【中国】 「オレ、仏教徒」〜中国式バレンタイン・チョコ断り方 [02/03]

「オレ、仏教徒」　中国式バレンタイン・チョコ断り方
2008/02/03(日) 21:40:00更新
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=0203&f=national_0203_006.shtml

　　２月１４日はバレンタインデー。
中国では１９９０年代ごろから、男性が恋人に花を送るなどの習慣が定着しはじめた。
最近ではチョコレートをプレゼントするケースも多い。

　　バレンタインは３世紀のキリスト教司祭。
当時、兵士は結婚を禁止されていたが、同司祭は求めに応じて結婚式を行ったため、
２月１４日に処刑された。司祭の死を悼む宗教的行事が、プロポーズの贈り物をする日に
転じたなどとされている。ただし、現在のローマ教会はバレンタインが実在の人物である
確証はないとしている。

　　バレンタインデーのためのプレゼント用チョコレートは１９世紀に英国で販売されている。
日本でも、かなり早い時期から製菓会社などが散発的に販促キャンペーンを実施。
当初は成功しなかったが、１９７０年代になると「この日は、女性から愛を告白できる」などの
うたい文句も奏功し、定着していった。

　　中国では男性が女性に花をプレゼント、チョコレートは相互にプレゼントというパターンが多い。
「バレンタイン・チョコ」が日本で特に盛んであることを知らない人も多かったが、ここ１、２年、
日本文化ファンや日本語学習者の間で「日本の習慣らしい」との情報が広まり、各種ウェブサイトに
掲載されるようになった。

　　人民日報社はこれまで、日本情報を伝える「人民網日本版（中国語）」に、
「日本のバレンタイン・デー」を特集。「ホワイト・デーもある」、「何を贈るのか」、
「費用はいくら」などと詳しく解説。

　　日本語学習者向け掲示板では、「義理チョコ」の「義理」とは何を意味するかと、文化論を展開。
また、「義理チョコ」でなければ「本気チョコ」、「本命チョコ」だが、いずれにせよ女性は出費が
かさんで大変などと問題も指摘。

　　男性の場合、どうしても受け取りたくない場合には気配りが必要と諭（さと）し、
「よけいな気を使わないでね。（不用太客気了）」、「オレ、仏教徒なんだ。（我是仏教徒）」
「彼女がしっと深いんだ。（我女朋友是个嫉妬心強的人）」などの文例を挙げている。

