【映画】インタビュー：「TOKYO!」のポン・ジュノ監督〜「引きこもり」主人公に、撮影中は「変態ショット」を連発[08/12]

★ディテールにこだわって繊細なものを撮ってみようと
ポン・ジュノ監督『TOKYO!＜シェイキング東京＞』

■どこか淋しげな印象の街・TOKYO
−「東京は、世界の中でも最も多く訪れたことがある街」だそうですが、本作のモチーフになったものを
お聞かせください。

「最初に僕が東京の地を踏んだのは渋谷……2000年の東京国際映画祭のときでした。以来、たびたび訪れ、
とても馴染みのある街なんですけど、毎回受ける印象は、どこに行っても人で溢れ返ってるなあってことと、
過密状態の中、人々は互いに干渉し合わないようにしていて、どこか淋しげな印象があること。淋しさや孤独
というのは都市共通の特徴ですが、淋しいのに淋しくないフリをしているところに東京ならではのイメージを感じ、
ひとりで10年間充足してきた “引きこもり”を主人公にし、それを極端に描いてみました」

■日本独特の路面の模様から浮かんだ、意味深なイメージ
−香川照之さん扮する“引きこもり”の部屋の中が斬新でした！

「普通は散らかった部屋が出てきますよね。でもこの男の場合、引きこもりに対して高いプライドを持っていて、
自分の部屋を“芸術の域に達している”と表現するほど、完璧に整理整頓しているんです。つまりその空間は、
彼という男のキャラクターの内面の一部分でもあるんですね。また、蒼井優さんが演じたピザの配達人は、
部屋を見て“ここは完璧”と呟き、汗だくのヘルメットをかぶって働いている自分の現実をいとましく思い、
男の部屋……というか世界観に憧れを抱いて、引きこもりになってしまう。あの空間設定はとても重要で、
２人のキャラクターと密接に結びついています」

（中略 >>2以降に）

−監督は、現場でよく「次のカットは、ヘンタイでお願いします」という言い方をされていたそうですね（笑）。
その意味は？

「何かこう、一風変わった、違う手法を試してみることの総称として、“変態ショット”という単語を使っていました（笑）。
“ちょっとここはヘンタイぽく撮ってみようよ”と提案すると、キャストもスタッフも執拗に凝ってくれました。
ディテールにこだわって繊細なものを撮ってみようという意味で使っていたんです。それはある種、私たちの組の
スローガンだったとも言えますね」

（写真）
ttp://www.varietyjapan.com/interview/2k1u7d00000a85xp-img/2k1u7d00000a85yw.jpg
ttp://www.varietyjapan.com/interview/2k1u7d00000a85xp-img/2k1u7d00000a8647.jpg
ttp://www.varietyjapan.com/interview/2k1u7d00000a85xp-img/2k1u7d00000a864u.jpg
ttp://www.varietyjapan.com/interview/2k1u7d00000a85xp-img/2k1u7d00000a863k.jpg

■ポン・ジュノ
1969年韓国生まれ。大学卒業後、韓国映画アカデミーに入学。卒業作『支離滅裂』がバンクーバー映画祭、
香港映画祭に招待される。2000年に『ほえる犬は噛まない』で長編デビュー。03年には韓国で実際に起こった
殺人事件をもとに『殺人の追憶』を発表。本国で500万人の動員を記録する大ヒット作となる。06年に発表した
『グエムル―漢江の怪物―』は、韓国歴代動員史上1位を獲得。若くして韓国を代表する監督としての地位を確立した。

（Variety Japan 2008/08/12）
http://www.varietyjapan.com/interview/2k1u7d00000a85xp.html

（関連スレ）
【映画】「グエムル」のポン・ジュノ監督「TOKYO!」、今年下半期、米国封切り[05/24]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1211618700/

