【中央日報】 日本版中央日報のコメント欄を見れば、韓国に対する日本の情緒が見えます[06/13]

去年10月、米州中央日報と「ジョインス・アメリカ」を設立して海外進出を本格化したジョインス・
ドットコムは最近、日本事業にも拍車をかけて国際舞台に韓国ニュースを知らせる尖兵の役割をきち
んと果たしている。

ジョインス・ドットコムの日本事業は2000年から中央日報日本語版(http://japanese.joins.com/)を
サービスしながら積んできた経験とノウハウを踏板にし、一日の訪問者1800万人規模の日本大型ポー
タルサイトであるライブドア(www.livedoor.com)に4月から中央日報日本語版ニュースを提供している。

また6月中には1400余万人が活動している日本最大SNS(ソーシャル・ネットワーク・サービス)サイト
であるミキシー(www.mixi.jp)にもニュースコンデンツを提供して、7月〜8月は日本最大移動通信会社
NTTドコモのモバイル・コンデンツ・サービスであるi-modeの公式サイトにも中央日報日本語版記事を
提供する予定だ。

ジョインス・ドットコムの日本語版ニュースは日本新聞のインターネット版ではあまり見られないコ
メント・サービスをしている。コメントを通じて韓国情報に対する日本ユーザー達の反応をありのま
ま見られて、韓国の読者にも見どころになっている。

日本語版ニュースは主に日本の人々のコンデンツ・ニーズに合わせてニュースを選定して翻訳し、提
供する。特に日本に対する韓国人の多様な視点が書かれたニュースが人気だ。とはいえ、主体的立場
を貫くために努力している。例えば独島関連記事で「竹島」と表示しないで「独島」と表記した記事
をそのまま出している。

ジョインス・ドットコムは2001年にCNN、2005年にはAPと提携して現場感あふれる国際感覚のニュース
を国内に提供して高い評価を受けた。ジョインス・ドットコムは海外有名メディアを国内に紹介する
に止まらず、国内の優秀なニュース情報を海外に積極的に知らせることで均衡の取れたグローバル・
インターネット・メディアになっている。

ソース：中央日報(韓国語)[クリックjoins.com]日本版ジョインスドットコムデッグルを見れば
韓国に対する日本情緒が見えます
http://news.joins.com/article/3180588.html?ctg=16

東亜板みたほうが早いと思う

2だったら明日一年七ヶ月ぶりに外に出よう

>>3
まあその何だ、そう言わずにちょっと出てみたまえ。

>>3
次はいつ朝鮮？

> 特に日本に対する韓国人の多様な視点が書かれたニュースが人気だ。

日本に対する嫉妬と起源捏造だけじゃん。どこが多様なんだか。

韓国人、臭いから興味ないです

ログインするようになってから書き込んでない。

あれ？

まぁ批判的意見を自由に書き込みできるだけ、日本のメディアよりマシな訳だがｗ

手前味噌だなw

日本人は韓国の事が気になってしょうがない

主体的……主体的か……。

放火、強姦シリーズの強化を希望

じゃ、翻訳も反日根性丸出しの原文のままで。


もっと日本の情緒が見えますよ。ｗ

ミクの情報がダダ漏れしてるんだな

韓国に対するて・・・別に興味ないから。
竹島と表示しないで「独島」と表記・・・一生言ってろ！

全板トーナメント 東アジアニュース+選対からです。

現在、投票によって2ch一番人気の板を決めるお祭り
「全板人気トーナメント」が開催されています。

皆さんの投票、一票一票を集計して勝敗を決めるトーナメント戦です。
ほぼ毎日試合が行われています。

--------------------------------------------------------
★★今日　６月１4日　は二次敗者復活戦を行います。★★

同盟板である、萌えニュース+板、ニュー速+板　ニュース実況+板
台湾板　二ダー板　さんなど、その他東亜を応援してくれた板が多数出ています。


◆◆二次敗者復活戦・推奨板一覧（敬称略）◆◆
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1213078918/564
を参考にお願いします。

注意※※※１回の投票（１レス）で３板選んで投票します。お間違えの無いように。※※※

投票方法　ttp://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1213078918/8
投票用AAも上のリンク先などから。

その他の投票用ＡＡ
ttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/9471/1211887648/

注意！：投票コード発行所が変更になってます！
新投票コード発行所：http://zenita.binboserver.com/

投票時間：01：00：00 〜 23：00：59


投票例

<<投票したい板名>><<投票したい板名>><<投票したい板名>>　※同じ板名を三つ書いてはダメです。
[[ここに、コードを張る]]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全部違う板名を、三つお願いします。

◆◆◆◆本日のラシスケジュールです。参加できる方はドゾー。◆◆◆◆
ttp://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1213078918/620

