【北朝鮮問題】日本が孤立感強める　米の対北支援で−ワシントンポスト紙［05/17］

>>571
機械翻訳

TOKYO−ブッシュ政権がその核野心から退くために北朝鮮に報いるために取引の方へ少しずつ動かすAs、交渉の仲間外れは、
日本（アジアのアメリカ合衆国で最も接戦の同盟国）です。

日本政府はアメリカ合衆国が北朝鮮との協定に達するかもしれないという可能性を観念したように見えます
−そして、テロリズムを支持する ― 日本がその国益の基本となると考える問題に対処することなく
― プログレッシブカントリーのリストからそれを取り除いてください。

核問題だけに基づく取引は日本のために「問題を解決しません」、そして、それは北朝鮮との関係を正常化することを
拒否すると、福田康夫首相がワシントンポストの最近のインタビューにおいて言いました。

日本政府は、北部に日本の当局が実質的に日本にどんな場所でも突き刺すことができると言う、
200〜300の中距離ミサイルを無効にして欲しいです。

ここの政府は、北朝鮮のリーダー金正日がキムが1970年代と80年代に北朝鮮エージェントによって日本で
誘拐されたと認めた8人の日本の市民の運命に関する信頼できる情報を提供するようも要求しています。
日本が彼らが生きていると言う間、北朝鮮人は8つのすべてが死んでいると主張します。

誘拐された市民は日本の国家強迫観念です、そして、ここの政治家は彼らを無視するものとして
知られていることができません。

日本人のために問題の感情的な力を説明しようとして、東京の外務省官僚は、アレキサンダーソルジェニーツィン
（世界を強制収容所として知られているソビエト刑務所のネットワークに気づいているようにしたノーベル賞獲得の小説家）に、
最近、行方不明の拉致被害者 ― 彼女が30年前誘拐されたとき、13であった横田めぐみ ― で最も有名なものを比較しました。

「核問題、脅迫を日本と拉致問題に押しつけるミサイル問題は3のセットとして来ます−三部作と呼ばれています」と、
フクダがインタビューにおいて言いました。「どれでも3つだけ足りないことは、問題を解決しません。」

日本は、北朝鮮の核開発計画に集中する6-国会談の関係者です。昨年には、しかし、それらの会談は、
主にアメリカ合衆国と北朝鮮の間で交渉によって形づくられました。

フクダは、彼がブッシュ大統領が日本の懸念を「認識している」と思っていた、そして、アメリカ合衆国が核問題に関して
北朝鮮で少しの「不注意な交渉」も行わないと言いました。「しかし、一方、日本は、言うまでもなく、
分解しようとするために、独自の努力をしています」、北朝鮮とのその論争、彼は言った。

フクダは今月、彼が拉致問題に関して再び中国の援助を求めたと言いました。そのとき、胡錦濤中国国家主席は
日本を訪問しました。

アメリカ北韓国の核交渉のペースは、ここ数週間に速くなったように見えます