【韓国】ＷＳＪ「イタリアで人気上昇のブランド”デレルクニー”分かってみれば韓国製」[02/23]

(ニューヨーク=聨合ニュース)第一毛織(チェイルモジク)の名品ブランドである「デレルクニー
(DERERCUNY)」がイタリアで注目されている。

ウォールストリートジャーナル(WSJ)は22日、今週のミラノファッションショーで注目を引いたデレル
クニーが三星電子で有名な韓国三星グループの系列会社である第一毛織のブランドということを高級
ファッション分野の多くの人々もよく知らない、と報じた。

同紙によれば、小売会社とファッション専門家たちは去年300万ドルの売上げをあげたデレルクニーが
過去何年間、イタリアから来る一番人気のブランドの一つと言っている。去年売上高31億ドルを記録
した第一毛織が予測することができない名品市場に進出したことは中国とインドなどが競争力をつけ
てきた一般センイ事業や平凡な衣類事業から脱して、事業を多角化しようとする戦略の一環だ。

第一毛織は名品ブランド育成を通じて国際的名声を得て高収益を実現することを期待している。第一
毛織は2003年、イタリアで活動したデザイナー李貞旼(イ･ジョンミン)さんを常務に迎え入れデレルク
ニーブランドを始めた。

李さんはデレルクニーが収益を出せなくても、会社が8年間財政支援をすると約束したと述べた。第一
毛織の支援はデレルクニーには両刃の剣も同じだ。李さんは、デレルクニーが三星所有ということを
聞いた人々は、これを電子分野と関連させ、デザインに最尖端技術と珍しいセンイが含まれていると
考えると述べ、デレルクニーがヨーロッパ産センイですべてがイタリアで作られ、電子製品と関係が
ない、ということを常に説明しなければならないのがちょっと困惑する点だと述べた。

同紙は大部分の新興ブランドと同じく、デレルクニーはまだ利益を出すことはできない、と書きなが
らも第一毛織はデレルクニーに2千200万ドルをこれまで投資したし、2012年頃、損益分岐点を越える
まで支援を続ける予定だと伝えた。

ソース：聯合ニュース(韓国語)<"イタリアで浮かぶブランド分かってみれば韓国製">
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2008/02/23/0601090100AKR20080223002500072.HTML

元記事：Italy's Hot New Couturier Has an Unfamiliar Ring
http://online.wsj.com/article/SB120355626209481631.html?mod=googlenews_wsj

関連記事：世界を舞台に活躍しているファッション･デザイナー、李貞旼
http://209.85.175.104/search?q=cache:bxoCPzjj02UJ:rki.kbs.co.kr/japanese/event/special_2006
/special_06.htm+DERERCUNY&hl=ja&ct=clnk&cd=3&gl=jp&lr=lang_ja&client=firefox
http://rki.kbs.co.kr/vietnamese/event/special_2006/img/y061025_01.jpg

自称注目かｗｗｗ

バレた瞬間だれも買わなくなります。

韓国製だと知らなかったんだ。
韓国製だと隠してるから。

うぜえｗ

また成りすまし商法か日本以外も標的にするとは

大韓民国＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞小日本

ジャップ涙目ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

＞デレルクニーがヨーロッパ産センイですべてがイタリアで作られ

韓国製じゃないじゃん

某アパレル勤務のわたしが来ましたよ。
デレルクニーなんて聞いたことねぇ〜！！

>>1
出れる国（デレルクニー）の遺言となった

韓国製（笑）

普段成績が悪い奴が、たまたま良い成績をとって、あちこち自慢して回ってる光景が頭に浮かんだ

ｲﾗﾈ

イタリア製だけどチョンがかかわってるのがバレて売れなくて困ってるって記事か？

>>9
デレルクニー に一致する日本語のページ 33 件中 1 - 33 件目 (0.22 秒)

こうやってホルホルしてくれると間違って買わずにすむよね。

>デレルクニーがヨーロッパ産センイですべてがイタリアで作られ、電子製品と関係がない

イタリアで浮かぶブランド分かってみれば韓国製ってタイトルと矛盾してる気がするんだけど

韓国製だってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

売れないんで売り込み記事ってところかな？

ファッション業界って下手に自賛すると売れない業界じゃなかったっけ？

>>1
解っちゃったんなら､もうダメじゃんw

ようはした働きしかできないってここでしょ

＞同紙は大部分の新興ブランドと同じく、デレルクニーはまだ利益を出すことはできない

おいおい注目されているのに売れてないのかよ

>>2千200万ドルをこれまで投資
>>去年300万ドルの売上げをあげた

突っ込みどころが多すぎる・・

>>1
常々思ってる事なんだけど、チョンコ記事を翻訳すると

「〜述べ、〜述べた。」
とか「〜したし、〜した。」
ってな感じにならざるを得んのか？
日本語になってても読みにくいのに分かち書きがないチョン語のままだと理解するのに大変なんだろうなあ

