【台湾】馬英九総統、科学研究経費をGDP比3％まで上昇させる意向示す[07/02]

1 ：´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★：2008/07/03(木) 00:35:14 ID:???

馬英九：科学研究経費、GDPの3％まで上昇させる意向示す
---
中央研究院は昨日、第28回院士会議を行い、馬英九総統が開会の挨拶を行った。
その中で馬英九総統は、2012年までに国内の科学技術研究開発にかかる金額を、
国内総生産（GDP）の3％にまでに高めることを述べた。
この目標達成のためには、投資額を毎年8～10％程度で増加させる必要がある。

馬英九総統は、中央研究院の台湾における学術、教育、科学技術、文化への貢献を讃えた。
馬英九総統は挨拶の中で、中央研究院は成立から80年がたったが、
このうち50年以上は台湾におけるもので、重要な成長の過程は、全て台湾の民主的な土壌で
完成されたものだと述べた。

馬英九総統は、学術研究の任務は「真理の大海の如く、広大無辺だ」とし、
謙虚な態度が必要だと述べた。また、誕生から40日を迎えた新政権も、
謙虚な態度でより多くの各界の意見に耳を傾ける必要があり、
あわせて知識界からの先進的な提言と監督に期待した。
中央研究院の李遠哲元院長は、世論調査では新政権の評価が総崩れしているが、
就任してからの時間が短いため
「馬総統が充分に努力し、みんなの意見に耳を傾けるものと信じている」と語った。
（以下略）

[ 台北報道／記者：李承宇 ]

★ ソースは、聯合報 [台湾] とかから訳。
http://www.udn.com/2008/7/2/NEWS/NATIONAL/NATS5/4408561.shtml　（中国語・繁体字）

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/07/03(木) 00:37:30 ID:r5gJtC7k

うはｗ

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/07/03(木) 00:41:24 ID:gSYA3vQo

日本はいくらぐらい？

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/07/03(木) 00:44:01 ID:ncuoSBvh

テメェーラ！
下記スレに記念パピコしろよな
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/traf/1207467558/
サンクス！

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/07/03(木) 00:44:19 ID:bKLe16Fa

×　ミスター馬
○　北京欽差大臣王毅

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/07/03(木) 00:47:58 ID:eYaurlf/

×　ミスター馬
○　台湾弁公室長

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/07/03(木) 00:49:28 ID:wdEG6YAa

こうして培われる技術がどこにながれるやら…