国】日韓友情年で日本から帰郷中の朝鮮民画に贋作疑惑（絵あり）[09/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1127140642/
【日韓】 日本画家の聖徳太子の絵になぜ高句麗壁画が？〜近代日本美術に見る「高句麗趣味」[07/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1185453225/