【芸能】韓国の人気ミュージカル「サ・ビ・タ(雨が運んだ愛)」が日本で公演

このエントリーをはてなブックマークに追加
1しいたけ ◆I.Tae1mC8Y @おじいちゃんのコーヒーφ ★

韓国で制作された人気のミュージカルを日本の俳優が演じる初めての公演が、26日から東京で始まりました。
日本公演では、ストーリーはそのままで、セリフが日本語に翻訳され、3人の日本人俳優が演じます。

このミュージカルは、ソウルで13年前からロングラン公演を続けている「サ・ビ・タ」という作品で、
日本では26日から東京・世田谷区の劇場で公演が始まりました。「サ・ビ・タ」は「雨が運んだ愛」
という意味の韓国語の頭文字で、久しぶりの再会を果たした兄と弟のもとに、突然、見知らぬ若い女性が訪れ、
3人のやりとりの中で兄弟が家族のきずなを取り戻していく物語です。

日本公演では、ストーリーはそのままで、セリフが日本語に翻訳され、3人の日本人俳優が演じます。
韓国で制作された映画やテレビドラマは以前から国内で人気を集めていますが、
ミュージカル作品が日本の俳優とスタッフの手で上演されるのは初めてだということで、
26日は若い女性の観客が多く訪れ、終演後、日本人俳優と、
ステージに上がった韓国の俳優らに盛んな拍手を送っていました。

http://www3.nhk.or.jp/news/k10013146031000.html
2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:32:42 ID:TdM0t0Nh
サヴミッション
3<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:33:01 ID:9Q8mmCEa
カ・エ・レ
4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:34:01 ID:umWNLmI5
寂びた
5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:34:18 ID:WHN43xz/
キムチ売りの少女
6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:34:19 ID:/OKnQiYb
錆びた
7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:34:45 ID:qpQiXc1B
毒島は我が領土
8<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:35:49 ID:8oR3k0zo
竹島返せ運動やろうぜ!
9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:36:44 ID:+NsZ/GLk
のび太
10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:36:49 ID:ShPlNZLz
ソースがNHKの糞じゃないか
11<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:36:49 ID:QH5PBenx
シャ・ベ・チュ
12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:37:52 ID:l7Qk6hIz
チ・ビ・太


ちんちんがw
13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:39:13 ID:CWZDJox/
日本各地の集中豪雨の原因はコイツらか!!
14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:39:41 ID:M3sDpNSo
劇団四季が1年で遁走するとこにも、ミュージカルがあるんだね。
15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:43:53 ID:J+1Pq+i/
サ・ピ(一円)・タ
16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:43:58 ID:IT59m2fO
オレが知ってる韓流ミュージカルといえば、

「クソ・ナメタ」
「火を燃やせば」
「川に落ちた犬」

くらいだな
17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:44:15 ID:uPf1UfPX
さび太のクセに生意気だぞ!
18<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:45:41 ID:DFqXGbgJ
どんどん赤字を出してください。
19<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:46:04 ID:X2VggCLQ
なんだよこのタイトル
土人ではこの程度か
20<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:46:05 ID:qg+LG29J
で、誰?
21<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:46:24 ID:eTZFtdJw
在日の皆さんと、三色旗のみなさんがいた。
在日はわかるが、なんで三色旗振ってる一段が陣取っていたのかは謎。
22<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:47:04 ID:J+1Pq+i/
>三色旗
層か?
23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:47:53 ID:r+Pk6UV7
「ノ・ビ・タ」
24<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:47:56 ID:xZorim2w
世界一醜い言葉の朝鮮語でミュージカルって・・・・拷問としか思えん。
25<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:48:02 ID:srcztKqA
韓国人が「韓国語は日帝が朝鮮人を笑うために日本語で変に聞こえるように言語を変えさせたニダ」

