【人民網】評論・視点／楊振亜・元駐日大使「得がたい中日友好を大切に」[08/12]

★楊振亜元駐日大使「得がたい中日友好を大切に」（１）（２）（３）

今年は「中日平和友好条約」締結30周年にあたる。胡錦涛国家主席による春の訪日成功と中日関係の
持続的発展の推進という新たな状況の下で、条約締結30周年を記念することには重要な意義がある。

胡主席の訪日は21世紀に入って初めての中国の国家主席による訪日であり、その重要な成果は、歴史を
鑑として未来に向かう精神に基づき、戦略的な見地から中日関係の重要性を明確化し、その未来の青写真
を描き、平和共存・世世代代の友好・互恵協力・共同発展の実現という両国間の大目標を確定したことにある。
両国首脳は中日間の第4の政治文書「戦略的互恵関係の包括的推進に関する中日共同声明」に署名した。
この共同声明は先行する3つの政治文書、すなわち 1972年に国交正常化を実現した「中日共同声明」、
1978年に締結された「中日平和友好条約」、1998年の江沢民主席訪日で発表された「中日共同宣言」と共に、
中日関係の基本準則をさらに拡充・強化し、中日関係に堅固な政治的基盤を打ち立てた。

「中日平和友好条約」は日本の衆参両院と中国の全国人民代表大会（全人代）常務委員会で批准された
もので、高い政治性と法的権威を併せ持つ。その基本的内容は、双方が主権と領土保全の相互尊重、
相互不可侵、相互内政不干渉、平等互恵、平和共存、すなわち平和共存五原則、国連憲章の原則、
および覇権反対の原則に従い、他国の覇権に反対するだけでなく、自国をも抑制することだ。
また、1972年の「中日共同声明」の各原則の厳格な遵守を確認することで、両国の国交回復に解決を要す
戦後処理・歴史・台湾といった重大な問題における原則も、間接的に両国の立法機関に認可され、法的
根拠を得ることとなった。 2000年の長きにわたる中日交流史において、真に対等な形で結ばれた初の
平和友好条約であり、両国が社会制度と価値観の相違を乗り越え、長期的な平和友好を実現するために
幅広い展望を切り開くもので、条約は両国政府と両国人民から高い評価と熱烈な歓迎を得た。

「中日平和友好条約」は紆余曲折の交渉を経て、国交正常化から6年後の1978年8月12日に北京で
調印され、同年10月23日に発効した。条約批准書の交換のため訪日した�ｹ小平副総理は「『中日平和
友好条約』の締結は、両国関係において国交正常化に続く大きな出来事であり、重大な現実的意義と
深遠な歴史的意義を持つ。条約は中日関係の政治的総括であるとともに、両国の善隣友好関係が
すでに新たな出発点に到達したことを示す重要なシンボルだ」と強調した。

条約締結後の30年間で国際情勢と両国関係には深い変化が生じたが、条約はなお強い生命力を
保っている。30年来、中日関係は紆余曲折を経てきたが、全体的に見ると各分野ともに大きな進展を
遂げている。今回の胡主席の訪日で発表された共同声明は「歴史を直視して未来に向かう」ことを基礎に、
「両国は互いに協力のパートナーであり、互いに脅威とならない」ことを確認し、「互いの平和的な発展を
支持」し、友好協力を強化し、相互利益を実現するとともに、歴史の発展の潮流に適応し、人類の直面
する試練に力を合わせて対応し、地域および世界の平和・発展・繁栄にしかるべき貢献を果たすとしている。

中日双方は今、官民挙げてこの共同声明の精神と交流・協力関連の一連の合意を実行に移し、関係
する諸問題を適切に処理し、妨害を排して、両国関係の長期的で安定した前進を促していく必要がある。
私たちは、この方面ですでに喜ばしい成果が上がっていることを嬉しく思っている。両国首脳の共通認識
に基づき、東中国海問題は原則的な合意に達した。これはいかに困難な問題であろうと、大局を重視し、
対等な協議を堅持し、政治的な知恵を発揮しさえすれば、最後には双方の利益に合致する解決案を
見出せるということを示している。

