【北朝鮮問題】日本が孤立感強める　米の対北支援で−ワシントンポスト紙［05/17］

>>590
の機械翻訳

5月8日に、平壌（北朝鮮の首都）の当局は、ヨンビョンのその主な核施設で生産される材料に関連した
18,000ページのドキュメンテーションについて、訪問の米代表派遣団にひっくり返りました。

北朝鮮人は6-党交渉の一部として植物を部分的に働かなくして、テロリズムのスポンサーの
米国のリストから取り除かれる24時間以内に冷却塔を爆破することに同意したと、外交官が言いました。

一旦それがそれがどれくらいのプルトニウムを生産したかという証明できる宣言をひっくり返すならば、
アメリカ合衆国は、その側のために、北朝鮮に対する制裁を取り除くことに同意しました。同時に、米国の交渉者は、
平壌から他の核関連した情報を求める彼らの要求を容易にしました。

これらのイベントが北朝鮮の簡単なミサイル試射場内から展開するのを見て、数人の上級官僚によると、
日本政府は、仲間はずれであると感じます。
東京は「我々が放っておかれてはならないために」ワシントンに伝言していると、1人の高官が言いました。
そして、一般に声に出した懸念と同じことを言いました。

およそ50,000人の米軍関係者のここで基礎を形成して、日本とアメリカ合衆国のセキュリティ関係は、
とても間近です。戦後の条約によって、アメリカ合衆国は軍事攻撃の場合には日本を防衛する義務があります。
日本は、ここの米軍基地で働く日本の一般人の給料のおよそ90パーセントを払います。

北朝鮮に関しては、しかし、日本はそれ自身の方針を主張します。

日本は、最近、国からのすべての輸入を禁止して、アウト日本語ポートのその船を保つ貿易制裁を一新しました。

多くの国は、北朝鮮に大量の食糧援助を供給する計画を立てています。
アメリカ合衆国は金曜日に、それが500,000トンを送ると発表しました、そして、
それを言う数カ月が食糧援助を核兵器の除去を条件にしたあと、韓国は現在、
それが食糧援助を提供することについて北朝鮮で話したいと言います。

しかし、日本政府は、そのような計画を立てていません。平壌がそれが日本への亡くなった拉致被害者であると
言ったことの部分的に焼却された残りを送ったあと、それは2004に北朝鮮へのすべての援助を止めました。
DNA鑑定は、骨が行方不明者8の誰の残骸でもないということを証明しました。日本をだます見た目の試みは、
市民を怒らせました。

問題のその「三部作」が分解されるまで、日本政府は ― たとえ1990年代で起こったので
破滅的な飢饉があったとしても ― 北朝鮮に断定的にどんな援助でも除外します。

インタビューにおいて、フクダは日本の懸念を解消することが北朝鮮の財政的な関心においてであると言いました。
彼らが分解されるとき、1910〜1945年の植民地の仕事に対する補償として、日本人は大量の現金と他の
経済援助を北朝鮮に提供すると誓いました ― おそらく100億ドル。

「私が私自身を北朝鮮の靴に入れることになっているならば」、フクダが言われて、
拉致被害者和解のない核和解は、「非常に良好な状況」でありません。