　　写真は北京市内の生花店の、バレンタイン用花束の予約受付の広告。１月２７日撮影。
（編集担当：如月隼人）

中国で仏教って許可されてるの？

で、中国共産党に粛清されるとｗ

>>2
つ層化学会

「オレ、法輪功」と言った方が効果あるのではｗ

高倉健＜自分、ぶきょうとですから

つﾜﾀｼ法輪功の信者ｱﾙﾖ

県立地球防衛軍思い出したのだね

仏教はよくて法輪功がだめなのはなぜ？

「オッス、オラ極右」

俺、チベット仏教

「オレ、靖国神社」

>>11
シッ！粛正されるぞ

そろそろしっと団の季節だな

俺、毛沢東

チョコもらえん事を忘れる為に妄想に走る中二病か。
重傷ですな。

あれっ仏教は良いの？

「オッス、オラ在日」

　中国ではバレンタインは毒ギョーザアルヨ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,.イ　　 　　　,ｲ　　　　＼ヽ,＼rｖ-,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ヾイ 　　　/｛　{　ヽ、ト、　 ＼Ｙ <ﾉﾉ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　　.ト｛＼ヽ',　　メ __＼　　}　⌒ヽ　}へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ 　|"ひ) 　＼ 　ｲびゞ ＼ ヽ- 、ノ 　 // >=
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ 　ﾄ、"´,.　　　　 ー　ノ　／//＼／　／　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/.　　{　　　ゝ　　 　　／　　ﾚ//　　｝ Y´　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｛　　　ヽ 　ヽ⌒＞ 　/　　　　ﾚ´TTア⌒＞、＿　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｖ{　　　＼ └ ´　 / ,.イ／　　/ll |　　　／≦＿＿　 　　｝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V｛　　　＞ー┬|/ 　! ,.イノ　|| |　　/　　￣￣￣ 　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾘヽイ|　 　/:| l ＿|'　'´　　|| |　　|　　　　　＿／
　　　　　　　　＿＿_＿...................＿＿＿＿ 　　　　　　　　　/{{ | 　　|＝＝＝| 　　　|| |　　　＿＿／
　　　　 ,, -ー" _,,.. 　 _,,._　　,,.._　　,,.._　　_,,.. ﾞ ヽ､ 　.　　　/し|| | 　　|＝＝ /　　　// |　/,.ｲ
　　　／　　 ／,,r"i／ ,r"i／,,r"i／,,r"i／,,r"i　 ､　ヽ 　／　　ヽヽ　　l＝＝|　　／　/　 　　l
　　/　./　 /#; / /#.; / /#; / ,/#; / ,/#; / .,"　　i　 　　　　.　イ＼　 ＼＝|　 //／ 　　　〃
　　i 　i.　/#; / ,/#; ./ /#; / ,/#; / ,/#; / .,'　　 /　/ 　　　／　　　　ミ 　ヾ|　//　　　　 　ト
　　ﾍ.　　|〃/ ,|〃/　,|〃/ .,|〃/ , |〃/ .,"..;;／　/　　 ／　　　　　　＼＞∠、　　　　　／＼

支那人って、何教徒なんだ？

一番痛い部類の断り方だと思うがｗ

オレ、クリスチャンだよ
オレ、ぜんぜん大丈夫

どっちかつうと
プロテスタントじゃないほう
そんなに厳格じゃないけど

クリスマスも毎年来るし
ツリーもマジ本場物だけ手に入れてる
靴下なんか凝り性、揃えるのけっこう気を使ってる
いや、オレがいうんじゃなくて　友達が　お前そうだって
凝り性で割といけてるって

オレ、鳥インフル

イスラム教やヒンズー教もバレンタインはダメらしい

うっかり貰ったりするとヤバイの？

「道教信者アル」でも良いんじゃない？

【国内】バレンタインデー中止のお知らせ(02/14)【産業】
まことに申し訳ありませんが、カカオ値上がりと原油価格高騰により、今年から中止させていただきます。

>>20
仏教、道教、回教、摂教ってったところかな。

フゥー、チョコレートなんてもらってたら血糖値が上り過ぎて死んでしまうところでした…
貰えなかった私はむしろラッキーだったと言うべきでしょう。

　　　　　　　 ___　♥
　　　　　　'´,ｨﾆﾀﾞﾐゝ　　　　　　　　　∧∧ ｱｲﾔｰ・・・ξ
　　　　　 | ´iﾉﾉ从 〉　　　　　　　　 ／支　＼
　　　　　 j<ｌi ｀∀´>ヽ'、　　　　ε=（｀ハ´;l|l）　我は仏教徒ｱﾙから・・・
　　　　　ﾉ,! ﾘつ◆ﾘ、　　　　　　　　(l　　　　）
　　　　（ ( ノ爻爻ヽ ）　　　　　　　　 |　　|　 |
　　　　　　 `~じﾌ~´　　　　　　　　　（＿,,X,＿）

ただでさえアレな断り方なのにその上「中国式」と呼ばれてますますアレ(ﾉ∀`)

アンチバレンタイン同盟
http://www.antivalentine.org/

「文化大革命」とやらで、
仏教を破壊し尽くしたチャンコロが、
今更「仏教徒」か？
ドタマがおかしいのか？!