（>>1の中略部分）

−整頓された部屋が醸しだす、幾何学的なフンイキが“雄弁”で、なかでも夥しく目につく“○”のイメージが
意味深でしたね。

「冒頭から、この映画には円記号が登場します。男が手のひらにトイレットペーパーの芯を押し当て、○の
痕をつけて、“これが消えるまでどのくらいかかるだろう”と言う。実は○は時の流れを意味し、同時に
“引きこもり”のマークでもあるんです。主人公は意を決して外に飛び出そうとするも、ためらう。で、そこで
手のひらにまだ○のマークが残っているのを見て、振り切るように外に飛び出していくんです。だが、いざ
出てみると、予想もしなかったことが起こっていた。彼は○のマークで埋め尽くされた坂道で立ち尽くします。
あの坂道は、ロケハンのときに目黒区で見つけました。日本にしかない、独特な路面の模様なんじゃない
でしょうか。よく目にする方にとっては何のことはない日常的な光景でしょうけれど、部外者からすると美しくも
あり、まるで引きこもりウイルスが繁殖し拡がっている感じがしました。香川さんが無数の○に囲まれた
引きの画も撮ったんですが、編集でカットしてしまいました……これはDVDでリリースする際、未使用シーン
としてお見せできるかもしれません」

−西川美和監督の『ゆれる』を御覧になられて、香川さんに惚れ込み、この映画にキャスティングされたそうですね。

「私自身は末っ子なんですが、『ゆれる』を観たとき、香川さんが演じた兄のキャラクターに心情的に嵌まって
しまいました。西川監督の演出も際立っていましたけど、香川さんが見せた、深みのある絶妙な演技も
素晴らしかった。傷つきやすい内面を持ち、劣等感にさいなまれ、でも表面的な平和は崩したくはなく、本心を
隠し通している複雑なキャラクター。今回、香川さんとはたくさんの得難いシーンを撮ることができましたが、
なかでも目黒の住宅街でロケした日のことは忘れられません。ついに外に出た主人公をカメラがずーっと
追いかけ、徐々に香川さんの表情が変わっていく。周囲を見回しながら、何かオカシイぞと思って立ち止まる
まで、さまざまな表情の変化があり、あらためて観直しても好きなシーンです！」

■一風変わった、違う手法を試してみる“変態ショット”
−また本作は、シチュエーションに応じた光の設計が見事でした。

「光は、隠れたもうひとつの主人公と呼べるかもしれません。成功したのは撮影監督の福本淳さん、照明の
市川徳充さんのコンビの力が大きいです。福本＆市川コンビの映画で、行定勲監督の『ロックンロールミシン』
がとても好きだったんです。小品ではありましたが、とても美しい作品で、若者たちがTシャツを作っている工房、
その部屋に差し込む光が、今回僕が考えていた光の感じとイメージが似ていたんです。黒沢清監督の
『叫（さけび）』には、市川さんのみ参加しているんですが、そこでも繊細なライティングが施されています。
家の中の光は、福本＆市川コンビが人工照明を駆使して、いろいろ試してくれました。個人的にはこの映画で、
畳に差し込む光を撮れたのも嬉しかった。そんな機会は韓国ではないのでね。ラスト、香川さんの顔に光の
カケラが揺らめきますが、あれは市川さんの手鏡によるもの。まるで主演俳優になったかのように市川さんが、
本当に楽しそうに鏡を揺らしていました。対する蒼井さんには“観客10人のうち、何人かはその細やかな変化を
見逃しても構わないから、微妙にうっすらと笑顔を浮かべてほしい”とリクエストしました。実際、完成したものを
観ると、驚くことに0・１ミリほどの動きを表現してくれていて、ラストを飾るのにふさわしいショットになっていました」

誰？

東京で毎夜ようにレイプと放火を繰り返す
在日同胞を描けよ

また、毎日か

■7月20日の毎日「検証記事」
　MDNが紙だった時代の『WaiWai』にも性に関する話題が掲載され、担当する外国人編集者が
　表現を和らげるよう指摘することもあった。担当記者も『編集長はバランスが取れている人で、
　あまりバカなことを書けなかった。ボツになった原稿もたくさんある』と話す。

表現を和らげ、バランスが取れている編集長が掲載を許可し、ボツにならなかった原稿。
　　　　　　　　　　↓
http://up2.viploader.net/pic3/src/vl2_036537.jpg
http://up2.viploader.net/pic3/src/vl2_036538.jpg
http://up2.viploader.net/pic3/src/vl2_036539.jpg
http://up2.viploader.net/pic3/src/vl2_036540.jpg
http://up2.viploader.net/pic3/src/vl2_036541.jpg
http://up2.viploader.net/pic3/src/vl2_036542.jpg

