【韓国】電車が扉を開けたまま疾走…乗客たち‘アチル’−ソウル［01/30］

◆電車が扉を開けたまま疾走…乗客たち‘アチル’［01/30］

昨日の朝、ソウル地下鉄６号線で扉が故障して閉まらなかったのに
列車がそのまま出発して走行するという“くらっ”とする事件がありました。

動画：
mms://newsvod.kbs.co.kr/news/newsplaza_p1/2008/01/30/300k/140.asf

朝８時半、烽火山役を出発してアンアムヨックを通った地下鉄６号線車の
扉の一つが閉まらなかったのです。
しかし電車はそのまま出発し、次の駅まで扉はずっと開きっぱなしでした。

扉を直すために都市鉄道公社職員がいましたが、２百人越す乗客たちで
一杯になった状況だったので、ともすれば大きい事故につながる所でした。

<インタビュー>
電線号(乗客)：
「職員して乗客一人」と大きい大字で門を阻んで立っていた。
後から他の乗客たちが腰巻も取ってくれて」

扉は五つ前の停車場から問題が起きていました。
職員たちが来ましたが、直すことはできなかったみたいです。
工事の安全意識と規定がもっと大きい問題でした.

工事内部規定上、走っている列車の扉一つが故障したとしても
修理のために扉を開くことは問題がないということです.

<録音>
都市鉄道公社関係者：
「アンアムヨックから普門駅に行く中間にうちの技術者職員が
それを直そうとちょっと開いたんです」

ドアがあいて乗客の安全を脅威に晒す場合にはアンゾンマックを打って
接近を阻まなければならないという。また他の規定は毒にも薬にもなりませんでした。

<録音>
都市鉄道公社関係者：
「それ (アンゾンマック)を打たなかったということは私どもが認めますよ。
なぜなら役職院ではなく直す人が先に行ってみるから(アンゾンマック)を
持って行かなかったんです」

扉故障で列車運行はずっと遅くなったし、以前ドイッカンに乗った千５百余人の
乗客たちが、出勤途中に大きい不便を経験したが、工事側はいまだに
故障の原因さえ探すことができません。

KBSニュース（韓国語）　2008.01.30 (07:18)
http://news.kbs.co.kr/article/society/200801/20080130/1501452.html

>>1
よくあること

>>1
アチル何？

何を言うちょうんじゃ？

>>1
もうちょっと親切な訳たのむ

朝鮮では線路に飛び込んだら英雄になれるんだろ？

100人位飛び込めばいいのに

アチル？焦る、かな？

アチルって、何ニカ？

アチル
アンアムヨック
アンゾンマック
ドイッカン

の意味がわかりませーん('A｀)

しかしそれに駆け込み飛び乗るセガール

＞「職員して乗客一人」と大きい大字で門を阻んで立っていた。
　後から他の乗客たちが腰巻も取ってくれて」

　意味がわかりませーん！

本文の意味が分からないですが、それでも・・・

　　　　.∧∧　.∧∧
　　　 ／韓＼／日＼
　　 　（・ω・）（・ω・）
　　　　ﾟし=Jﾟ　ﾟし=Jﾟ
　日韓友好☆韓日友好！！

アサヒる。

>>8

あーちーるーあーちー

ｹﾝﾁｬﾅﾖ

アチあちあどべんちゃール
の略？

こういう記事は、はにはにちゃんがいいな

何度読んでも意味わからん。
はにはにちゃん、助けてくでーーーー。

<丶｀∀´>　世界初、オープントレインニダ
　　　　　　　誇らしいニダ
　　　　　　　ホルホル　ニダニダ

アーチる

走行中にドアが開くと何故まずいか？

もちろん、沿線の韓国人がタダ乗りしようと飛び乗ってくるからである。

>>15 は朝鮮人かよw

動画ワロタ。3Dのあのキャラなんだよｗ

>>12
それ間違ってますよ
　　　　.∧∧　.∧∧
　　　 ／南＼／北＼
　　 　<｀∀´><｀∀´>
　　　　ﾟし=Jﾟ　ﾟし=Jﾟ
　南北友好☆朝鮮統一！！

まぁ普通だろ
















朝鮮では。

>>24

　　 ∧酋∧　　　
　　<‘∀‘　>　　　朝鮮統一大統領はウリしかいないはずニダ
　-（　　　　）-★　　
　　.し---J

誰かアチルを教えておくれ。
　

ドア故障って日本じゃ電車自力では動かなくなるよね。

日本語でおｋ

アンゾンマックって安全幕とかそのへんだと思うが
なんで修理する人間が持ってないんだ？

インドなら問題なかったのになｗ

マスターキー抜けば扉は閉まるだろ
まえに火災現場でやってたしｗ

意味が分からない所が・・・

発展途上国なら、ドアは無くても良いだろ。

まあ、日本でも小田急の急行が時々やってるけどな。
風祭で。

通常営業で非常用コック緩めて主導でドア開けるから、反対側のドアも開けることが可能になってしまうという。
今度のダイヤ改正で改善される予定ではあるが。

トイレの無い車両編成だったんだろう。

アチル＝頭にでもきたのか？

>>28
戸締灯が点灯しなければ発車できない構造にはなっているが、
最近の新型電車はドアの開閉をモーターでしているため、
電気系統の故障でドアが突然開いてしまう事故が何度かあった