政治的な相互信頼の強化は戦略的互恵関係の推進にとって非常に重要だ。両国首脳の定期相互訪問を
堅持し、ハイレベルの政治対話と両省庁間の友好協力を堅持しなければならない。最近の両国間の国防
交流の進展と軍艦の相互訪問は、防衛上の相互理解と安保上の相互信頼の強化にプラスだ。（つづく）

（「人民網日本語版」 2008年08月12日）
http://j.people.com.cn/94474/94734/6473146.html
http://j.people.com.cn/94474/94734/6473163.html
http://j.people.com.cn/94474/94734/6473171.html

（>>1のつづき）

中日の民間友好には長い伝統と厚い基盤がある。各分野の人文交流をさらに展開し、さまざまなルートを
通じて、相互理解から始め、両国人民間の友好感情を絶えず深めていかなければならない。先の震災で
日本がわが国に差し伸べた支援は、崇高な人道主義の精神を体現するものであり、中国人民の好感を
勝ち取り、両国人民間の相互理解と信頼を深めるうえで、貴重な役割を果たした。

「中日平和友好条約」締結30周年記念に際し、私たちは中日関係の良好な発展という現在の局面が、
得がたいものであり、一層大切にしなければならないということを深く感じる。私たちは日本各界の人々と
共に、条約を含む4つの政治文書の精神を厳格に遵守し、戦略的互恵関係の包括的な推進と、長期的で
安定した友好関係の発展のために努力していきたいと思っている。　（了）

だれか、要約してくれゃ

漢字が多い

この糞熱いなかで>>1に並んでる漢字を見たらさらに暑くなってきた･･･

韓国とは言う事がちがうな。

一昔前の男前顔のひと？

台湾の中国占拠を認めるので北朝鮮を潰してください

>>3
要約：「靖国神社？ぁぁ？」

なんつか感情のままに捲くし立てる韓国とは偉い違いだな。

>8
ばか。台湾は台湾だ。
北をつぶすのなら、先に半島丸ごと占領してしまえといえ。

｢得がない｣に見えた

人民網は韓国起源。

>「得がたい中日友好を大切に」
これだけで長ったらしい文章読む気がしない
これは困った

オグシオに向けて「殺せ！殺せ！」の大合唱が、日中友好ですかそうですか

韓国並みのストーカー国家だと認定しますた！

要約
・日中友好30年
・コキントウは21世紀初の日本を訪問した国家首席だから、ちょっとは敬え。
・今まで締結した4つの合意文書は守れ（ｵﾏｴｶﾞﾅ-）。
・台湾は俺のもの。
・そういうことで今後もよろしく。

解釈：残暑見舞いじゃね？

いや、中国の歴史的宿敵は大陸北方勢力（匈奴、金、モンゴル、清）
現在のそれはロシアだ。
互いに争わせて日本に手を出す暇がないように、
友好の名の下に誘導するのも外交手段ではある。

青木直人さん「中国との関係は100年戦争」
http://jp.youtube.com/watch?v=zKJePdx4978
http://jp.youtube.com/watch?v=Yesla8cicr0

戦後、中国人は蛮行を行った日本兵を無事に帰してくれたじゃないか。
その人達が戦後日本の復興を担ってくれたんだ。
ロシアやオランダなどの占領地と比べてみろ。
いろいろ中国には不満があるかもしれないが、大したことではないし
日本人は恩は忘れるべきではない。

最近の中国の覇権主義を見ていると、日韓の連帯が最重要課題になってる
ことをしみじみ痛感するね

>>19
蛮行って・・・おめぇ
元々の原因は当時の中国軍による日本人租界に対して行った虐殺行為が原因で起こった
戦争であって、戦争において互いに死傷者を出すのは当然であり蛮行なんてのは、存在せん