×９年前のウェブスタート時から始まった
○１１年前の紙媒体（英字新聞）時代から侮日記事はすでにでかでかと載っていた

×ウェブだからチェック体制が甘かった
○紙媒体上ですでに１１年前から日本侮辱記事を垂れ流していた

×日本人スタッフが関与していない
○日本人スタッフが３人いた英字新聞時代から日本侮辱記事を垂れ流していた
　 しかも１１年前の変態記事の署名がTakeshi Ito。日本人？

×少数の外人スタッフの暴走
○外人15人、日本人３人という大所帯の英字新聞紙媒体の時代から日本侮辱記事を垂れ流していた
　 11年前は、問題の記者ライアン・コネルの毎日新聞入社前

×英語だからチェックできなかった
○「受験生」バカ母SEX献身の実例、という大きな日本語の説明がついている

は？？？？？？？？

2

なんでもいいから市んでくれねーかな。

これはこれで観てみたいかも

スポンサーは毎日変態新聞ですか？

「TOKYO!」
ミシェル・ゴンドリー
レオス・カラックス
ポン・ジュノ　←なんか違和感

あ、ミシェル・ゴンドリーの分見てみてえな

これが逆だったら、何で韓国の良い面を映画にしないﾆﾀﾞ？韓国をパカにしてるﾆｶ？になりそうだけど。蒼井優って親が在日で在日ネットワークで無理に芸能人にさせた感じ

韓国人は日本を歪めるのに必死だなｗ


日本人監督が
チョンの引きこもりニートの映画を撮ったら
100％ファビョるだろうに。

朝鮮人は死ねばいいと思うよ

それなりに、映画が好きだし繊細な人なんだなとは思った。

>>1
東京って タイトルにつけば 日本映画にみえるからなあ〜
日本映画 成り済まし 映画か？
それに 【変態を強調】
毎日か！？

おもしろそう

皆さん着実に毎日新聞不買運動を進めましょう。
身の回りに知らせるだけでかまいません。
なんとなくで一気に広がって行きますので。
クラスで、職場で、盆の集まりで。

フランスの有名監督に混じって
変なのが監督に

勝手に日本を語るな、強姦民族。

チョウセンジン監督の変態映画を
毎日変態新聞が絶賛するんですね。
わかります

逆に日本人監督が、ソウルの引き篭もりを主人公に映画撮ったら、
差別だ歪曲だと、大騒ぎになるんだろ。

なんだ、チョンか

これからは、”毎日ショット”で逝こうかぁー、になります。

大丈夫だ、記事を見る限り一般的変態性とは違う芸術的変態だｗ

確かに、こういう狭い範囲では、変態は褒め言葉。

いいかげんにせーよ　毎日新聞。

いいかげんにせーよ　朝鮮人

ネトウヨは毎日新聞を責めてるけど
漢字文化圏で「変態」と書けば日本人を意味するし
アルファベットで書けば日本お得意の児童ポルノを意味するんだよ

在日発見！

明らかに場違いだろチョン
土人が日本相手に映画撮るな

>>31
うらやましいだろ？朝鮮なんか名前すら知られてないからな。

つまらないイメージが残りヒキコモリと家にいる子供が重なり子供と母親の
ケンカになる。家庭崩壊作品を作るつもりか、どうせ日本人は見ない。
時分の国で自爆してくれ。

>>34
そりゃKorea/Japanだったしなあ・・・
日本国朝鮮州・・・ｗ

韓国人は気持ち悪い

「変態」をNGワードにしたとして、それに代わる表現ってなんかあんのかね

>>38
馬鹿がくるんじゃね？ｗ

>>39
馬鹿ショット？ｗなんかちがうｗ

韓国人が東京を語るな、どうせ変な表現がある。あと、来るな

NHKにようこそ？

グエムル衛星で観たけどパクリとか以前につまらなかったなあ。
変な誇張が多いから違和感感じちゃうんだけど今度のも酷そうだな。

ロイターが雉動画を無修正で世界中に発信中 |
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=3666221&tab=five
韓国人によるデモを見た世界の反応
　　　　　↑
「Seoul!」コレなら見るｗ
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=3666930&tab=ten

