◆自治議論★128◆

>>450

私の場合は・・・

ハングルと日本語の2段うちでメモ帳に貼り付ける。

アホっぽい日本語を、普通の日本語に直す。

日本語にならないカタカナハングルや意味が通じないハングルの部分を抜き出し個別に翻訳にかける

かかっても意味不明な場合は、分かち書きを変えてみる

ぐぐる

あきらめる。

こんな感じかしら？