「おれ、法輪功なんだ」って言ったら、褒めてつかわす。

チョコは極めて搾取的な食べ物である。
よく見るがいい。貧しい国々を。
こども達が、炎天下の農場でこき使われながら、
ほろ苦い涙とともに集めたカカオを、
したり顔の大人達が選別する様を。
いやだ、いやだ。
できることなら、この世からチョコなんて消えてしまえ！
すべての不幸は、先進国のエゴから始まるのだ。

>>35
漏れも！

もし、無茶苦茶可愛い子から中国産のチョコを貰って、
その場で食べないといけなくなったとしたら。

どうする？

>>35-36
涙を拭けよｗ

あれ？　　これって中国産バレンタイン・チョコの断り方じゃないの？

>>37
食う

韓国の野郎はチョコもらえないとジャージャー麺食うんだよな
俺たちはどうしようか

「オレ、朝鮮人」

ホワイトデーは、お彼岸の贈り物の時期に近いので、間違えて買わないように。
売り場が隣だったので間違えて義理のお返しに贈って散々な目に遭った。

俺はクンニ派・・・

（ ｀ハ´）　「我共産党員或」
　　　　　　「宗教は阿片也」ｱﾙ！

バレンタイン？宗教？
日本だけだぜ。こんなことやってるの・・・
はずかしい

俺、俺だよ俺。100万円振り込んで欲しい

支那は宗教禁止だろｗ

>>1すげ〜よ毒餃子！
初めて中国人を尊敬する
格好良過ぎ！

こうでも言わないと公安にしょっ引かれるから、というオチ。

さすが中国人だな
ろくにバレンタイン・デーの習慣もないくせに
本命チョコをもらった時の断り方を学ぶ、って
どんだけ自分に無駄な自信があるんだよ？

　　　/　 　　　__∧__　　 　ヽ、　　　　　　　　　 /ヽ　/　 ∨
＼ 　i 　 　　　>龍.<　　　　　i　　　／ 　　 l＼/　　`′
　　ヽゝ、_ヽ_ゝ'´__｀'ノ___ﾉ__,.ｲ、　´　　　＿|
　::　,'　 i　、　,　　　、　　　　　',　...:::　　＼　　　お前達に
　　 ﾚLλ ,!ゝ!,_λｲ,!イ,__」ゝ　 i　　　　　　>
─ - 　iｲi i ﾋ_,i｀　 ´ﾋ,_,i !λｲ　|　- ─ ∠__　　くれてやる
　:::.....　!从"　　　.　　　"(yｲ　! |　...:::::　　 /
　 ／　(y´ゝ、 i'￣ヽ　,.ｲy).　 | |　、　　　/＿　　チョコは無い！！
／　:: iy)　r´!｀::r─, ´ (y、i. 　| |　 ＼　　　　|　 ,、
　　　　,[><]/ （＞＜）[><]⌒' , .|　　　　　　　|／　ヽ　　 ,ﾍ
　　　 /〈ﾉ」,'　　￥　　Lゝ、　、ゝ　　　　　　　　　　　＼/ 　ヽ/

ところで, おまいらヴァレンタインデーの予定は？

日本人ようにメタミドホス入りど〜ぞ。

>>53
ヴァレンタインの予定？意味不明

最低１個は確保できる予定。

>>41
ザーメンザーザー麺でも喰ってろ

>>51 プロレスラー

>>56
俺は３つ。

※弊社では、一般のお客様より商品アイデア等のご提案は　受　け　付　け　て　お　り　ま　せ　ん　。
万一、ご提案をお送り頂きました場合でも、弊社はそのご提案に関し、いかなる
義務や責任も負いかねますので、ご了承下さい。
http://namco-ch.net/policy/product_information.php

