【韓国】 翻訳家の韓国文学「ショック発言」〜「無鉄砲にノーベル賞を夢見るのではなく、まず勉強を」[10/09]

そもそも ＩＱ ってのはある年齢における
知能の発達度合いの統計が
ほぼ正規分布に準じると仮定した上で
母集団との距離を表したものなわけで…。

日本だとテストするのは小学校入学時だっけ？
とにかく個人差が大きいというか
身体などの発達具合による差が大きい上に
母集団の取り方で結果は異なるし

そもそも知能の発達具合を
簡単なテストと正規分布で
本当に測れるのかと言うと…ねぇ？

ＩＱ４００ってなんじゃそりゃって話になるｗ

「恨」

これが精神の核にある限り、何をやっても空回りするだけ

>>896
自然科学系の価値が仲間内でしか判断できないのは、単に外部の能力の問題では？

ノーベル賞取るための朝鮮文学って・・・
根本から考え直した方がいいんじゃねーの

朝鮮人らしいって言えば朝鮮人らしいんだけど

>>893
駄作家に賞なんて与えたら、賞自体の権威と格が落ちるだろ。
金もらったからと言ってうかつにはやれんよ。

>>898
Intelligence Quotientではなく、Immoral Quotientだという笑い話があったな。

１０歳で４０歳エロオヤジ並みの倫理観なら、IQ400。

翻訳は大事だよ。
だけど外国の優秀な人材が「韓国語を習って翻訳家になりたい」と思わせる良いコンテンツをたくさん用意するのが先だ。
名作がたくさんあるなら勝手に外国人が自国語に翻訳してくれるさ。

世界に向かって､恥をさらせ!
つまらぬことを世界一､世界一と言いたいチョン｡
こんな品格民族が世界から鼻つまみになるのは当然｡
こんな態度が世界に知られるようになって､
ますますノーベル賞が遠のいてゆく｡
なんでこんなものに必死になるのか､わからん｡
タイであったように､横柄なチョンを置き去りにして､
離陸しようぜ｡チョンなんぞに関わったら身の破滅だ｡
北も南もわずらわしいチョンだ｡

>>896
人間の行う評価というものに完全な客観性は存在しなくても、自然科学の場合限りなくそれに近づくことは可能だろ。
自然科学系の賞なんて専門教育さえ積んでればノーベル賞も取れないような凡人にさえ凄さを理解できるわけで
文学賞とはやはり同一視できんよ。

>韓国文学を愛して尊重する人々に、直ちに汚水をひしゃくで引っかけるような発言に違わない。なか
でも血気盛んな人ならすぐ腕をまくり上げて問い詰めようとするかもしれない。

またこういう扇動するようなことを書く…チョンマスゴミは。
「汚水をひしゃくで引っかける」
よくこんな小汚く歪んだ表現を思いつくね、マスゴミともあろうものが。
これが朝鮮人の礼賛する白人じゃなくて日本人や黒人の発言だったら、聞く耳も持たないくせに。

韓国文学の叙情的で感性的で繊細な雰囲気をしっかり
感じ取れるのは、確かに世界でも日本人ぐらいなもんだろうな

>>908
日本人には無理です。その役目はシナ人に譲ります

>>907
「汚水をひしゃくで引っかける」

日本だと

「冷や水を浴びせる」

が相当するのかな。
日本は言葉一つとっても風情があるね。

Σ<ﾟ∀゜〃>　大江を在日認定すればいいんじゃね？

>>911
大江　「私には帰るべき北朝鮮がない。」

金　　「楽園の入り口へようこそ。
　　　　すでに200万人ほど楽園に旅立ちました。」

倭猿　　「もう直ぐ南の方にも楽園が出来つつあります。
　　　　　　入ってらっしゃい。」

>>911
それより日韓併合すれば無事ノーベル賞受賞国になるよ。
いまでも日韓で米国の自動車シェアが..とか寝言いってるしw

>>913
だが断る

>>907
朝鮮人じゃないので分からないから
あちらでは、日常的な光景なのかなあ？
と想像するしかないよね

ショック発言でもなく普通の提言だと思うが。

我々韓国人は、日本人のノーベル賞受賞への強い劣等感と嫉妬心が抑えられない　
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/asia/1223556950/l50

変なん記号みたいな文字使ってるウチは無理じゃね

>>96
ねぎを植える人

「韓国人の研究者がカミオカンデの水槽にわざとスパナを落とした。
　光電管がおおかた破裂した。2年ほど研究が滞った。 」

こんな根性じゃノ−ベル賞は取れるわけ無いじゃないか。

火病と自己を過大評価したがるクセを直せよ

程度が低いとか高いとかその辺はよくわからないが
少なくとも韓国人が日本人より本を読まないからレベルが上がらないのもしようがない。
韓国の図書購入費はたしか日本の三分の一くらいだったかな。
しかも内訳が新聞がほとんどらしいから推して知るべしだし。（韓国の新聞はご存じの通り）