って言ったら信じそうだな。
26<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:49:37 ID:8DXdqhN1
「ぬ・る・ぽ」
27<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:49:40 ID:06av/Qm5
またタダ券ばらまいたのか
28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:49:42 ID:JI3rVHhI
ウ・セ・ロ
29<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:52:43 ID:swsDEdSU
どうせパクリだろ?
まな板高を包丁で叩いて演じるやつがあったけど、あれなんかもろアメリカだか英国だかのショーの丸ぱくりだったじゃんか。
30<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:54:32 ID:IP/bquVW
キ・モ・イ
31<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 17:59:39 ID:PWn4qi04
ク・ル・ナ
32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:01:15 ID:/3T/g3hH
さ、びんたかましてやる!
33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:11:37 ID:NBCqW0/9
ミュージカル窃盗団まで表れましたか
34<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:12:53 ID:6xWoGtUG
レ・イ・プ
35<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:17:50 ID:eurpGTn3
サ・バ・ト
36<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:18:46 ID:v+Z+a83y
グ・ワ・シ
37<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:19:24 ID:ajhh5kWD
また、ピか…
38<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:20:27 ID:QUvOgICy
ん、1円?
39<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:20:29 ID:FSe8iL1E
カ・エ・レ
40<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:20:43 ID:iYftx87u
ホ・ウ・カ
41<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:22:18 ID:ShPlNZLz
「光州が生んだ暴力」は何て言うんだ
42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:34:11 ID:yu4nf3CQ
観に行く奴の顔が観たい
単純思考のおばちゃまには受けるのか?
43<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:38:37 ID:5KVcnqC0
>>42
<丶`∀´>
<=( ´∀`)
44<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:43:29 ID:PgDWEX7X
ウ・ン・コ(韓国人の好きな物)
45<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 18:50:55 ID:xPoUpL6B
朝鮮人は、散々文句言いながら、金稼ぎと犯罪者集団は日本にやってくる
46肉食うさぎ:2008/07/28(月) 19:21:51 ID:r+7Y7GUl
キ・ム・チ
47<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 20:20:36 ID:x7xM1kaL
ぴ(1円)となんか関係があるのか。
つかどんだけアメ好きなんだよ。
48<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 20:23:21 ID:W5BaVfLc
韓国人はアジアの白人
49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 20:43:11 ID:auw1738o
レ・イ・プ(から始まる愛)
50<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 20:44:08 ID:Uv26y2R1
>>14
そのかわり、日本での公演でやたら韓国人が増えてきた。
51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 20:47:41 ID:Aa31TKIf
錆びた・・・?

チョンの脳みそのことか
52<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 21:03:31 ID:5hERytPh
日本で大人気の韓国ミュージカル
   
 【カ・エ・レ】
53<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 21:10:30 ID:OXWwhZiH
つーか、やってるのはシアタートラムって三茶のキャロット
タワーにあるパブリックシアターじゃん。大劇場で大人気
みたいな書き方だが、公共施設でのミニ劇場公演だから、
大したことね。
54<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 21:10:45 ID:SoSFL5v7
いらない 日本以外の国へ行け
55<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 21:14:37 ID:BlZfGEYl
チョんのこう、なんかの名前って変なんばっかりだよな。リストみたいなん誰か出してくれないか?
チョン・ダヨンとかのってるやつ
56<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 21:15:54 ID:MedLZXWt
アメガフンダアイスミダ!


普通に言ってそうなフレーズ
57<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 21:20:10 ID:c1INK7Vp
>>1
帰れ下衆ども
58<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/28(月) 21:40:01 ID:ZkFOkvOE
いつの日かと恐れていた
いつの日かと夢見ていた
59<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/29(火) 08:46:05 ID:3yU9Kb27
韓国がらみのミュージカルって、
成功したんだか実態が良くわからないよな、
ほんの一部の報道で好評でしたとか出るけど、
冬ソナの札幌、コマ ・・・・・ 
60<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/07/29(火) 08:47:33 ID:hm7OjAaf
誰が観に行くんだよw

あっ在日とそのシンパかwwwwwwww
61<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
反日して下さい。
客席に向かって罵声でも浴びせてください。

そうすれば国民が目覚めるから(笑)