>>36
「OUT」の朝鮮なまりじゃないのか？

>>38
沖縄方言で”頭にくる”てのでアチルってのがある。

ドイッカン　後続のことかな？

運転手のチャックも開いてたんだろ。

>>34
なんであれ、専用の制御スイッチないんだろうな？
初めて見たとき、何事かと思ったぜ

アンアムヨック　安岩(アナム)駅
アチル　くらっ
アンゾンマック　安全幕
ドイッカン　後続

アチルに釣られてきますた。
アチルって何？

アチルがアナルに見えましたとさ

>>44
落ちるだろ

&... -キャッシュ
BUNKAKOREA > 韓国芸能 NEWS > エリック交通接触事故 'アチル'
韓国エンターテインメント情報 - 韓国ドラマ、韓国映画、韓国音楽、韓国商品専門 - BUNKAKOREA.COM ... [一般] エリック交通接触事故 'アチル' 2004-06-03 15:28:44 ...

↑

ここから推測するに事故のことのことかな　　アチル　って

アマゾンマックかとおもた

３０年くらい昔、阪急電車が同じ故障してるのを見たことがある。
あきっ放しの扉の両側の手でつかまるところの間に板を渡して、職員がその前に立ち
乗客が扉に近づかないようにして走っていたな。
大昔だと、客車の扉が手動とか、扉がない時代もあったから、扉が開いてたら列車は
走ってはならないと言うのは最近の先進国の感覚だろうな。
インドでは未だに屋根の上に人が乗るそうだし。

>>1はスレ立てる前に勉強した方がいいな。

ニコ動で
インド 電車
で検索してみそ。
まだまだ大丈夫w

ルー語ですら、一瞬分からん事あるのに、
鮮語でやられたら、意味分からんわい！ｗ

片言鮮語なんて、なお更使い道ないし。。

>>49
数年位前の営団東西線でも似たような事故を聞いた事がある

>>1
>>43
アンアムヨック（安岩駅）
アンゾンマック（安全幕）
↑この２つのハングルは漢字の表記の仕方が日本と同一。
（ちなみに中国語では日本で言う「駅」を「車站」と表記する）

単語の中にも日帝残滓（笑）が溢れている国韓国。
そんな単純な言葉も訳せない記者も記者だが・・・・

和田岬線なんか扉開けっ放しで走ってましたよ。
デンジャラスって意味では神鉄のほうがよっぽど…。

ラッシュ時間帯じゃないのか？

以前台湾が韓国企業から購入した通勤型電車には
標準で扉が閉まらなかった時用の鎖が扉の両側に
付いていたから、韓国では良くある事なのだろう。

まあ、フランスのコートダジュールの列車なんて、夏場冷房が入らないから、
扉閉めて駅を出た後、乗客がドア開けてるし。（なぜ開くようにしてあるのか不明だが）

こんな感じになったのかな
http://www.nicovideo.jp/watch/sm966085

次はぜひＫＴＸで。

めまいがした事件とか、くらっとした事件とか
相変わらず難しい表現するの好きだな

>>51
http://www.nicovideo.jp/watch/sm901291

ｗｗｗｗｗ

最終的にはこうなるよな
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2074409

烽火山=ほうかさん＝放火山？

ちょっと無理があるか！

日本じゃあり得ない・・と言いたいところだが
数年前に大阪環状線で社員立たせてロープ張って運行してたな

乗客たち‘オチル’　　　かと思った

>“くらっ”とする事件

うーん、ようわからん
インタビューに至っては、まともな人間の言葉とは思えんｗ

おちたお客様がしんでから電車にお乗りください

なんだ、ただの○浜急行か。

>>63

ｗｗｗなに盛り上がってるんだかｗｗｗ

意外とインドの客車は頑丈なんだな

>>42
風祭だけのためにそんなスイッチいらんでしょｗ

一時間職員して乗客一人されなければぬるぽ

＞21
　地下鉄なので地底鮮人がただ乗りｱﾁﾙのです。

>>54
＞アンアムヨック（安岩駅）
＞アンゾンマック（安全幕）

ぱっと見で「ヤンダル・ゾック」と読んでしまったのは俺の黒歴史の何かのせい・・・