■日本人のノーベル物理学賞受賞について、中国メディアとネットユーザーの反応
http://www.gesomoon.org/modules/weblogD3/details.php?blog_id=1709

中国人は比較的冷静で的確な反応を見せている。この両国の違いを見て、俺は
日本のライバルになるのは中国だと思った。韓国はまだ小さな子供だな。

○中国人
過去の歴史に対し日本に恨みはもっているが劣等感は少ない。
「中国の基礎科学は世界に遅れていない」と現実を知らない面もあるが、現実を見据える
理性も持っている。中国系アメリカ人は今後もノーベル賞を取るでしょう。

○韓国人
日本への恨みと劣等感を両方持っており、愚かにも両者を混同して増幅させ、破滅しかかってる。
猿のようにすぐカッとなるだけで、理性がない。ノーベル賞はあくまでもオマケなのに、
目先のプライドだけ追い求め、国家ぐるみで賞そのものを目的にしようとしている。
国民から政府までバカとしか言いようがない。

東京都民による同胞認定・捏造防止のための真の＜日本人ノーベル賞受賞者＞ の出身地
1949年　湯川 秀樹（京都府出身）※出生は東京だが両親は関西出身者。1歳の時に京都に移住し、生涯を京都で暮らす。
1965年　朝永 振一郎（東京都出生・京都府出身）長崎豪族の親を持ち、７歳から京都で育つ。（朝永の実家も京都にある）
1968年　川端 康成（大阪府出身）
1973年　江崎 玲於奈（大阪府出生・京都府出身）出生は大阪府だが、京都で育つ。
1974年　佐藤 栄作（山口県出身）
1981年　福井 謙一（奈良県出生・大阪府出身）奈良の実家で産まれ、大阪で育つ。
1987年　利根川 進（愛知県出生・富山出身）出生は愛知県だが、大阪・富山・愛媛・東京などで育つ（富山市名誉市民(旧富山県大沢野町名誉町民)）
1994年　大江 健三郎（愛媛県出身）
2000年　白川 英樹（岐阜出身）※出生は東京だが0歳の時に台湾、満州に移住し、小中高と岐阜で育つ。血統的にも両親共に岐阜出身。
2001年　野依 良治（兵庫県出身）
2002年　田中 耕一（富山出身）
2002年　小柴 昌俊（愛知県出生・神奈川県出身）出生は愛知だが、神奈川で育つ（横須賀市名誉市民）
2008年　南部陽一郎（福井県出身）※出生は東京だが２歳から福井で育つ。
2008年　小林誠　（愛知県出身）
2008年　益川敏英（愛知県出身）
2008年　下村脩　（京都府出生・大阪・長崎出身）京都に生まれ、のちに、大阪に移住し市内の中学校卒業後の戦時中に、長崎へ疎開。
フィールズ賞
小平 邦彦　（長野）
広中 平祐　（山口）
森 重文　（大阪）

数年前騒いだように
６才とか７才の子供を無理に大学生にして天才出現の演出をするしか
韓国人のプライド満たす方法は無いだろう
まあそれも韓国内の大学でしか通用しないだろうけど

それ、ただの見世物だよ

>>910
汚水＝糞尿のことね

擬態語、擬音語も日本語の魅力

おい！ちょっとそこの朝鮮人！！文学賞辺りなら簡単に取れると思った？wwwwwwwwwwwww

週間チャンピオンが何だって？

三つ子の中じゃメス豚がお気に入りなんだが

真の意味で東京出身のノーベル賞受賞者はゼロというわけだ。

なんか韓国人は一番可能性があるのが文学賞だと思っているふしがあるんだが、
どうなんだろう？
俺は科学分野よりむしろ文学賞の方が可能性は低い気がするんだが。

それよりもっと受賞の可能性が低いのは平和賞で、
韓国人が平和賞を取るなんていうのはブラックジョークでしかない、
と思っていたら間違いが起こったから、
文学賞も可能性がゼロだとは言わないけど。

韓国人は実際に幼稚な文章しか書けないんだから取れるわけがない。
また捏造でとったことにでもしたら？
それかノーベル賞のノーベルは韓国人とかでも言ってたらいいんじゃないの？w

>>933
388 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2008/10/08(水) 23:46:06 ID:vDYoqZNt0
ノーベル文学賞最有力？のコ・ウンさんのウンコ級の詩（笑）
「ぞうきん」
風が吹く日
風に洗濯物がはためく日
私はぞうきんになりたい
卑屈ではなく　ぞうきんになりたい
我が国の汚辱と汚染
それがどれほどか問うまい
ひたすらぞうきんになって
ただ一ヶ所でも謙虚に磨きたい
ぞうきんになって　私が監房を磨いていた時
その時代を忘れまい