レストランみたいな名前だな > ボン・ジュノ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■『弘仁の新羅賊』
　『日本紀略』弘仁四年(８１３年)３月１８日の条、およびその前後に記録された長崎県五島・小値賀島への
入寇をめぐる諸事項。
　まず８１１年１２月６-７日未明、対馬佐須浦に一艘が上陸、海上には２０艘余りの新羅船が様子を窺いにきた。
そして８１３年、基肆軍団の校尉が２月２９日、次のように伝えてきた。
「新羅の一百十人、五艘の船に駕り小近島に着き、土民と相戦う。即ち九人を打ち殺し、一百人を捕獲す」
　事後の対策として、新羅語の通訳を対馬に置き、商人や漂流者、帰化・難民になりすまして
毎年のように大量にやってくる新羅人集団を尋問できるようにし、７９６年以来絶えていた弩師を
復活するなどした。


■新羅＝憲徳王の治世
　憲徳王（けんとくおう、生年不詳 - 826年）は新羅の第41代の王（在位 : 809年 - 826年）であり、
姓は金、諱は彦昇。
　８０９年７月に、甥の哀荘王を殺害して、自ら王位に就いた。
　その治世下、新羅国内では、度々災害が起こって民が餓える事態が発生していたが、租を免じたり穀倉を開いて
施したりしているものの、有効な手立てとはならず、盗賊が跋扈するに至り軍隊を派遣してこれを鎮圧するなど、
安定した政治は行われてなかった。８１６年には、飢饉に見舞われた新羅人が食を求めて唐の浙江省東部へ流入した。
そのような流民は１７０人にものぼった。
　また、この前後で日本に逃れた新羅人も２００人以上になり、日本人を狙った海賊活動を展開していた。

■『寛平の新羅賊』
『日本紀略』『扶桑略記』寛平五年(８９３年)および六年(８９４年)の条にみえる熊本、長崎、壱岐、対馬にかけての入寇と
その征伐の記録。
　８９３年５月１１日、大宰府は新羅の賊を発見。
「新羅の賊、肥後国飽田郡に於いて人宅を焼亡す。また、肥前国松浦郡に於いて逃げ去る」
　翌８９４年４月、新羅賊が対馬島を襲ったとの報せを受ける。沿岸国に警固を命じ、参議・藤原国経を権帥として
下すなどを定めたが、新羅賊は逃げていった。
　この間、遣唐使が定められたが、一説に唐の関与を調査するためであったともいう。
　９月５日の朝、対馬守・文屋善友(文)は、郡司士卒を励まして賊徒４５艘を弩をかまえた数百の軍勢で迎え撃った。
雨のように射られ逃げていく新羅賊を追撃し、２２０人を射殺した。また、船１１、太刀５０、桙１０００、
弓胡?(やなぐい)各１１０、盾３１２にものぼる莫大な兵器を奪い、賊一人を生け捕った。
　その賊が言うには、新羅はここ数年、不作が続き、民は餓えに苦しみ、国庫も尽きて王城も例外ではなく、
「新羅王の命令により、日本の穀絹を奪う為に、帆を飛ばして参り来たる」という。
　王の命令による海賊行為であったと、大宰府に捕らえられた賊が証言しているのである。これは明らかに日本人を狙った
侵略である。