おしゃかさまのブランディー入りのチョコレートチョコレートじゃなきゃいやっていえばいい

日本文化ファン→アニメ＋漫画の影響だね、間違いなく

マジレスすると

「俺、法輪公だけど」

これでばばっと解決

チョコレートを貰いすぎるのも問題だな。
中には情念がこもったチョコレートがある。
小さな姪がくれるからそれだけでいいよ。

日本は中国に近代文化を伝えてるね いい文化交流だ

じゃあ創価信者はみんな断らないといけないのか

あ、あれは仏教徒じゃなくてただのカルトだったな

スレタイだけで茶吹いたｗ

これはKOOLだな

みうらじゅん入ってるな＞スレタイ

女の子「今日、何の日か知ってます？バレンタインですよ〜」
俺「オレ、学会員」
女の子「・・・・・。」

そういえば今年もやってくるんだなバレンタインデー・・・。
お返し考えると困るよねー。
義理だろうが何だろうが絶対お返ししなくちゃなんないからなー。
そりゃ義理と人情計りにかければ義理には等価、人情には3倍くら
いはお返しに掛けるけどさー・・・お金掛かりすぎっす・・・。
貰うの断る勇気もないし、ましてや宗教的理由だとかでなんてやっ
たら何て言われるか・・・。
俺の会社男がすくねーから、彼女らわざとチョコくれてるとしか思
えない・・・どいつもこいつも義理の範疇こえてるし、お返しで飲
み代が・・・。
こうなってくると数なんか関係ねーし！。上司含めて男の社員はう
んざりしているよ、嫌な顔できねーしな。新人の頃は嬉しかったさ。
でも、毎年毎年かなりの金額出て行くから、最近まじでバレンタイ
ン禁止にしてくんねーかなーと思ってる。勘弁してくれ！！！！！！！！。

>>71だけどさ、俺遠距離通勤なんだけどさ、わかるっしょ同じ
境遇の人なら。顔なじみってできるじゃん、大体おばちゃんと
かがメインで、ヒマなんで気がつきゃ話の輪に入ってたりする
じゃん。
くれるんだよ・・・ボックス席2つお隣どーし、おねーさんとか
学生さんとかさ・・・。悪のりしてるとしか思えん・・・。
俺は気が弱いから・・・。嫌なわけじゃないからそれはそれでい
いけど、お返しが・・・。
仕事だからそろそろ行くわ。電車はえーし・・・。

何年か前会社の近くのコンビニで、女性社員等が
義理チョコ貰うだけで、少しも返さないオヤジがいるのよね。
怖いですねぇ。

「オレ、ＳＡＲＳキャリア。　ハクビシン入りのチョコくれ！」

ふーん、中国人に嘘が伝わらない様にしないと。
今の日本ではフェミの横暴で、受け取らなかったらどんな酷い目に合わされるか、
特に会社のお局に狙われたら最後。
そういう恐ろしい部分も伝えないとね。

>>64
ホワイトデーはエロゲ風で決まりだな。

＞どうしても受け取りたくない場合

箱の中で何かが動いてるとか、羽音がしてるとか？

それよりも彼女になってくれよ常考

なんつーか無粋だねぇ。
言い方にもよるだろうがｗ

「私は、共産党員だ。
　祈るべき、神なぞ居ない」

>>77
天洋食品製造

オレが中国人女子留学生と付き合い始めた頃、
日本人のバレンタインディとホワイトディの習慣内容を
教えて上げたんだ。
「バレンタインディに好きな人にチョコレートを上げると、
貰った日本人男性は『愛されている！』って気付くんだ。
そしてホワイトディには、その男性は君が上げたチョコの
十倍くらいの価値のあるプレゼントをしなければならないんだよ。
好きな日本人男性が現れたら実行してみるといいよ」
そして、彼女から「解かりました！ありがとう！」ってお礼を言われた。

しばらくしてから彼女に会ったら、彼女がオレに外国製の高級チョコレートを
プレゼントとしてくれたんだ。
（その日はバレンタインディの2〜3日前だった）
オレはどうしてオレに実行したのか当惑したが、勿論感激。
その夜は結局ラブホ泊まりで、お礼にクンニを30分もしてあげて、
朝まで2回もナマで結ばれてしまいました。
そしてホワイトディには彼女の欲しかったパソをプレゼント。
それからずっとナマ付き合いの関係になってきて、
毎回挿入する時が来て、あの最高の感触を味わう度に、
「彼女はオレの女房！」って思うようになりましたね。

俺、ゾロアスター教徒だから

>>82
それなんてエロゲ？

宗教は阿片であるｱﾙ

でいいじゃん

バレンタインとクリスマスはｲﾗﾈ

ふんぐるい　むぐるうなふ　くとぅるう　るるいえ　うがふなぐる　ふたぐん

政府がバレンタインを中止すればこんな悲劇は起きなくて済む。

行政が悪いと訴えれば勝てるかもしれない。

今度は毒チョコ？
そりゃ断るわな。