【中台】台湾の蕭萬長次期副総統、12日から中国で行われるボアオ・フォーラムに出席か　胡錦涛国家主席と会談の可能性も[04/06]

胡錦涛・蕭萬長が会談　週末にボアオ・アジア・フォーラムで
---
中共(*1)は、国民党の次期副総統である蕭萬長が「両岸共同市場基金会」の董事長として
12日から海南省で開催されるボアオ・アジア・フォーラムに参加することに同意した。
また、同会議に出席する中共の胡錦涛国家主席と会談することも確定した。

今年で第7回を迎えるボアオ・アジア・フォーラムは、参加人数が2,000人あまりと、
過去最大の人数となる。
蕭萬長は「団体会員」および「庶民」の身分として「ボアオ・アジア・フォーラム」に参加する。
これは、わが国における準副総統が初めて上陸する機会となり、
また両岸のリーダークラスが相対する過去最高レベルのものとなり、
両岸の解凍という点で大きな意味を持つ。

既に次期副総統となることが決まっている蕭萬長が出席することについて、
北京は政治的な懸念を抱いていないのだろうか？
中共の台湾関係の高官は「彼は過去数回のフォーラムに全部来なかったとでも？」

蕭萬長が創設した「両岸共同市場基金会」はフォーラムにおける台湾唯一の
基礎会員で、蕭萬長も過去4度台湾の重工業界のリーダーたちと出席している。
北京当局も、蕭萬長が副総統就任前に両岸共同市場基金会の名義で参加することは、
別段突然のことでもなく、国共の「一中各表」(*2)のコンセンサスの下、
胡錦涛との会談することも、北京と馬英九・蕭萬長政府の間の足場作りに格好だと判断している。
（04/06 03:48）

★ ソースは、聯合報 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://www.udn.com/2008/4/6/NEWS/NATIONAL/NATS5/4288306.shtml　（中国語・繁体字）



ボアオ･フォーラムに出席？　蕭萬長：近日中に説明
---
次期副総統である蕭萬長が、12日から中国海南省で始まるボアオ・アジア・フォーラムに
出席すると報じられているが、蕭萬長は今日午前に台中市で、
一両日中に記者会見を行いその際に説明すると語った。
（04/06 12:37）

★ ソースは、聯合報 [台湾] とか（一次ソースは中央通訊社 [台湾] とか）からはしょり気味に訳。
http://www.udn.com/2008/4/6/NEWS/NATIONAL/NATS5/4288449.shtml　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 原文まま。以下同じ。
(*2) 1992年のいわゆる「九二共識」などで確認された、
　　「『一つの中国』が原則を暗黙の了解とするが、その意味はお互いそれぞれが解釈する」
　　という原則のこと。「一個中国、各自表述」の略。

★ 関連スレ。
【台湾】李登輝氏、本心を語る　「独立派は口先だけ」「『馬氏当選ですぐ統一』は不勉強」[03/30]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1207115353/
【中台】馬英九氏、「中国との和平協議を始めるなら、まず中国側のミサイル撤去が先」[03/31]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1206954240/
とか。

参考までに。

★ ボアオ・アジア・フォーラム
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%82%A2%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%A0　（Wikipedia）

>>1乙
前から出ているんだったら大きく騒ぐ必要はないんじゃない？
政治的に急速に接近したら気になるけど。

こんな時期に中国様のご機嫌伺いですか台湾も相当な平和ﾎﾞｹですな。
国民党は、そのうち軍隊廃止して無防備都市宣言でもするんじゃないか？

自治を認めてくださいってか

日本語の記事も出てるよ

台湾の次期副総統、訪中へ　胡主席と会談か
http://www.asahi.com/international/update/0406/TKY200804060135.html

>　蕭氏受け入れの背景について、国民党側は、三通（直接の通信・通商・通航）の早
>期実現などを当選後に強調した馬次期政権の姿勢に中国が前向きに呼応した、と見る。

これ、ほとんどの台湾人は怒ってるだろ
なんか日本の政治家とダブるな

ドアホ・アジアフォーラムか
連中にふさわしい

中台貿易、15.4％増の13兆3000億円・07年
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20080130AT2M3002L30012008.html
台湾、対中投資を緩和へ
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20080305AT2M0503X05032008.html
台湾経済部、ＴＳＭＣ中国工場への技術移転許可
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20070320AT2M2001T20032007.html
台湾の対中投資額27％増・06年、大企業に集中
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20070119AT2M1901K19012007.html
半導体の先進加工技術、中国移転を台湾が認可
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061229i216.htm
台湾、医療サービスを中国人患者に開放
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20070723AT2M2102023072007.html
台湾立法院小委員会、台湾の銀行による中国本土での支店開設を承認
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061109-00000586-reu-int

これは全部陳水扁政権下でのことだよ

毅然とした交渉を行うために出向くとかではないの？

台湾選挙結局馬さん当選したって本当？
台湾、大丈夫か？
逆に緊張状態が緩和に向かうのか？

ボアオと言えば南紀グリーンピア＆二階

大陸の富欲しさに必死に中共に縋る台湾・・・
なによりも本省人がこれを強力にプッシュしている現実が痛い。
チベット蜂起＆弾圧は、日本人の台湾への幻想を醒めさせるに
充分だな。所詮は漢民族の島だよ。

チベットに自由を、中共に糞を！

今は本省人も外省人もあまり変わらないんだけどな。
２ｃｈの親台ヲタの台湾人観は５０年以上遅れてるから勝手に幻想持ってるけどｗ
この蕭萬長だって本省人だし。

まあ、中国バブルが弾けたら台湾人も目を覚ますだろ。