自分の国を題材にしろ

>>47
<；｀Д´> ＜ソウルじゃ売れないﾆﾀﾞ

いや、でもまあこれはちょっと観てみたい
毎日新聞は潰れていいけど

http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news2/1162186860/l50
：　　/　 　　　　　　　　　　 　 ＼:::::::＼
　　　|　　　自称・庶民の王者　　　　彡:::::::::|
　　ミ| 　　　　,　、　　　　　　　　　 |:::::::::|
　　ﾐ|　_≡=-、＿＿, =≡=_ 、　　 |:;;;;;;;;/
　　 | |　/◎> |　　　|　/◎＼ |─´ /　＼
　　 | ヽ二二/　　　＼二二／　　　 >∂/
　　/ 　　／(　　　　　)＼　　Ｕ　　　|__/
　.|　 　 /　　⌒｀´⌒　　 ＼　　　　　）　|　　／ サルコジの振る舞いも　
　|　 Ｕ│　　　　　　　　　　　　　　　　|　| ＜ サルコジの嫁のキャンセルも
　（　　　＼／￣ヽ／＼＿／　　　 　 / |　 ｜全ては創価が仏でカルト認定されてるから
　.＼　　､ ＼￣￣￣／ヽ　　　　　 /　/ 　　＼与党にカルトが混じってる国って・・朝鮮か！
　　 ＼　 　|　￣￣Ｕ　 　／／　　 ／ 　　　　　　　　　
　　　 ＼　 ヽ＿＿＿＿／　　　 ／ 　　　　　
　　　　　　　証拠↓
http://images.google.co.jp/images?um=1&hl=ja&lr=&q=%E5%9C%A8%E6%97%A5%E3%80%80%E5%8F%82%E6%94%BF%E6%A8%A9%E3%80%80%E5%89%B5%E4%BE%A1%E5%AD%A6%E4%BC%9A&btnG=%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E6%A4%9C%E7%B4%A2



公明党公認ってことは創価学会公認ってことなんだよ。
だから石原銀行のことはごちゃごちゃいわせない、絶対。誰にも。

映画撮影の名を借りた盗撮ビデオですか
変態・・・いや大変ですねえ

監督「次は毎日でお願いします。」
俳優「変態ですね。」

歴史上、
世界で有名なコリアンは金正日、ウポングン、チョスンヒの三人しかいない
なぜ彼らを主人公にした映画をつくらないのか？

えー。ちなみにソウルのほうが人口過密。
事実です

これからどんどん韓国を世界に広めましょうか！
いろんな動画がありますから！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
美元（微笑）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ＹＯＵＴＵＢＥ◆：美元
http://jp.youtube.com/watch?v=3z9l2HhM2S4

ＹＯＵＴＵＢＥ◆美元の主演映画・『Ｍ』
http://jp.youtube.com/watch?v=7aSX0qhyP64&feature=related
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
イェェェ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ェェイ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

毎日新聞が資金提供してんのか？

>>43
>変な誇張が多いから

普通の韓国です。

>>53
最初の奴は、ロシア人だぞ。ｗ

これ今日発売のTVbrosにも乗って種

つーか、「Seoul！」でも作ってろよ気持ち悪い。

>>38
ﾊﾟﾈｪ

死ねよ毎日

また変態新聞か

日本の力を借りないとなにも出来ないチョン

バカ在日朝鮮人が調子に乗ってほざいたレスのコピペ

『あのさ、おれも君たちの大嫌いな在日だが。在日３世。
別に嫌われようが何されようがこっちはどうでもいいよｗ
日本という国における「楽して稼げる職業」は在日・帰化人が握ってるし（笑）
金あるから在日でも日本人女とやりまくり。さらにはレイプしても全然バレないｗ
あと数年で日本の参政権も取得できるし（爆）

俺達はもうお前達みたいに毎日毎日職業とか将来とか金の心配なんかしなくていいんだよｗ
バックに総連や創価学会がついてるし、働かなくても行政から月２０万の金入ってくるしねw
今俺達が考えてるのはもっと大きいこと。
いかにしてこの日本という国をボコボコにいじめ抜いてやるか、ってこと。

つまり、日本の中に、俺たち朝鮮人、韓国人の血を増やして在日を増やす。
んで日本人を少数派にしてその日本人をいじめたおす。んでこの国を乗っ取る。
今はもうその最終段階に入ってるわけ。
平和ボケした危機感ゼロのお間抜け日本人は気づいてないがｗ