在日認定の決り文句「分かってみれば」

サムスンは日本の会社だと思っていました

＞第一毛織はデレルクニーに2千200万ドルをこれまで投資したし、2012年頃、損益分岐点を越えるまで支援を続ける予定だ


こういうことか…

イタリア人にボソっと
「あのWCのときの韓国だぜ」

単にミラノでそこそこ人気あるブランドを、サムスンが買収したってことだろ。

>>24
ミミズの意訳なんじゃないの？
〜なければならない、とか、〜なるしかない、という言い回しも多いよな

デレルクニーは打たれる

分かっちゃったら駄目だろ〜ｗ
内緒にしとけよｗ
そのくらい、韓国のイメージは世界最低なんだからｗ

中国・インド。。。。

せっかくコピーしたのにばらしちゃっていいの？

イタリア発の韓国のブランド

消防署のほうから来ましたという消火器販売みたいだなー

出れる国

帰れ、もう来るな。

マスコミの言う静かなブームとかマイブームと言われるものだろｗ

２２００万ドル投資して売上が３００万ドル……で「注目」なのかぁ
これから一切金を出さないにしても、元が取れるのハイツなんだろう？

こんな事でホルホルできる朝鮮人が羨ましいです

http://www.google.com/trends?q=DERERCUNY&ctab=0
んんん？

ここにまた新たなゾンビブランドか・・・

イタリア人「サムスン……？」

そもそもこれ、「韓国製」じゃなくて「韓国ブランド」でしょうが。

ついでに↓１年以上前のスイーツな記事。

＜ミラノスタイルは、新・贅沢カジュアル＞
ttp://allabout.co.jp/fashion/milanofashion/closeup/CU20061018A/

>>40
＞Your terms - DERERCUNY - do not have enough search volume to show graphs.

わらたｗ

何でこんなのが記事になるんだ？ｗ

　　　　　　￣二＝-=、　　　　　 ヽ-=.,,,_
　　　　　　　　　　　　 ',｀　､　　　　ヽ　　　''-,.,_
　　　　　　　　　　　　',,.=‐ミ　　　 　 ﾍ　　　,'　,ﾐ
　　　　　　　　　 _,.　'　　　　　　　　　 ﾍ_ニ-'"
　　　_ニ -‐= '　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　/　　　/　　　　　　　 　 　 　 　 　 |　|　　　　>>31
　 /　　　/　　|　　/　　/|　|　　|　　|　|　|　　　　スルーされておる…
　/　　　 |　　||　 /|　 / .| .|| | /　 /l /|　|
　|　　　 ‖　| | /　| /　 | | ﾚｿ|　/ ﾚ　| /
　　　　　| |　|_ﾚ‐'´ﾘ　　 ｿ,.イ7 ｿ　　　ｿ
　　　　　|'´~_,. -‐'l"　 　 lﾋﾉ/ |
　　　　　| く （ﾟ_ ;:ﾉ　　 　 ', /　|
　　　　　|　　　　　　　　 ／　｜
　　　　　|　　　　 　 ,.. ／　　 /
　　　　　| ｀ ‐　 __'´／|　 　 /

>>7

3：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 00:53:25 ID:TVhEO2M3
ＷＣ史上最弱のホスト国の嫉妬が心地よいｗ

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 00:59:48 ID:TVhEO2M3
自分らのフィジカルの弱さを反則なんて・・・負けない体躯をつくればいいのにな

55 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 09:32:05 ID:TVhEO2M3
世界は日本の領土的野心を許すな

268 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 09:36:04 ID:TVhEO2M3
日本人がどうあがいても

世界巨人サムスン＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ソニー＋松下＋東芝＋シャープ

という現実ｗｗｗｗｗｗｗｗ

339 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 09:53:00 ID:TVhEO2M3
世界一の資本力と技術力を誇る世界企業サムスンの前には日本人の策略も徒労に終わる

362 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 09:59:38 ID:TVhEO2M3
アメリカの自転車操業浪費経済的に支えられている日本企業。
世界の至る所で受け入れられてトップメーカーの大韓民国サムスン。

414 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 10:14:56 ID:TVhEO2M3
大韓民国＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞小日本

>>45
こういう場合、>>1にあるＷＳＪの記事を直接読んだ方がよさそうな。

>>7
119 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 12:05:24 ID:TVhEO2M3
アジアいや世界の敵小日本

166 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 18:44:41 ID:TVhEO2M3
世界は日本人の領土的野心を許すな

45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 18:53:40 ID:TVhEO2M3
個のポテンシャルが世界で最も優れた民族である韓国人がこれからの世界を動かす。
これからは国家ではなく個が民族のパワーが世界を動かす時代

53 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 19:02:38 ID:TVhEO2M3
次の次のアメリカ大統領は間違いない韓国系になるだろう

57 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 19:17:10 ID:TVhEO2M3
プッ、アメリカでも韓国系は勝ち組だからｗ

432 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 19:36:37 ID:TVhEO2M3
(＾Д＾)9m 劣等倭猿涙目哀れ哀れﾌﾟｷﾞｬｬｯwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

