【中国芸能】 受賞者名を貼り違え！香港版“レコ大”まさかの重大ミス [01/14]

受賞者名を貼り違え！香港版“レコ大”まさかの重大ミス―香港
http://www.recordchina.co.jp/group/g14645.html
　 　 　
　2008年1月12日、香港紙「明報」によると、テレビ局「TVB」主催の“香港版レコード大賞”
「十大勁歌金曲（JSG）授賞式」が行われた。

シンガーソングライターのイヴァナ・ウォン（王●之＝●は草冠に「宛」）が「2007年度優秀演出賞」
受賞の感想を述べ、歌の準備も整ったとき、司会のエリック・ツァン（曾志偉）が
「受賞者が間違ってました。本当の受賞者はヒンズ・チャン（張敬軒）です」と驚きの発表をした。
スタッフが受賞者名を貼り間違えたという。
イヴァナはバツが悪そうにしながらも、ヒンズの隣で彼の歌の応援をした。

イヴァナが受賞したのは、「ベストシンガーソングライター賞」。
ベテランのエリックは、再びヒンズをステージに上げ、この賞のプレゼンターを務めさせた。
アクシデントを物ともせず、仲むつまじく手と手を取り合う2人のおかげで、会場は温かな雰囲気に包まれた。

ヒンズの話によると、中国出身の彼が香港に来てから、イヴァナにはとてもお世話になっているという。
（翻訳・編集/荒井留衣）

２だ

スタッフクビだろうな

いう゛ぁなうあー

民度の低い土人だから仕方ない