>>2
ヒント：韓国IPブロック

臭いものには、蓋をする。


日本人には、当たり前。

>>2
中央日報の書き込み、東亜より酷いぞｗ
ちったー配慮すれ　と思う。

コメント機能はぶっちゃけ欲しいなあ。あと記事消さないの。
まあ古い記事は大抵有料サービスで見られるんだろうけど。

自己満足もほどほどにしてくれ、付き合いきれん。

どうせ、おまいらの醜い書き込みでいっぱいなんだろ

やっと振り向いてもらえたな、中央日本語版の米欄で吠えてる奴ら（笑）
良かったな。苦節何年だ？

>>26
コメ欄見て記事の訂正は結構あることだぞ。
数独の記事なんかがいい例だが。

>>27
頑張れよｗ

>>22
コメは書かないけど、毎回−５０で評価してるなｗ

>>28
レスの意味は分からんけど、正直、中央日報の日本語訳は止めたほうがいいと思うけどな
嫌韓増やしてるだけだから
朝鮮日報のほうは良い記事多いんだけど

あーあれか
正論ばかりでエラが痛かろうｗ

情緒とかいちいち表現が気持ち悪すぎる

常連のねらーだろ

そもそも朝鮮人はあのコメント欄を直視出来んのか？

>>20
え？
マジで？？

>>20
そなの？

>>35
韓国Ipブロックは知らんが、人大杉になると思うのよw

反論できないから翻訳掲示板やめちゃったヘタレの中央日報がなんか言ってますね

>>30
やめても東亜＋記者の翻訳作業が増えるだけで
あんま意味ないかも

> ミキシー

お年寄りで「X」を「エッキス」と発音する人いたなぁ。
「インキ」「ステーキ」「ストライキ」なんかと同じで、
昔の日本人は貧乳を「イ行」にして発音したんだな。

>>33
2ちゃんなんて数あるコミュニティのいっこよ。
エンコリにも2ちゃんの事よく知らない/嫌ってる日本人もいくらかいるもの。

>>40
はい、そこ！
わざわざ「母音じゃない」を変換しない。
特に、この板では。。

>>23
まぁあの辺りは韓国ネットメディアの面白いところだね。
弱小メディアから朝中東の三大紙まで全て米欄付き、記事もWebサイト開始当初のから基本無料公開。
朝鮮とか東亞は有料会員だと、日帝時代のまでネット上で引き出せる。
会員になっていなくても検索は可能だったりして、タイトルとか見れる。
鯖管理維持費とか増設費とか、一体どうやって賄ってるのやら。

バックがアレだが、世界日報は以前覗いた時には'90年からの記事まで電子化してあって無料公開だった。
阪神大震災当時の記事なんかも読めたりして色々と面白い。

新聞記事の扱いでは、古い記事を消してく日本のほうが珍しいほうに属するみたいだけどね

>>40
> お年寄りで「X」を「エッキス」と発音する人いたなぁ。

その御仁は、脳天に筆の如く頭髪を残した禿頭で、丸縁のメガネに
ちょび髭を生やした、加藤さんとかいう方では無かったかね。

天皇表記はどうなんだろ。
そこもひよらずに表記して日本人の反感を買ってくれるんだろうなw

>均衡の取れたグローバル・ インターネット・メディアになっている

これは笑うところですね

現地の翻訳と見比べて楽しむのが一番だな。
半島に都合の悪いことが削られてて楽しい。

>>42
「母音じゃない」・・・上手いなｗ

韓国ってすぐ日本語サービスやるよな

中央日報は所詮朝日程度で詰まらん、ハンギョレの方がデンパ価値があるよ

喜ばしい事だな。中央日報の記事を見ればますます嫌韓が増えるからなｗ
知れば知るほど嫌われるんだから、黙って半島に引きこもっていればいいのにｗ

>>40>>42
ﾌｲﾀ、そういう意味だったのかｗ
おれって鈍いなあ・・・・orz

> 特に日本に対する韓国人の多様な視点が書かれたニュースが人気だ

あれを多様というのかな。
想像を絶する視点ではあるが

>>50
在日や帰化人の３世４世はハングル読めないのも多いんだろ

>>40、>>45

ンナが中学の時の英語の先生。
「He goes to the station.」
　↓
「ひー　ごーず　つー　ざ　すてえしょん」

中央日報って
記事の検索機能が使えないニダよ！
今度ヒマがあったら超汚染日報の記事検索で
片っ端からウリナラ国技を打ち込んで
記事数で「国技トップ１０」とか
「国技トップ２０」のランキングを作ってみたいと思ふ
今日この頃ニダ・・・

中央日報のコメント欄に差別・侮蔑書き込みする奴は日本の恥、2chと一緒に考えんな
w多用の草民丸だしもチラホラ居るし

「韓国に対する日本の情緒」って、要は何なのだ。
なんもないと思うけど。

トヨタのカーナビも竹島に戻せ

ちょっと１を見て来たが、書き込みが２ちゃん並でﾜﾛﾀ

レベル低すぎ・・・

ミキシー

>>49
えええっ！！？

「母音」って「ぼいん」って読むの！！あ、本当だ…>なぜか変換できる
34年生きてて今まで知らなかった…ずっと「ぼおん」だと

>>63
ちょっ、おま、それマズ過ぎｗ

つか日常的かつ社会的に反日で日本人を差別しまくってる糞ﾁｮﾝが
中央日報の書き込みで日本を非難できる立場なのか？
厚顔無恥甚だしい
自分らは日本の悪口を年中無休で言っといて
日本からの悪口はけしからんとか
いったいどれだけ子供なんだよ？