205 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2008/02/23(土) 19:39:49 ID:TVhEO2M3
(＾Д＾)9m 劣等倭猿涙目哀れ哀れﾌﾟｷﾞｬｬｯwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

>>7 朝から乙

＞ファッションの街として知られ、世界中のデザイナーが実力を競い合う
＞イタリアのミラノに韓国のブランドで勝負している韓国人のデザイナー、
＞李貞旼 (イ･ジョンミン)さんがいます。李貞旼さんは斬新なアイデアと
＞デザインが認められて、今では世界的なブランドと肩を並べるほどになっ
＞ています。（中略）
＞李貞旼さんがミラノで作り出したブランド名は「デレルクニー(DERERCUNY)」
＞です。「デレルクニー」は彼女が考え出した理想の女性の名前なのだそう
＞です。「デレルクニー」は韓国の三星(サムソン)グループの系列会社、
＞第一毛織(チェイルモジク)が立ち上げた、生産ラインすべてがミラノを
＞ベースにしているイタリアのブランドです。イタリアではミナ･リーという
＞名前で活躍している李貞旼さんはクリエイティブ･ディレクターとして
＞「デレルクニー」のデザインを担当しています。
http://world.kbs.co.kr/japanese/event/special_2006/special_06.htm
ご活躍は認めるんだがな、「ミナ・リー」って美奈？美菜？成りすましじゃね？

>>7 何が？植民地なんて眼中にねえよ。

Made In ＩｔａｌｙのKoreaブランドか

なんだ？
近頃はチョンみたいな畜生でも服を着やがるのか？

犬に服を着せてるバカがいたり、チョンが服着やがったり…
ホント、世の中おかしくなっちまったな

出れる国？

「ヘンリエッタ、今日は暴走していいよ。」

韓国人デザイナーが在籍しているイタリアの新興ブランドに韓国企業が出資をしている、という記事だね。
理解するのに時間がかかったけど、これは「韓国製」とはいわないよね。

出る釘ーは打たれる

韓国製だと知らなかった＝日本製だと思っていた

ていうかよくよく読んでみれば、まだ人気ってわけでもないのだな

デレる釘？

いつものやつか。ごくろうさん。
朝鮮国内でしか通じないネタだろ。

http://www.afpbb.com/article/entertainment/fashion/2353320/2660024
もろ…

ちなみに
イタリア在住経験ありの韓国人デザイナーMina Leeと電化製品で知られる韓国企業サムソンのアパレル部門、
サムソン・ファッションが組んで立ち上げたブランドDERERCUNY/デレルクニー。
生産、プレス、プレゼンともにミラノをベースにしているイタリア・ブランドです。

だそう。
やっぱ、韓国を前面にだすと売れないのか。

出れる国ー

＞電子製品と関係がない、ということを常に説明しなければならないのがちょっと困惑する点だと述べた。

　×電子製品
　〇韓国製品

>>54>>63
俺達でKUNIKARADERUNAってファッションブランド立ち上げようぜ!

ツンデレのデレだけを取り出した
デレる国って意味なんだ！

デルナクニー

なんだよ韓国製かよ


口は災いの元とはよく言ったもんだなｗ

>2千200万ドルをこれまで投資した
で、
去年の売り上げはたったの300万ドルですか？

少ねー！！

早いとこすべて、カミングアウトすれば良いのに。

勝負はそれからというものだろwww

通名：デレルクニー

本名：チェイルモジク(第一毛織)

チェイルモジクって名乗れよ、最初からww
これだから、チョンはww

韓国製なのかよｗｗｗｗ

今までの傾向からすると、
朝鮮人がこういう記事を書くということは、
韓流と同じで、じつは注目されていないってことか。

韓国製高級ファッションｗ
誰が好き好んで買うんだよｗ

>>73
注目されてたらこんな大赤字になりません

アンドレ・キム先生がいるじゃん。安心しる韓国

フェイスマンの
「ブラジャーからミサイルまで何でも揃えてみせるぜ！」みたく

ウリはザパニーズニダ！←有名すぎて、あえて言うまでもないでしょ？
ウリはアメリカ人ニダ！←バカの一つ覚えでＪＡＰしか言わない。
ウリはオーストコリア人ニダ！←ようつべの反捕鯨対抗動画で増殖！
ウリはイタリア人ニダ！←今ココ！

「ウリはザパニーズからイタリア人まで、何人でも成りすましてみせるぜニダ！」

デレる国　→　いつもホルホル

>>62
なんか普通すぎてつまらない

いや韓国製の名が悪いのではなくて、そもそも売れてないから。

質屋で取り扱い拒否リスト入り

出れる国

なんという出国ラッシュ

えーと・・・
300万ドルって売り上げとしてどうなんだ？

またMad in Koreaか

>>1
>李さんはデレルクニーが収益を出せなくても、会社が8年間財政支援をすると約束したと述べた。第一

８年間タダメシを食わせると約束するような、そんな会社あるのか？