【米韓】韓米首脳会談：ブッシュ大統領へのプレゼントとは〜螺鈿模様の「デジタル額縁」[08/05]

★韓米首脳会談：ブッシュ大統領へのプレゼントとは

李明博（イ・ミョンバク）大統領夫妻は5日に来韓するブッシュ大統領夫妻に対し、韓国の伝統模様が刻まれた
プレゼントを準備している。

大統領府（青瓦台）関係者は、「李大統領はブッシュ大統領に伝統の螺鈿（らでん）模様が刻まれたデジタル
額縁を手渡す計画だ。李大統領が今年4月に米国を訪問した際、ブッシュ大統領夫妻と共に写した写真が
入っている」と述べた。デジタル額縁とは複数の写真を見ることができるもので、韓国の「情報技術（IT）強国」
「伝統」のイメージを合わせたものだ。ブッシュ大統領が家族や知人の写真を飾って眺めるのが好きだという
ことを聞き、今回のプレゼントを準備した、と大統領府は説明した。

李大統領夫人の金潤玉（キム・ユンオク）女史は普段から読書を楽しむというローラ夫人のために、十長生
模様のブックカバーと、草虫図など申師任堂が描いた2点の絵が刺繍されたしおりを準備した。

ブッシュ大統領夫妻のために英文に翻訳された韓国人作家の小説2冊も準備された。今回ブッシュ大統領に
同行する次女のバーバラさんには、伝統紋様を幾何学的な模様に描いた宝石箱をプレゼントするという。
李大統領は今年4月にキャンプ・デービッドでの首脳会談では、ブッシュ大統領に高麗時代の伝統的な弓矢
である角弓をプレゼントした。大統領府の関係者は「ブッシュ大統領もプレゼントを準備していると聞いている。
6日の首脳会談後のティータイムや昼食会でお互いのプレゼントを交換する予定だ」と述べた。

朱庸中（チュ・ヨンジュン）記者
（朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2008/08/05 08:19:30）
http://www.chosunonline.com/article/20080805000016

（関連スレ）
【朝鮮日報】ビル・ゲイツが魅せられた韓国の伝統工芸〜李大統領に贈った「螺鈿Xbox」[05/19]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1211204651/

２なら日韓併合

(ﾟ�听)ｲﾗﾈ!

5なら2は無効

５ならついでに日本から韓国に10兆円もプレゼント

6なら半島消滅

6なら２も５も無効

何かID:INRXJWFdの必死さが涙を誘う…

デジタルだから、中の人物も入れ替えられますよってことか。

・・・失礼な

詳しいサークルＫサンクス
これならローソンがセブンイレブンなのも当然な気がする

結婚式で新郎新婦の写真をもらったようなものだな。
捨てるに捨てられない。

>ブッシュ大統領夫妻のために英文に翻訳された韓国人作家の小説2冊

【書籍】 傲慢な日本よ、嘘を止めなさい〜韓日歴史を素材にしたファクション2冊『日本征伐軍』『恋書』[08/01]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1217727552/

この2冊か？ｗ

もらって嬉しいものか？…これ。

ありがたみゼロだな・・・

これ、もらって、嬉しいか？

>>1
帰りに日本寄って、小泉と靖国いってくれたら最高なんだがｗ

>>1
盗聴器付きかもな…

ブッシュは日本をないがしろにした。
アメリカはもうどうでもいいや。
韓国ともども滅んでしまえ！

縁を螺鈿細工にした悪趣味のLCDモニタ（サムスン謹製）

あきひろがセグウェイに乗って現れたなら米韓関係は本物だと思う。

韓国に伝統工芸ってあったんだ･･･

プレゼントは当然、独島の地図とキムチじゃないの？

法則発動せよ

諸先生方！
見習い中の朝鮮ニワカですが
今回のブッシュ訪南朝鮮での一番の見どころを宜しく御教授ください。

日本ならエコロジーでもアピールするために
一度表示したら電力を使用しないとか使用量がほぼなくなる新技術の額縁になるんだがな
あと日本の伝統工芸か・・・たしか世界で評価されてるんだよな
手先が器用で知られているから

＞デジタル額縁とは複数の写真を見ることができるもので、

ＪＰＥＧビユーア…？

>>24
「御教授ください」その日本語は間違っている

螺鈿は韓国起源

>>24
＞今回のブッシュ訪南朝鮮での一番の見どころを宜しく御教授ください。

ロウソクデモ…

螺鈿って、奈良時代くらいから日本になかったか？

>>26
デジタルフォトフレームって呼ばれてるモノ。
JPEGなんかの画像突っ込んでおくと、スライドショーのように表示してくれる。
ジジババにプレゼントするとスゲェ喜ばれる。

>同行する次女のバーバラさんには

この人、前にジーンズから水着への着替えを盗撮された人？

このとき渡した二冊の小説はぺらぺらめくってすぐ捨てられるだろう
反日一色で最近しつこくて大統領もうんざりしているからな
韓国が米国を怒らせて額縁叩きつけて米韓同盟解除だ
戦争したければ来るがいい！とか言ってくれれば好感度あがる

