【日台】阪神大震災で建てられた”紙の教会堂”が台湾へ引越し・・・交流の場として再活用[01/25]

ソース：1/24付etttoday（依頼スレ279さんの依頼で記者が繁体記事を意訳）
http://www.ettoday.com/2008/01/24/123-2222471.htm


日本の有名な建築家の板茂（ばん・しげる）氏が、阪神大震災のあとに建築した紙の教会
堂が、遠く台湾まで旅をしてきた。58枚の紙は日本から台湾までそのまま南投埔里の桃米
村に運ばれた後、再度組み上げられ交流の為のコミュニティープラットホームとなる。

作業者たちは足場を架けて忙しく働き、工事の進捗を支え更に建築材料を力を合わせて
現場まで運ぶわけだが、その建築材料である柱はなんと紙。とはいえ決してバカにしては
いけない。全部で58本あり、重さは一本当たり62kgだ。

1995年の阪神大震災の後に作られた、紙の教会堂の梁や柱を150万元を費やし解体回収
し日本から台湾へと運んだのである。紙とはいえ高繊維の材質で作られ、中では木材を
使って支えるために地震にも耐えられ、さらに水を防ぐこともできる。

技師は「水は怖くありませんが、天井部の保護と窓枠の保護が残っていると指摘してます」

紙の教会堂は完全に日本のモデルによって立てられており、紙の柱を除けばその他の材料
は全てデザイナーである板茂さんによるもの。日本から台湾に運び、再び建て直して内部
も紙を使って構造管理するよう決まっている。

もっとも、さすがに全てというわけにもいかず塀は鋼管を使用。屋根はアメリカの技術で作ら
れているプラスチック繊維を使っている。楕円形の教会堂は80席を入れることができ、訪れ
る人に対し厳かな、また神聖な感じを与えてくれる。

技師は「天井の一部が光を通せるようになっており、この光が時間に従って変化していく様
は大変綺麗ですよ。」と言う。

紙の教会堂は1995年に日本の有名な建築家の板氏が、阪神大震災の後に鷹取教会のため
に設計した仮設集会所であり、被災者救援のための拠点としても使われた。しかし13年たった
ことで功成り引き払うこととなったが今回台湾で再び建設され、コミュニティ活動のための交流
プラットホームとなる。

2

日台友好

画像くれ

ほのぼのするスレだー･･･

( ；∀；)ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

( ；∀；)ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

なんで、台湾スレはこうもホッとするんだろう。
答えは聞いてない。

>>6-7
お式はいつですか？
>>1の教会堂って結婚式はできるのかな･･･。

韓国なら、、、分かるよな？

台湾スレは東ア板のオアシスのようなもんだな。
ほのぼのとできるよ。

良い話だなぁ・・・・

<丶;`皿´>　ｷﾞﾘｷﾞﾘ〜

↑
そろそろ出てくる頃かな？

ええ話や…

>>9

出来そうな作りだわね。

ttp://www.kaguraoka.info/report/man/img_man/03/1.jpg
ttp://www.kaguraoka.info/report/man/img_man/03/2.jpg
ttp://www.kaguraoka.info/report/man/img_man/03/3.jpg

>>7
じゃあ教会で待っている

>>13
こうかと

　　　　　　　　　　 :;
　　　　　　　　;　　ﾉ)
　　　　　　　∫　/(
　　　　　　;: ﾉし:::::::ヾ:;
　　　　　((ｲ::::　　　:::ﾉﾉ
　　　　　　ゝ::::　　　::从
　　　　　　 :ヽ::::　　:::丿;
　　　　　　　 ゝ人ｿ
　　　　　　　　 ‖
　　　..∧_,,∧　‖　
　　　< ;`皿´>つ
　　　(つ　　 /
　　 　| 　 （⌒）
　　　 し⌒ ￣
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

>>17
その頃日本では・・・





大気圏外から滑空可能な紙飛行機を作っていたｗ
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20080117it12.htm

紙の教会がなくなっても
紙のプロレスがあるしな
大丈夫か？俺・・・

台湾って出典を隠さないよね。
どこかの半島国家と違ってさw

いい話だなぁ…日本にとってのオアシスだ。

>>18

数万個作って放出すれば楽しそうねｗ

「拾った人には記念品進呈」とかやれば面白いかもｗ

>>18
また、無茶なこと考えるなぁー。

>>22
それで後日「ゴミになるもんバラ撒くんじゃねえ！」って手紙がくるんですな。

かつて日本に統治された旧外地って、戦後例外なく
徹底した反日教育が行われたんだよな。
それでも、朝鮮や満州以外はいまだに大多数の国民が親日でいる。

kor　台湾が韓国より先に進んでいる分野がただ 1個でもあるか?
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&page=4&nid=1955922&st=writer_id&sw=jokbal55

>>24
某元首相じゃねえが日本は紙の国だからね。
もし、高気密高耐熱非樹木性紙が出来たら
環境にも優しい宇宙建材の開発が出来るってことだぞ。

>>27
>もし、高気密高耐熱非樹木性紙が出来たら

それは紙と呼べるのか?
てか、そうなると紙の定義ってなんだ?