私はぞうきんになりたいね
ぞうきんになって
私の汚れた一生を磨きたい

磨いた後　汚れたぞうきん
何回でも
何回でも
耐えられなくなるまで濯がれたいね

非ヨーロッパ言語で作ってノーベル賞を受賞した作家

ラビンドラナート・タゴール　ベンガル語
川端康成　　　　　　　　　　　日本語
大江健三郎　　　　　　　　　日本語
高行健　　　　　　　　　　　　中国語

まあ、それなりの言語体系が出来ていないと文学賞は無理だろうな。
朝鮮語は、日本語の要素取り入れてそれなりの言語になったが、駄目になったな。

>>932
昔のそうそうたる面子見たらそりゃ文学賞には価値あっただろうけど、
日本では大江のせいで・・・。
ウンコも取れるでしょ、大江が取れるんだから。

といっても、最近の日本語は、わけのわからん英語が
たくさん使用しているので嫌気がする。
例えば、リバースとか。
最初、何のことかを思ったよ。

後、英単語を使いたがる奴の多いこと。
新聞においても。
フィールドとか。ちゃんと常用の日本語で表記できるものは、
日本語を使って欲しいね。

>>503
ヒラヒラの服着てオナニーしに来る時は静かなんだな？さすがにw　

>>935
本が売れたから文学賞が取れるというわけではないが、韓国内ですら
韓国人作家の本が売れない状況で、どうやって外国人である選考委員
がその作家の業績を認めることが出来るのだ？
まず、韓国内の出版状況を何とかしろよ。

ウンコの詩がノーベル賞をとるためには
ノーベル賞を取れるくらいの文学的センスを持った翻訳者に
原文を無視した極超意訳を依頼するしかない。

ここで紹介されるウンコ詩を読む度そう思う。

在日はさ、愛国心があるようで全然ない卑怯ものだよね。
いつもは日本憎しで韓国サイコーと称えてるくせに
祖国がピンチでも国へ帰ろうともしない。
さすが韓国が朝鮮戦争でピンチだったときに逃げ出し
日本に密入国してそのまま寄生した白丁だけあるね。
在日朝鮮人って一番最低だね。

コピペはウリの国では盗作では無いニャ。

雨にも恨み 風にも呪い　雪にも夏の暑さにも妬む
丈夫なエラをもち　欲は果てしなく
決して静まらず　いつも大声で怒鳴ってゐる
東海に日本の竹島あれば行って旗を立てて威張り
西に宗主国あれば行ってそのご機嫌を伺い
南に死にそうなベトコンあれば武器を向けてこわがらなくてもいいと殺し
北に干ばつや飢饉があればつまらないものですがと日本の米を送り
日照りの時は謝罪を求め　寒さの夏は賠償を求め
世界中から嫌われ者と呼ばれ　褒められもせず　尊敬もされず
そういうものに　わたしは　なってるニダ
　 　 　 　　∧__∧ 　 ________
　　　　 　<丶｀Д´>/￣/￣/
　　　　　 （ 二二二つ /　と）
　　　　　　| 　　　/　 / 　/
　 　　　　 | 　 　 ￣|


コピペです・・・。

>>940 でわ、チョー違訳でいきまっせ w
「ぞうきん」
(崔南善、李光洙、李成桂等、過去と現在の弾圧された親日派に捧ぐ)

風が吹く日
(時代が変わる時)
風に洗濯物がはためく日
（時が、古い汚れを清め乾かそうと勝利の旗を上げる時）

私はぞうきんになりたい
（私は、汚物を拭く役立たずの汚れた布になりたい）
卑屈ではなく　ぞうきんになりたい
（自分を見下し軽蔑するのではなく　ただただ汚物を拭く布になりたい）

我が国の汚辱と汚染
それがどれほどか問うまい

ひたすらぞうきんになって
（ひたすら汚物を拭く役立たずな汚れた布になって）
ただ一ヶ所でも謙虚に磨きたい
（ただ一ヶ所でも 控えめに相手を受け入れ　われとわが国を磨きたい）

ぞうきんになって　私が監房を磨いていた時
（ボロボロの布になって　閉じ込められた空間で磨いていた時）
その時代を忘れまい

私はぞうきんになりたいね
（ああ、汚れを拭く汚れた布になりたい）
ぞうきんになって
（ぼろぼろになる役立たずの汚れた布になって）
私の汚れた一生を磨きたい
（私と私達の過去の汚れをとり、未来につやを出し美しくしたい）

磨いた後　汚れたぞうきん
（つやを出し美しくなった後の 薄汚れたボロボロの布）
何回でも
何回でも
耐えられなくなるまで濯(すす)がれたいね
（-洗う人が-結果に耐えられなくなり、気付くまで、その汚れを落とされたい）

>>937
確かに、最近マスコミが使う"ビッグマウス"なんかにも違和感を感じる。

で、この小学生並みの詩をどうして韓国人はノーベル賞級のものと捉えるわけ？

たぶん、受験勉強をノーベル賞物の勉強と思ってるから無理だろ。

そして100年後、ハングル特有のボキャブラリーの貧困さから、意味不明の書物となる。
ノストラダムスの預言書に見られる難解さとは、逆の意味で、同書に比肩する預言書となった。