初めの頃は割と抑制的だったけど、張り付きで日本を罵倒する事しかしないホロン部常駐になってから荒んだな。
中央日報側からリアクションが有る訳でもないから、結局は東亜で十分。

>>63
良かったなおい…　
ちょっと試して良い？
以下の読みを答えよ

雰囲気
三和土
所謂
扨

>>63
まあアレだ、君はこれから野性的な生き方を指向すべきだな。

これを学術用語で「ボオン　トゥ　ビィ　ワイルド」と言ってだね

何だ宣伝か

>>60　加藤某が勤めてたのはト○タの子会社だろ？
俺はずぇーーーーったい死ぬまでト○タには乗らん。

俺はもともとは韓国に好意的な人間だった。知り合いに性格のいい在日もいたし。
でも、残念ながら中央日報と朝鮮日報の日本版を読んで変わってしまった。
今では朝鮮戦争再燃を望んでしまっている自分がいる。
なんで朝鮮人の嫌な部分を翻訳してまで広めているのか、全くわからん。

>>71
> なんで朝鮮人の嫌な部分を翻訳してまで広めているのか、全くわからん。

自分がキチガイだと認識できないほどのキチガイだから。

>>71
おかげで今日も半島人ネタで娯楽提供してもらってるじゃないか
いつまでもそんなチョンでいてくれ♪

>>73
半島の位置がカリブ辺りだったら言うことなかったのに

中央日報って新聞だったのか・・・。

初めて知った・・・

中央日報のキチガイ電波記事↓↓↓

【韓国】日帝が朝鮮人（白丁）に色服を推奨して民族精気を抹殺しようとした証拠を発見（中央日報）05/08/09
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=66469&servcode=200
【韓国】「国宝制度は日帝残滓だ！」日本が朝鮮の文化財を保護したのは朝鮮を貶めるためだった（中央日報）2004/10/19
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=56888&servcode=100§code=100
【韓国「花札には日帝が意図した民族精神抹殺と皇民化政策が染み込んでいる（中央日報）[08/03]
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78532&servcode=400§code=400
【韓国】「白頭山天池に鉄杭打ち込む日帝の写真が発見」　朝鮮民族の精気を抹殺する為（朝鮮日報）02/17　←測量杭なのにｗ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/02/17/20040217000076.html
【韓国】朝鮮半島への唐辛子伝来は、壬辰倭乱で日本軍が「化学兵器」として朝鮮半島に持ち込んだため（中央日報）10/31
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=33905&servcode=100§code=100
【韓国】クォン・サンウ、日本のテレビ番組でまた失言 -日本人相手に謙譲語を使用（中央日報）2004.12.23
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=58943&servcode=700§code=700
【韓国】「相手がチョッパリ（日本人）ならば韓国人はちょっとやそっとは無礼であっても構わない」（中央日報）06/07/01
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=65149&servcode=100§code=120

中央日報は立派だ！！記事に対する日本人読者コメント蘭が有るのが素晴らしい！！
日本人の生の声（本音）がストレートに反映されている。相当辛らつ、過激な
コメント盛りだくさんだが日本人を理解する最良の方法の一つだ。めげずに続けて欲しい。

>>76
中央日報はこれで保守を語ってんだぜ？ｗ

竹島問題　概要
ttp://jp.youtube.com/watch?v=ijjrcNlFI3s

日本人の「出来ません」と
朝鮮生物の「出来るニダ」はアテにならない。

朝鮮人は努力していないと、ついうっかり「竹島」と自然に言ってしまうのかｗｗｗｗ

過去記事のリンクが生きているのは偉いとおもうよ

登録が必要になってからコメント激減したけど、それまでもう
絵に描いたようなフルボッコだったよなｗ。

＞日本新聞のインターネット版ではあまり見られないコメント・サービス
韓国の新聞にまで言われちゃあオシマイだぜ…＞マスゴミ
まぁ基本放置だからあんま意味無いけどなｗ

日本版中央日報って朝日新聞のこと？

反日韓国 中華思想の宿痾
ttp://youtube.com/watch?v=Cjw_RPg9lPg

ひとつの事を調べると、関連記事も表示されてくるあたり日本のマスゴミも見習え。

韓国紙のコメント欄に書き込む連中としたら、
在日(以外)、ハン板住人、ここの特殊な連中、他、朝鮮関連に興味のある団体員だろ。
ま在含め、２ちゃん(=ﾔﾌｰ鮮関連) 経由がほとんど。

日本の各社もそろそろネットの声を取り上げた方が良いかもしれんな。
例えば一般紙でネットの読者の欄にこういう事が書かれていて、こうだろう。とか、

そうすればTVによる感情に流された発言の影響力の格差の不満がそこに流れ、
再び、感情に流されない文字の力が戻る。紙の売り上げも上がるかもしれんよ。

韓国の記事でよく「情緒が」って見るけど
毎回違和感があるんだよな…