>>1
乙。
壱軸冠蝶φさん、繁体字訳せたんだ。
東亜+には、ハングルを訳せる記者は何人か居るけど、
中国語を訳せる記者はシャイニング記者だけだと思ってたから貴重だ。

>>28
植物繊維でできているシート・・・

>>27
別に「非樹木性」じゃなくていいと思うが。
樹木性だとマズイの？

>>31
二酸化炭素・・・
森林破壊・・・

シート状の字が書ける物？
羊皮紙とかもあるから、う〜ん

>>28
低気密低耐熱樹木性シートかなあ・・・

>>18
それなんて、バイファムw

>>35
同じことを言っても別の意味になるシリーズ

(´・ω・｀)　夢を現実に
<丶｀∀´> 夢を現実に

一瞬、韓国かと思ってゾッとしたが台湾で安心した

朝鮮人が火をつけに行くから気をつけろよ!!

台湾の強烈な台風には耐えれるんだろうかな。

150万人民元 = 2 202.10767 万円

なぜ台湾行くの？縁もないのに中古品はなんか変じゃねーか。

台湾は日本の最高の友達。

北斗の拳に例えれば・・・・

台湾＝トキ
日本＝ケンシロウ
中国＝ラオウ
朝鮮＝ジャギ

>>42
レイとかが適任ジャマイカ？

イイハナシダナー

>>41
イミフ

>>44
>>41すまん。イミフは無しｗｗｗやっぱ地震が多いからか？

埔里をはじめ南投県周辺は未だ台湾大地震の傷跡が残ってる。
というか意図的に残してある。皆さんも機会があったら訪れてくれろ。
台北とは異なる、本当の台湾が味わえるですよ・・・。

台湾は日本の最高の友達。

北斗の拳に例えれば・・・・

台湾＝ユリア、シン、トキ。好きなの選べ
日本＝ケンシロウ
中国＝ラオウ
朝鮮＝ジャギ
韓国アミバ

42 日本と韓国はたとえると？

>>43
シュウだと思う。中国がサウザー

>>48
韓国は裏切ったりナルな所でユダがピッタリなんだが
ケンシロウと戦ってないからな・・・

>>47
上朝鮮と下朝鮮が逆な気がします
>>50
あの性格、言動、立ち居振る舞い、
どう考えても韓国はジャギですありがとうございました
上朝鮮はただの電波なのでアミバです

>>50
ユダを不当に落としめるな。あれでも南斗六聖拳の一人だぞ

>>52
失礼しました。確かにそうでした。

でも・・・北斗の拳の世界の裏切りものって・・・
あ！ジャッカルの部下のフォックスがいましたｗ！
ということで韓国はフォックスでどうでしょうか？

>＞51
アミバの方がまだお利口と言う事？
太ってるから韓国はハートでも良いかな！！！

まあでも朝鮮半島に行かなくて良かった良かった

>>42ジャギ以下

>>56
ジャギ未満

>>42

ザコ１号のモヒカンでいいわｗ

>>58
CV　千葉繁

朝鮮人による放火が今から心配だ・・・
放火の危険性のあるチョンコロや汚しまくるチャンコロは
近づけないようにする必要があるな、

>>58
ヒャッハー！ここは通さねぇぜ！

おかしい　おかしいぞ　ここまで基地外朝鮮人なし。他スレで忙しいのか？最近韓一も見ないな。

紙の教会（鷹取教会）　坂茂
http://kenchiqoo.net/archives/000321.html

>>63
かなりしょぼい

ラオウ中国：
　唯我独尊で暴虐だが、護るべき筋を持っていて、それだけは頑として通す。
　威厳はあってそれは万人の評価する所。ケンシロウ日本を倒し世界を統一することを
　最終目標にしている。

トキ韓国：
　同じ血筋のラオウ中国を越える事が目標だったが、体力（国力）なきが故に別の道
　を模索している。総じて温順。ラオウ中国より素直にケンシロウ日本を評価している。

ケンシロウ日本
　「甘い」男だが強い。ラオウ中国の覇道を嫌っており、弱者を哀れみ助けもするのだ
　が、実は「彼自身の闘いだから」と少し距離を置いている。客観的にみてやってるこ
　とが意味不明で、評価され難い。

なんだろ。
台湾の記事はマターリした空気が流れてるな。
そういう記事を意図的に選んでるのか？

>>65
トキが韓国？？？
台湾のまちがいじゃね？

>>67
そのコピペは元々、トキ=台湾。
それを韓国に改変してコピペしているチョンが沸いているだける

>>42　ジャギとアミバは朝鮮のポジションだよな

バットの位置にはどの国が来るのだろうか？
パラオ？

南投と神戸は被災地繋がりで色々交流しているみたいね。
売国奴がトップに立つと有事の際はより悲惨というのが阪神大震災の教訓。
台湾もこの辺を肝に銘じて欲しいものだ。

>>68
そうだよな？台湾＝トキならみたことあるる。

>>69
ジャギ＝超賎はガチ。

すっかり北斗スレに…
ついて来れてない奴がいないのがすげぇw
台湾=レイでも行けそうだが中国ラ王にやられるのがなあ