【米韓】青瓦台訪ねたブッシュ元大統領、MB(李明博大統領)に「フレンドリーマン」[03/17]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1力士 ◆RiKiCQzWKY @力士庶Oφ ★
★青瓦台訪ねたブッシュ元大統領、MBに「フレンドリーマン」

ブッシュ元米大統領夫妻が12日、青瓦台(チョンワデ、大統領府)の官邸で食事を取った。官邸が韓国伝統
の建築物だったため靴を脱がなければならなかったが、慣れていないブッシュ元大統領が一瞬ふら付いた。
李明博(イ・ミョンバク)大統領がそばで助けるとブッシュ元大統領が「フレンドリーマン」とあいさつした。

それ以降、秘書官らの間では「新政府がフレンドリー政府であることをすでに知ってたのか」という冗談が流行った。
李大統領の「フレンドリー(friendly、友好的)シリーズ」が続いている。就任前に「ビジネス・フレンドリー
(Business friendly、企業にやさしい)」を唱えた李大統領は13日、労働部の業務報告時に「生まれながらの
・本能的な労働者フレンドリー」と、自身の労働観を定義付けた。

マスコミには、プレス・フレンドリー(Press friendly、マスコミにやさしい)を宣言した後だ。「フレンドリー政府論」
には、反論もある。記者と青瓦台参謀らの接触が容易でないのが一例。李大統領は、ただ「秘書官の言葉は
大統領の言葉」と慎重を期すことを要請しただけなのに、秘書らは極度に言葉を控えている。

秘書室の片すみには「私たちには口がない、私たちには目がない…」から始まる「オシ宣誓」の文がはってある。
一部では「Press friendly政府ではなく、friendly Press政府」という見方まで出ている。「友好的に(friendly)
マスコミを圧迫(Press)」する政府という意味らしい。

5年前には、386(60年代に生まれ80年代に大学に通った、政治的に進歩志向の世代)とコード人事が流行語
だった。chord(楽器の弦)か、code(記号、体系)かをめぐる議論までもたらしたコード人事は「盧武鉉(ノ・ムヒョン)
大統領と政治的志向があうかどうか」という意味だった。

人事の第一の原則となっていた。初期には386運動圏出身が青瓦台秘書官の半分を占めるほど躍進した。
フレンドリー政府の人事の基準は、スペシャリストの起用だ。李大統領は「ゼネラリストは絶対ダメ。プロに
なるように」と要請している。

アクションプラン(action plan)という言葉も新政権の人々の合言葉だ。具体的な実践計画を意味するアクション
プランは、盧前政権のロードマップ(road map)を念頭に置いて導入したもの。盧前政権の政策に必ず付いてきた
ロードマップは「長期的な改革プログラム」を意味した。

しかし、新政府ではむなしい言葉とされる。李大統領は「抽象的な業務計画には効果がない。実践できる
アクションプランを立てるように。日付・時間を記し、月別・項目別のチェックシステムを作るように」と指示した。
最近、青瓦台の報告書に「ロードマップ」と書いて「政権が変わったのに」と怒鳴られた公務員が、単語だけ
「アクションプラン」に変えて「概念がない」と再びひどく叱られた逸話が全省庁に広がった。

フレンドリー、スペシャリスト、アクションプラン…。新政権を知るためには新しい流行語を学ばなければならない、
という言葉が青瓦台から出ている。大統領の特有なスタイルと強調点が盛り込まれているからだ。

(中央日報 Joins.com 2008.03.17 14:17:21)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=97489

(関連スレ)
【米中】ブッシュ元大統領夫妻が中国を訪問・・・演壇が傾きバランスを崩す一幕も[03/14]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1205470861/l50
【米韓】ブッシュ元大統領が韓国訪問〜「息子との会談はノーネクタイで」[03/13]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1205448877/
【米中韓】 ブッシュ米大統領、胡錦涛主席を"easy man"と評す〜盧武鉉大統領と同級待遇?[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189173743/
2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/03/18(火) 03:51:06 ID:CsbzW9yo
>>1
>アクションプラン

ファビョンプランじゃないのかw
3<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/03/18(火) 03:58:50 ID:aQpv+psk
× friendly
○ priendly


※参照
France → Prance
http://jp.youtube.com/watch?v=sMiA32kLSQU
Coffee → Coppee
http://jp.youtube.com/watch?v=37gUhntb-ig
4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/03/18(火) 03:58:55 ID:RUXV6Ihg
>>1
イージーマン→飯島
フレンドリーマン→?
5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/03/18(火) 05:17:38 ID:WO2uGx3+
通名は友男で決定だな。
6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/03/18(火) 05:38:36 ID:3jnZMYGh
>>4
フレン『ドリーマ』ン=夢男
7夢民 ◆wnR34cZ/lE :2008/03/18(火) 05:42:05 ID:3vqga1it
>>4

友島酋長かな
8<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/03/18(火) 05:45:54 ID:2DJXWco6
この程度のリップサービスがそんなに嬉しかったんだw

じゃあゲロった時、上手いフォローした宮沢首相なんて
大変評価されてたんでつね〜w
9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/03/18(火) 05:47:21 ID:5+lWvuDq

フレンド・リーマン?    明博はサラリーマン?


10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/03/18(火) 05:59:39 ID:oQfrafr6
青瓦台のアゴ足付き招待ですか
妙なところに見栄を張るのも大変だね
11<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/03/18(火) 06:32:32 ID:xhYX2E2U
父藪は元気だな
あっちこっちに外遊してる

チベットに行け
12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/03/18(火) 06:48:40 ID:48gbLmNW
あと5年早く始められたらね、もう遅いけどね、ノムたん処刑まだ〜
13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/03/18(火) 07:01:06 ID:wIj95yhp
こういう奴が一番やっかいだな。ノムみたいに基地外レベルの反日やってくれないと困る!
14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/03/18(火) 07:04:23 ID:cIyWIUXg
■□■ 株価操作だけじゃなかった! 金のためなら人殺しも辞さない外資ファンド □■□
>日本たばこ産業(JT)と日清食品、加ト吉は冷凍食品事業を統合し、
>国内最大の売り上げになる2600億円企業にする、と2007年11月22日に発表した。
が、本日これが毒餃子事件の影響で解消されたと発表される
日清の筆頭株主は、米系投資ファンドのスティール・パートナーズ・ジャパンで約9%を保有する
この合併は、JTが安定株主となり、外資のスティールの動きを牽制する為と言われている
それが駄目になった
これが毒餃子事件の真の目的だった可能性は極めて高い
15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
>>14
お前は何と戦っているんだ?