>24
二万人の警官と暴徒との激突は韓国の大河ドラマと言っても過言ではあるますまいて。

>デジタル額縁

センス無いなあ
通販カタログにありそう。2980円くらいで

>>1
>伝統の螺鈿（らでん）模様が刻まれたデジタル額縁

螺鈿はいいとしてどうしてそれをデジタル額縁にするんだよｗｗｗｗ超いらねぇｗｗｗｗｗ

>>31
こんなのか…
http://psearch.yahoo.co.jp/search?p=%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%88%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%A0&ei=UTF-8&fr=psrch-QP&first=1

つーか、大統領からのプレゼントにしては、なんと言うか、家電品ってどうよ…？

他人がもらって嬉しい物を考え、プレゼントするのが日本人

自分達がもらって嬉しい物を相手にプレゼントするのが朝鮮人

>>37
ノムたんの頃土産物屋で＄１５の棒もらったからそのお返し、だったりしてｗ

額縁にはもちろんノムの写真入り

>>40
つーか、竹島の写真集でも入れて渡しそうな気が…

ウリを誰だとおもっていやがる！！！！

>>42
朝鮮人…？

<ヽ｀∀´>　裸殿（らでん）は気に入ったﾆｶ

いまだに IT 強国　なんて言ってるんだな

酋長棒プレゼントしろよ

×　情報技術強国
○　感情制御不能小国

>>43
ファビョーーーン！！！！！
サベツニダ！！！！

>>48
違った…？
韓国人…？

そんなのいいから牛肉無条件で輸入しろよｗ
そのほうがブッシュも喜ぶぞｗ

>>37
まぁいいんじゃね？液晶は韓国の特産品なんだし。
そう高いモノでもなく、貰っても邪魔になるモンでもないから良いチョイスだと思う。

ただ買ってみて判ったけど、これって液晶のパネルの質がスゲェ重要なのな。
最近の液晶って流石に左右の視野角は広いんだが、上下の視野角が狭い。
ちょっと高い棚の上とかに置くと見上げる感じになるけど、そうすると色が変に見える。

韓国名のプレゼントはもう済んだ？

ブッシュの任期もあとわずかなのにねｗ
次はどうやら黒人大統領になりそうだｗｗｗ
あははははｗ

>>17
冷戦たけなわの頃、ロシアから米大統領へ犬がプレゼントされたことがあってなぁ〜ｗ

ブッシュの欲しいプレゼントは

１、牛肉輸入の規制撤廃
２、在韓米軍の駐留経費の増額
３、イラクへの増兵
４、農産物及び薬品の規制の撤廃
５、スクリーンクオーター制度の撤廃

であってこんなショボイものではない。

>>55
＞３、イラクへの増兵

どうせ韓国兵増兵しても、基地外活動禁止だと思ったが…

物を買ってくれるアメリカに出て行け、なんて？韓人の気持ちが解らん。

>>57
日本が無ければ経済が成り立たないのに、ここまで歯向かってくる奴らですから

しかし大都市のほとんどを空襲で消失し、焼け野原から復興した日本ってどんだけ凄いんだよ。
考えられん。

>>59
まあ、一週間で東京タワー復旧するくらいだし…

>>55
アフガンもって言ってたよ。

あんな所に行かせるくらいなら日本は洋上給油におみやげ付けてやります。
日本は島国なので海のない国での活動は想定してませんとでもなんとでも言って、
絶対に行かせるんじゃねーぞ！！！

小泉の頃はブッシュにアイボをプレゼントしようとしたが、
アメリカ大統領が貰っていい額が１〜２万だったんで
しかなくセガのパクリ犬に変更したっけなｗ

>>62
＞アメリカ大統領が貰っていい額が１〜２万だったんで

そんな縛りあるのか…

>>62
(　･∀･)ﾉｼ∩へぇ〜へぇ〜、そんな決まりがあるんだ。
小泉はセグウェイもらったのに、ブッシュかわいそｗ

狂人達の熱が治まった頃合で、BSEを煽ったマスコミ情報を行い反省を促し
批判を回避。独島表記の原状回復で好感度UP。そんで、要求の全てを通す。

>>64
それは確かにアイボあげたくなるよなー
きっと日本とアメリカの関係を保つために実は知られざる取り決めがあるんだな

何を渡しても"Made in Korea"
おそろしいことだ

>>66
つ「年次改革要望書」

ああノムたんだったら、もれなく歴史の講義が付いてきたのにｗ

そんな物貰ってもブッシュが喜ぶはずもなかろう

デジタル額縁?ジャパネットタカタで売ってたな

>>70
韓国の物で、もらってウレシイ物って何があるかなぁ？

>>72

つ「朝鮮人参ガム」





ごめんｗ

>>73
あれ、土の味がするお？

＞デジタル額縁とは複数の写真を見ることができるもので、韓国の「情報技術（IT）強国」
＞「伝統」のイメージを合わせたものだ。ブッシュ大統領が家族や知人の写真を飾って眺めるのが好きだという
＞ことを聞き、今回のプレゼントを準備した、と大統領府は説明した。