>>20
韓国はまず竹島返しやがれ。

「中日平和友好条約」とかいって
内容全部破っとるやないか糞チャンコロが

ODAーで毒餃子〜♪

真に日中友好を望むのであれば、現在の反日教育を中国は改めるべきだと思う。
洗脳ともいえるやり方で国民に反日を刷り込んでおいて、
口先だけで日中友好を唱えるなど片腹痛いわ。

王毅が上海閥に寝返った話が「ＳＡＰＩＯ」に出てくるわな。　関連は？

日本人は犯罪に近い人達しか中国マンセーしないよ
普通の人達はチベットや餃子の件で近寄りたくない

めずらしいことではある

>>20
竹島かえて対馬でごちゃごちゃいうな
嘘だらけの歴史をどうにかしろ
反日姿勢いい加減にしろよ！糞民族があ！

＞日本兵を無事に帰してくれたじゃないか
＞その人達が戦後日本の復興を担ってくれたんだ。

洗脳されて帰ってきた連中は「中帰連」なんぞと呼ばれ
戦後日本人の精神を腐らせる工作員として活動したことは
超有名だ支那ｗｗｗ

もう、マスゴミが腐ってることは、全国民も多かれ少なかれ知ってるし、
中国嫌いもしっかり浸透してるから、今更エセ友好をひけらかしても無駄。
そういうこと言えば言うほど、日本人は嫌悪感しか感じないｗ

五輪終了後に中国という国は必ず崩壊する。
だから今は様子見

ねつ造反日博物館をいくつも作りねつ造歴史教育をしているシナには敵意のみ。
毒餃子の犯人引渡しも謝罪も賠償もいまだにないな。
北京五輪をつぶす武装蜂起を当然の独立運動だと支援する。

長野の聖火リレーで、皆ゲンナリでしょうに。

チョンのウリナラ起源病に関しては日中で共闘した方がいい

>>30
だから今になって友好だなどと、擦り寄って来てるんでしょうね

上海反日暴動を見て、反日が反政府活動の隠れ蓑に利用される事が
怖くなったんじゃないかね？

六四天安門事件も民主化活動家を担ぎ上げた反政府デモという面があるし、
中華バブルが弾けたらアレ以上の騒ぎになるだろうしな。

といいつつ煽るのは「死ね、死ね」

止めを他ならぬ我が国に刺して貰いたい、という解釈でいいのかね

シナが日中友好を言うときは
何か獲物がほしいとき

中国の新聞って読んでると完全に冗談だよな。
これで日本のご機嫌をとってるつもりらしい。
反日暴動、領事館員を自殺に追い込む、オグシオに「殺せ」コール。
こういうのは読むだけ無駄

これで内政が行き詰るとまた反日が始まるだけなんだけどな。
で、天安門のように欧米の心証を害すると日中友好日中友好。

こういうのも外交の本来の姿と言えばそうなのかもしれないが。

特に隣国にはつかず離れずで付き合うのが一番いい。
過度に期待しても裏切られたときに傷つくだけだ。

>>１
蒙古斑までよんだ

いいから日本に潜伏してる中国人全部持って帰れ。
話はそれからだ。

目的は共栄ｗ
友好は手段。
友好など何度も作れる。

（ 　｀ハ´）　どうも日本と仲良くしていると外交も内政もうまくいくようだ。つきあえ
(`･ω･´) 　やだ。

中国って国家の色が暗いよね

人が嫌がる事をしない、中国もチンパン君の言葉を良く噛み締めて
行動されますように。

>>45
（ 　｀ハ´）　日本をまねしてもう少し頑張る。
　　　　　　　開会式もかなり抑えたつもり。良かったろ。つきあえ

ドラゴンズ友好？

>>46
日本人は人と思っていないから
中国もチンパンも

シャー！！シャー！！

　アメリカは嫌いだが

　シナは、もっと嫌いだ。

　

　　　　　　　　　　　　武装中立・・・したいけど・・・アメリカとマンアンちゃんアン♪状態を
　
　　続けるしかないのか・・・悔しいのう