【中国】結婚写真に「自由なくして未来なし」の添え書き、写真館に賠償金―上海市　[09/07]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：コーヒーマーメイドφ ★：
★結婚写真に「自由なくして未来なし」の添え書き、写真館に賠償金―上海市

2008年9月5日、上海市の「新聞午報」は市内の写真館が撮った結婚写真が原因のある訴訟事件
が前日の4日に円満解決したことを報じた。

07年10月7日、結婚式を直前に控えた黄さんが婚約者と一緒に市内の写真館で結婚写真を撮った。
今年1月に出来上がった写真を受け取った黄さんは、写真の隅に印刷されていた英語の言葉に
注意を払わなかったが、その後写真を見た友人から「変な言葉が書いてあるぞ」と指摘された。
そこには「No freedom no future（自由がなければ未来はない）」の文字が。

その後、結婚した黄さん夫婦は「幸せな気持ちを打ち砕かれた」として写真館に対し正式な謝罪と
5万元（約75万円）の損害賠償を求める訴訟を起こした。
上海市崇明法院は今月4日、双方に和解を促し、写真館側が黄さん夫婦に1万2500元（約19万円）
を支払うことで双方が合意に達したと発表。両者は最後に握手をして別れたという。


◆Record China：2008-09-07 09:53:56
http://www.recordchina.co.jp/group/g23660.html
2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:08:07 ID:ErS439og

中国は特殊だ！
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:08:53 ID:6fy2SBTS
香港だけだっけ？特別経済地区？みたいなの
他は息詰まるおもいなんだろうなー
いっそ江戸時代の頃の皇帝制にもどったほうが中国にとっていいんじゃないかと思う事がある
今みたいに自然が汚れるよりも綺麗な自然をもった中国の方がいいよ・・・
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:14:13 ID:etnGMYFJ
No music no life
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:24:00 ID:W+ZRhyZX
何が問題なのか、理解できません。
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:24:04 ID:OEaM9Wp1
No human right no country.
7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:28:23 ID:hYOmM5IM
何が問題なんだ
8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:29:41 ID:fT/ndUNL
結婚してもお互い縛り合っては
自由も未来もないよってこと？

それとも
結婚は自由じゃないよだから未来もないよってこと？
9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:32:32 ID:zwYCvam4
No nullpointer
10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:32:38 ID:Dm8VokD6
大した意味はない。
11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:34:54 ID:8hX3pn1b
>>7
自由＝独身←→結婚＝束縛

ってことじゃね？
要するに結婚写真に「結婚には未来はない」って書いてあるとw
12 ： ◆TwinBee4n6 ：2008/09/07(日) 10:34:55 ID:HDSvHLpF

真実でさえ時と場所を考えず用いられてよいという事はない(ﾉ∀`)
13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:35:06 ID:Mi5j3Lhh
チャンスを逃さなかった黄さんの勝ち。
14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:35:14 ID:01byICrZ
英語の意味を最初分かってなかったな、写真店もこの夫婦も。
15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:35:53 ID:pJ4Rmju0
No guts
16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:36:19 ID:wwAD26bH
写真屋が勝手に記念写真にメッセージを足しちゃいかんだろ。しかも政治的な香りのする
自由を訴えることと写真屋が写真に勝手にメッセージを入れることは違う
脊髄反射でレスしちゃいかんよ
17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:37:34 ID:1xIHEaLO
No civil-war no freedom
18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 10:57:23 ID:s2znGk52
名言じゃ、あーりませんか
19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 11:02:53 ID:/ytGU4DK
なんで写真にこんな言葉が書いてるのかわからん
どうせフィルムを再利用とかして前のが残ってたんじゃねぇの
20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 11:06:39 ID:Z2vIAeNb
その英語、ロスで結婚前の独身お別れパーティーに参加した時に何度も新郎が言われてたよ
結婚前に言われる当たり前のセリフなんだろうね
21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 11:10:07 ID:AZHTjogA
>>7
とりあえず、中国ヤフーで「自由」って検索してみろ。