何だか著しく脱力感伴うニュース増えたなぁ……ｗ

>>72
蚕の繭みたいな飴菓子




うそです。。。

まだキムチの方が嬉しいな

反米なのに尻尾振るって、やっぱ犬なんだなぁー

>>77
罰ゲームになっとる…

オレならブッシュにこれをやる

パッパカパッパパーーーー！！！

USB電源の流しそうめん機
http://www.watch.impress.co.jp/akiba/hotline/20030607/image/nsa2.gif

流しそうめんをごちそうしといてから、「執務室でもできますよ」って渡してやるんだ・・・・（とおい目
ブッシュはこういう無意味に変な物、好きそうな気がするんだけどなぁ。

朝鮮に伝統技術なんてあるのかよ、どうせ日帝残滓だろ

>>81
＞朝鮮に伝統技術なんてあるのかよ

放火とか…？
レイプとか…？

ブッシュ「オウ、ジャパニーズカルチャー！サンキュウ」

>>82
すいません火病と鶏泥棒も忘れないで下さい

デジタルフォトフレームの何処がＩＴと関係あるんだろか？
てか、コレってサミットのお土産の、漆塗りDSみて思い付いたんだろなぁwww

「螺鈿」
おまえら、ちゃんと読めているのか？

おいおい、螺鈿って朝鮮半島の伝統だったか？

デジタルフォトフレームは韓国とは関係ないだろ。
唯一韓国が独自開発したキムチ冷蔵庫でもプレゼントしとけよｗｗｗ

気味の悪いものを寄越すなよとｗ藪が切れそうだわ

>>87
パクリ

わざわざデジタルにしたってのは、液晶パネル技術のアピールもあるのかな

>>87
一応、半島の伝統工芸ではある

http://jp.encarta.msn.com/encyclopedia_1161533802/content.html
>朝鮮王朝(李朝)時代は、主としてアワビの貝殻をもちいた唐草文や絵画的な文様が多く、技法、意匠ともに稚拙で素朴な味わいがある。

中国には昔から技術はあったものの衰退して後に日本が新技法等を生み出して世界中に輸出
朝鮮には一応あったが工芸品と呼べる水準では無かった
ってとこか

>>87
中国（８世紀以前〜）　が本流だと思うが、朝鮮でもまねして１２世紀ぐらいからやってると思う。
これは李氏朝鮮になっても断絶しなかった。仏教と関係が薄かったのかもしれん。

日本も正倉院宝物をみると、８世紀ぐらいからまねしていて、その後ずーと現在まで色々な変化や発展を伴って
技術伝承してると思うよ。

お題
酋長棒を持ってタラップに現れたブッシュが一言

>>87
地味で、近代以降は日本の技法や意匠も取り込んでるけど、
伝統は伝統

T-50でも20機ぐらいプレゼントすればいいのににゃー
　そうすればアメリカ軍でも採用されたニダといってあとで売れる名目がつくかもしれにゃーのに

>>95
「コニチハ(日本語で)」

任那は金官伽耶のことなんだけどな
日本が半島南部一帯を支配下に置いていたなどと言う妄想を粉砕する必要があって
かような小説が誕生したわけである

伝統工芸品の無い韓国、ｶﾜｲｿｽ

無駄に大きい独島のモニュメントをプレゼント

いやげ物までパクるのかw

<ブッシュ, 李大統領に ゴルフ百.パター 贈り物>
ローラ夫人は 金夫人に 銀盆 贈り物

普段 ゴルフを 楽しむ ので 知られた ブッシュ 大統領は 李大統領を のために 太極旗と 星條旗が 交差された 文様が 刻まれた ゴルフ百と 一緒に パターを 一緒に 準備したと 青瓦台 側は 伝えた.

ゴルフ百と パターには また `HIS EXCELLENCY PRESIDENT LEE MYUNG BAK'(イ・ミョンバク 大統領 閣下)という 文具が 刻まれて ある ので 伝わった.

また ブッシュ 大統領 奥さん ローラ 女史は 李大統領 奥さん 金允玉 女史に ホワイトハウスで 特殊 製作したという 銀盆を 贈り物で 伝達した.
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2008/08/06/0501000000AKR20080806052100001.HTML

家に帰ったら速攻でゴミ箱に消えそうだな・・・

>>87
中東みたいだな

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&safe=off&rlz=1B3GGGL_jaJP273JP273&q=%E8%9E%BA%E9%88%BF+%E8%B5%B7%E6%BA%90&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

>>103
自己レスになってあれなんだけど、前から気になってたので

＞<ブッシュ, 李大統領に ゴルフ百.パター 贈り物>

ブッシュは呼び捨てでいいのか？
この前に共同が「李氏」って書いたのに噛みついたのは何処の国でしたっけ？ｗ