【台湾】玉山の山頂に中国の五星紅旗？　Google Earthが提供する写真が論難[09/08]

玉山の山頂に五星紅旗？　Google Earthがいたずらに遭う
---
Google Earthのサービスは、常に政治の争いの場所となってきた。
このたび、ある網友が台湾の玉山(*1)山頂をGoogle Earthで見たところ、
いつ行ったのかわからないが山頂に五星紅旗(*2)が刺さっている写真を発見した。
この写真は映像の合成によるものではないかと推測されている。
網友はGoogleにこれを通報するとともに、外交部に手紙を送った。

網友がGoogle Earthのサービスを利用していると、玉山山頂の写真の中に、
簡体字で「中国台湾玉山主峰」と表示された、標高3,952mを表す石碑の上に
中国の五星紅旗が刺さっている写真(*3)が突然現れた。
この写真は明らかに不実であり、この網友はひどく憤慨し、ネット上ですみやかに
報告を行った。また、同サービスの「不適当あるいは人を不快にさせる写真」という
ボタンを押すよう網友に呼びかけ、摘発の機会を通じ、この写真を削除してもらおうとしている。

記者の調べによるとこの写真をアップした網友は、ネット上で「能工巧匠」(*4)と名乗っている。
この人物のアップした台湾の玉山の写真は2枚あり、1枚は玉山の標高を示す石碑の上に
五星紅旗が刺さっている物だが、もう1枚は玉山の掲揚台に五星紅旗が掲げられているものだ。(*5)
前者は、網友の通常もあってか取り下げられているが(*6)、後者は昨日の入稿時点でまだ
Panoramioのサイト上にあり既に400件以上の閲覧がある。

これについて複数の網友たちが議論を行っている。
「smallove」という網友は、「この写真は明らかに誤って貼られている。このようなやり方で
台湾が中国の一部分であると揚言するのは非常に不見識だ。台湾は未だかつて
中共に統治されたことはなく、今後も台湾は中国の一部分になることは無い」と指摘した。
また「ricardo675」は、この写真は画像処理ソフトで手を加えたものだと指摘した。
一方「ezgod」のように「このような小手先で人を騙すような恥ずかしいやり方は、
全て相手にもしない」という網友もいる。

Google Earthは3Dを使い地球の風景を表現したフリーソフトだ。
このソフトは「panoramio」というサイト上にアップされた写真をGoogle Earthを利用した
網友に対して提供することができる。使用者はGoogle Earthの検索エンジンの中で地名を探すと
その場所を撮影した網友の実際の写真を見ることができる。
しかし、それらの写真は使用者が提供したものであることから、
しばしば人の心象に影響を与える道具としても使われることがある。

このように、ある者がGoogle Earthを利用して政治的な工作をすることに対してGoogle台湾は、
Panoramioの写真は網友が自ら撮影したものであり、別の網友が不適当な写真を発見したら
Googleを通じて告発してほしいと語った。
調べによれば、今回の事件で既に1枚の写真が取り下げられたが、別の写真は閲覧数が
増加しているところだ(*6)。
Googleでは通報をチェックし、事実に基づいて必要な手続きを行うとしている。

★ ソースは、自由時報 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/sep/8/today-p2.htm　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 台湾中部にある台湾の最高峰。標高は3,952m。日本統治時代の名称は、新高山。
(*2) 中華人民共和国の国旗のこと。
(*3) こんな感じ。
ttp://www.kissui.org/up/imgbox/img20080909032803.jpg
ttp://www.kissui.org/up/imgbox/img20080909032837.jpg
(*4) 直訳すると「腕のいい職人」。
(*5) こんな感じ。　ttp://www.kissui.org/up/imgbox/img20080909032820.jpg
(*6) (*3)のとおり残存しているが原文まま。

★ 関連スレ。
【台湾】Google Earth簡体字版が総統府を「台湾偽総統府」と表記、総統府が即座に削除を要求[07/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1184153429/　（dat落ち）

まあこんなのもあるんだけどね。
ttp://www.kissui.org/up/imgbox/img20080909032850.jpg
ttp://www.kissui.org/up/imgbox/img20080909032902.jpg

ニイタカヤマノボレ

中国の一部じゃん。ｗ
馬もそう言ってる。

これって誰でも自由に写真貼れちゃうんだよな
竹島の所は韓国人によってもっと酷い事になってるよ

竹島にも、韓国旗が刺してある合成写真が Google Earth の Panoramio に載っている。

中国から見た台湾って日本から見た韓国って感じに近いんだろうな

問題ないっしょ。

現場はこれだな。
http://maps.google.com/maps?hl=zh-TW&lr=&ie=UTF8&ll=23.470824,120.958341&z=18&lci=lmc:panoramio

写真のサムネイルが凄く小さく表示されている。

>>6

便所の張り紙だな

台湾なんて都市電設でしょ

>>12

韓国も都市伝説ですよね?

ま、台湾省の省長だから仕方ないだろう。

ニイタカヤマ　か。

ニイタカヤマノボレ１２０８

日本を破滅に導いた暗号か・・・・ｗ

>>2
中華民國（台湾）石垣市、とはこれいかに

第４段階：できるだけ高いところに国旗を立てる

「司令部より入電！」
「読め」
「本文！ニイタカヤマノボレ１２０８ 」
「開戦日は12月8日と決定した」

こんな荒いコラをよく人に見せようと思えるわ

網友か。

ﾆｲﾀｶﾔﾉﾎﾞﾚ

台湾島は中国共産党政府の所有地なのだから
何もおかしくないのでは？
台湾島に住んでいる中華人民共和国国民は何が不満なの？

青木直人さん「中国との関係は100年戦争」
http://jp.youtube.com/watch?v=zKJePdx4978
http://jp.youtube.com/watch?v=Yesla8cicr0

台湾のTOPはこれを望んでんだから別にいいだろ

てめーらが選挙で選んどいて、大陸観光客の経済効果がないだの親中が嫌だの何なんだよ

>>2
台湾も百済ない工作ばかりしてんだな
日本だけか、まともなのは。

>>26
また馬鹿が沸いた

>>28
その言葉そのまま返す

国民党本部に、中国国家主席の肖像がかかげられたほうがはるかに問題だったよ。

汚沢の秘書が、竹島に韓国の国旗を合成した写真を今作ってるところだ

支那人と朝鮮人ってやっぱやる事似てるね
こういう姑息な所にだけ頭回るんだな

なんだ、panoramino の写真じゃん。
こんなのユーザーの投稿写真なんだから何だってできるでしょ。

竹島に日本の国旗を合成した写真をアップすることだってできる。

逆に、「いいこと聞いた」とばかりに、日本が大清属国旗で占領されるかもね。
人の領土に自国の国旗を突っ立てるのが大好きな民族だから。

>>30
馬英九は中国共産党の工作員だからねえ。

>>33 大清国属旗は、事実なんだから良いんじゃないですか？

もちろん、南朝鮮に立ててあげる場合ですが。


そりゃあ、アメリカに大清国属旗を立てるのは、嘘ですわな。

網友ねぇ。縄友だと、いかがわしいな。

おかしい。日の丸が正しいはずなのだが。

　　全ての日本人はいいから、てめらと全く関係ねえから、黙っといてくれる？？？



　　　な、！

>>36
まあ、ネチズンよりはずっとましだが