例えば韓国ブーム。あれは在日が作ったって知ってる？
あれだけ大規模なブームを作れるくらい、もう日本の中で在日の力は最強なんだよ。
自分達を地獄に導いてるとも知らずに毎日毎日テレビで韓国をヨイショしてくれる日本人ｗ
韓国ブームのお陰で在日や韓国人へのマイナスイメージがプラスイメージになった。
そして日本人が韓国人や在日と結婚する数も圧倒的に多くなった。
つまりもうあと３０年で日本は完全に在日主体の社会になるよ。

たった１００万人に満たない在日に使われる１億人の日本人ｗ
お前ら糞日本人に一生地獄の生活を見せてやるよｗ
どう？ムカムカする？（爆）』

永住外国人の地方参政権付与法案には、絶対反対！

次期衆院総選挙ではこれを明言する候補者に投票しよう

やっぱりチョーセンジンかｗ

日本嫌いなんだから日本見るなよ。
ばかなの？

>>68
嫌いだから、捏造して悪口いって、貶めるのに必死。
きれいな義妹に灰をかぶせたがるようなもん。

毎日新聞の記事を映画化したのか

『TOKYO！』ミシェル・ゴンドリー監督と原作者のインタビュー動画。

http://www.moviecollection.jp/movie/play.html?type=itv&p=48&f=wmp

日本を絡めないとお金儲けできない糞民族は大変だな

また朝鮮工作員の侮日工作かよ
いい加減反日工作員の手下になって
侮日の手先になってんじゃねーよ
　　　　↓
香川照之
蒼井優
竹中直人
藤谷文子
加瀬亮
伊藤歩
妻夫木聡
大森南朋
でんでん

ポン酢の監督ってどんな監督だろ？

これは元々、欧州のクールＪＡＰＡＮに乗った企画。問題はスポンサーになった朝日が鮮人を引き込んだこと

エンコリとかで韓国人がよく言うせりふは
「日本人は親切だけど情がない」だよね。
逆に韓国人は日本人からみると「情はあるけど礼儀はない」かな。

>>76
朝鮮人の「情」とやらは、躁鬱の激しさの事だろ

情＝火病だろ？
静かな日本人の方がいいわ
別に韓国人に好かれたくないし

>>77>>78

日本人の場合どんなに親しい間柄でも家族以外は「礼節」「礼儀」「規則」は守る。
例えば真夜中に友人の家に押しかけたり、勝手に人の家の冷蔵庫をあさったりしない。普通許可をとるよね。
でも韓国人友達の財布や携帯を勝手にみるし、突然家に現れたりする。
これに拒否すると「あいつは情がない、冷たい」って言うの。

韓国人はよく「兄弟のように付き合おう」って言うんだけどこれは
『兄や弟のようにあなたに甘えます。兄弟、身内だから規則や礼儀は必要ないです。』
って意味もあるからね。
だから韓国人の友情は濃厚で親密だけど、一方でずうずうしさや甘えもかなりあるから
日本人は疲れてしまうのよね・・・。

グムエルをTVで見たが一番印象に残っているのは「窃盗」という言葉をそのまま使っていた事

カラックスちゃんの事も思い出してあげてね

何だグエムルの監督か、残念

カラックスなんか寂しい
また新作見られるのはいつになるんだろ

http://video.yahoo.com/watch/3301428/9287249
プラクラじゃないよ
転送歓迎

南大門の燃えたソウルでも撮ってあげなよ。
大韓民も勇気付くよ。

何で朝鮮人が日本人の引きこもりを撮るんだ？
関係ねぇーだろ！余計なお世話だ！！

>>79
NHKﾊﾝｸﾞﾙ講座でやってた、
日本人のお菓子を勝手に食べてしまうってﾔﾂ・・・。

半島では、友達になると相手のものを黙って勝手に使っても良いんだってな。('A`)

日本を貶めたいという潜在願望が
「映画芸術」という隠れ蓑の中に
ちゃんと存在している。

ポンジュノって
ボンジョビのパクリ？
ポンジュースのパクリ？

それにしても野球ムカつく
なんで岩瀬出すかな、バカ星野は。

阪神の為だろ

>>79
そのとおりなんだけど
こと映画に関しては、他人の間合いに踏み込めるずうずうしさ
がベースにある方が、直球勝負の面白いドラマを作りやすいかもしれないなぁ。

今回みたいに短い作品なら、なおさら。