って、昔あったな。
22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 11:43:07 ID:Hb2Xc5IY
頼んでもないのに勝手にこんな言葉載せられたら怒るの当然だろ
23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 12:00:25 ID:udmTOp1Z
青木直人さん「中国との関係は100年戦争」
http://jp.youtube.com/watch?v=zKJePdx4978
http://jp.youtube.com/watch?v=Yesla8cicr0

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 12:10:09 ID:4l9GEQuE
甲斐性なくして彼女なし
25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 12:13:27 ID:IfG1xsw8
ヘンリー・パトリック？
26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 12:35:24 ID:j5ykmGNb
それより写真館のオヤジは法輪功の信者じゃないかと疑われて
今頃、公安に締め上げられてるんじゃまいか？

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 13:02:42 ID:Rfk4A55s
>>22

でも普通の日本人は訴訟なんて起こさないね。
怒りを相手に伝える事だって憚る。その程度の怒りだね。
中国人の短気は異常。
28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 13:11:02 ID:2lIrdiCP
パンクス写真館
29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 13:13:08 ID:D5XEpdhi
国破れてサンガリア
30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 13:16:13 ID:EYd6t4sC
>>27
下手すると、この言葉が原因で、公安にしょっ引かれる可能性もあるから。
はっきりさせないと、自分の命が危ない。
31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 13:57:45 ID:u8t+9sP2
気分悪くなる気持ちも分かるな
中国内で訴訟すれば確実に勝てて賠償金も貰えるから
訴訟したんだろうな
32 ：中国人様：2008/09/07(日) 14:18:42 ID:Yygoc3+l
結婚と無縁な諸君へ

結婚したら自由じゃなくなるから

それが理由
33 ：中国人様：2008/09/07(日) 14:19:40 ID:Yygoc3+l
あとはたまに自分の脳みそを使って考えてみろ

でかいヒントを与えてやったんだから
34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 14:19:57 ID:ZB7e2R3P
>>32
ブラウザ代えたから見ちまった
死ね
35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 14:28:59 ID:g339dQqj
結婚は墓場。
36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 14:36:11 ID:XDhQFOYB
そこらへんの適当な言葉を拾って使うという至って中国人らしい行動なんだかなあ
37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 14:50:49 ID:umTx4DME
漢字タトゥが流行りだからと言って、意味も知らずに腕に「朝鮮」と入れた米国人
もいるくらいだからな。
38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 14:59:15 ID:Yw6KpM/U
男は結婚すると自由も無く未来も無くなる
一日５００円の小遣いで定年まで働かなくてはならない

結婚は人生の墓場である
39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 15:03:00 ID:qyXNTVNW
中国共産党批判かと思った
40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 17:48:34 ID:a5mbDWJc
>>6
「人権」はふつう複数形で "human rights" だぞ
41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 22:09:20 ID:mT8nQfLu
英語の意味がわからないシナ人がかってにはっつけたんだろうよ。

しかも新郎新婦も読めなかったようで。
42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 22:17:17 ID:FMvafQqL
この言葉の入った写真を公安関係者に見られたら、完全にブラックリストに乗るもんなぁ。
訴訟を起こして、身の潔白を証明する必要があったのか。
43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 22:21:08 ID:prBt7xNr
写真屋がてきとーな英文をサービスで入れたんだろ
夫婦も意味わかんなくて喜んでたのによけいなことをした友人が悪い
44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/07(日) 22:47:07 ID:+eUpqAv1
「蛇足」って言葉は中国の故事からだろ。
45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/08(月) 05:01:46 ID:JjTnrcoA
結婚したら自由なくなるとか嘘
ただ自分の行動に対する責任が重くなるだけ
46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/08(月) 05:16:22 ID:WD1gy96H
>>38
おまえ…

おれでも倍貰ってるぞ
47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/08(月) 21:28:15 ID:sQ2uJYCy
小遣い、そんなものもあったな。
まあ、競馬でぼろもうけしたのが原因で、くれなくなったんだがｗ

１万円が２６００万に化けた分は、自由に使っていいといわれている以上、文句は言えん。
48 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/08(月) 23:44:48 ID:LgMBtaAJ
>>9
No Nullpointer No Guts
49 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2008/09/09(火) 01:09:03 ID:UIfEP21B
>>13
お説の通り。それに尽きる。
50 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：
なんでそれで幸せな気持ちが打ち砕かれるのかよく分からん