【朝鮮日報コラム】 経済成長率、新政権は現実的な夢を語れ [01/12]

【コラム】新政権は現実的な夢を語れ（上）

新政権の発足に先立ち、多くの人々が希望に胸を膨らませている。
「経済大統領」が選出されたからには、今後は求人が溢れかえり、収入も大幅にアップするだろうと
いった期待が広がっている。李明博（イ・ミョンバク）次期大統領の経済担当者らはそうした期待を
持て余したのか、今年の経済成長率の目標値を7％から6％に下方修正した。

この過程でおかしなことが起きた。盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領はこの5年間、4.8％という予測を
堅持してきたが、これまで成長率は5％前後と見るのが妥当だとしてきた経済学者のうち一部が、
急に7％の成長も可能だと主張し始めたのだ。権力者が交代すれば、経済学者による統計値ですら
一晩のうちに変わってしまうような国が、果たして世界第7位の先進国になれるのだろうか。

今韓国の国民は、グローバリゼーションの高波にもまれたせいか、何か大きな勘違いをしている。
例えば経済成長の目標値を設定し、懸命に取り組めば、その目標は実現できるとか、目標の成長率を
達成すれば、その成果として庶民にもそれなりの分配が行われるといった錯覚だ。政権を奪取した側から
すれば、何か目に見える数字を持ち出し国民に希望を与えなければならないと思うものなのかもしれないが、
米国や日本、欧州連合（ＥＵ）諸国といった先進国を見ると、大統領や首相が経済成長の目標値を提示する
国はない。そしてそれには、はっきりとした理由がある。

グローバリゼーションの時代に入ってから、世界のいかなる国の経済も外部の影響を強く受けるようになり、
ニューヨーク証券取引所の動向や原油価格の変動、金相場といった一国の力ではどうにもならない圧倒的な
外部要因が、国の経済運営をも左右する時代となったため、大統領や首相が軽々しく経済成長の目標値を
提示できなくなったのだ。

さらに所得水準が上昇するにつれ、有権者の関心もこれまでとは違った方向に向き始めている。
今や国家経済が何％上昇するかよりも、「自分がどうなるか」ということのほうに関心が向いているのだ。
例えば自分が投資したファンドの収益率が下がると経済が停滞していると考え、通勤時に利用する地下鉄の
照明が辞書に出てくる小さな字でも読めるほど明るくなれば、「世の中が良くなってきている」と考えると
いった具合だ。職場のない失業者にとって成長率7％という数字は何の意味もなく、持ち家のない人にとって
国民所得4万ドルの達成は何の足しにもならないからだ。（>>2へ）

http://www.chosunonline.com/article/20080112000049

（>>1より）
【コラム】新政権は現実的な夢を語れ（下）

新政権の経済担当者も国民も、国民所得2万ドルの国、経済協力開発機構（OECD）加盟国という水準にあった
経済観を持つ必要がある。経済成長とは政府や企業、個人が1年間に行った経済活動の結果をまとめた数字に
過ぎず、何も必死の覚悟で食らいつかなければならない目標などではないことを知らなければならない。

高度成長により雇用を拡大させることが、最上の分配政策であるという勘違いからも脱却する必要がある。
また7％という経済成長率も、毎年60万件の雇用を生み出してくれる打ち出の小づちではない。大企業が
数十％投資を増やすだけで、一家を養うのに十分な働き口がどんどん増えるという思いこみも、現実とは大きく
かけ離れている。

サムスン物産は今、世界で最も高いビルディングをドバイで建設しているが、現地で働いている韓国人職員は
20人前後にしかならない。従事者の数が 5800人に達した時期もあったが、韓国人が占める割合は微々たるもの
だった。ほとんどの労働者はインドやネパール、パキスタンから集められた。

ところがこうした事情に精通しているはずの某銀行のトップですら、数日前に李次期大統領に会った際、
銀行の各支店が職員の数を1人増やせば、正規職7700人分の雇用が増えるといった非現実的な提案を行っている。
国内銀行の支店数だけを考えるなら、そうした話も成り立つだろう。だが視野を拡大して見ると、それとは
まったく異なる事実に気が付く。

1980年に中国が経済開放政策を採用してから10年間の間に、6億人もの低賃金労働者が発生した。
今後もインドや中国、東南アジアでおよそ20 億人におよぶ安価な労働力が、世界の労働市場に流入するものと
見られている。韓国の数百万人に及ぶ非正規労働者は、こうした労働者の津波で生じた白波の一つでしかなく、
何も特定の労働関連法の条項や、企業や政府の方針にすべての原因を押しつけられるものでもない。そのため
政権が変わって「打ち出の小づち」を懸命に振ったところで、世界の労働市場にこうした安価な労働力が供給
し続けられる限り、非正規職の問題は政府の力だけで解決するには無理がある。

新政権は手に負えないような大きな夢を語るのは控え、グローバル経済の厳しい現実について国民に説明すべきだ。
また国民も蜃気楼（しんきろう）のような空虚な希望を追いかけるのは、もうやめにしなければならない。

宋煕永（ソン・ヒヨン）論説室長
朝鮮日報／朝鮮日報JNS
http://www.chosunonline.com/article/20080112000050

>「経済大統領」が選出されたからには、今後は求人が溢れかえり、
>収入も大幅にアップするだろうといった期待が広がっている。

もしかしたら、俺達が思う「大統領」と、彼らの考える「大統領」は
まったく別のものなのかもしれん。

相変わらず朝鮮日報は反日記事以外はまともだな

大丈夫だ、地面掘りまくれば。

語る物が無くなっちゃいます＞＜

現実的な夢：「すっごい運河ができる！かっこいいぞ！」

>>1
朝鮮人は、現実では無く自分達の妄想を信じるから
無理じゃねーの？ｗ

つーか、今年の短期外債の利払いどーすんのかね？

いやしくも国レベルでの経済の専門家はその程度のことを含んでから経済成長率を
目算するものなんですが。普通の国では。
もちろん偶発的事象で当たり外れはあるだろうけどそれでも当てちゃうような人がたまにいて、
経済の神とか数字の神とか言われる人が出てくるんですがね、普通は。

>>1
現実的な夢って時点で、何と言うか・・・・(笑)。
朝鮮日報も大変だなｗｗ。

冷静な朝鮮人なんてちっとも面白くないぞ。

運河を掘る仕事とその運河を埋める仕事、失業対策としては十分でしょう。

残念ながらこういうまともなスレは東亜では伸びません。
とても悲しいことです

現実的な夢

やっぱり夢なんだな、現実的なｗ　朝鮮人らしい。
世界の超大国になるのも「現実的」な夢。

<*｀∀´>　日本に擦り寄れば余裕で夢がひろがりんぐ！

>　米国や日本、欧州連合（ＥＵ）諸国といった先進国を見ると、大統領や首相が経済成長の目標値を提示する
>　国はない。

ダウト！経済の成長目標はどこでも発表してるんだけどな。それを達成するように予算組むんだから。

確かに韓国のように願望と目標勘違いしている国は無いだろうけど。

【日本の赤字国債発行額1000兆円】

　　┃　　数値化するって
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　　┃　　　いいことだと思います　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　●
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　●
　　┃　　　　　　　　　　　　　 ●
　　┃　　　　　　　　　　　　●
　　┃　　　　　　　　　　　●
　　┃　　　　　　　　　●
　　┃　　　　　　　●
　　┃　　　　●
　　┃●
　　┃
　　┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━
　　　　　　　　1980　　　　　　　　　1990　　　　1996　　　　　2007

いや・・・・当選した後に言っても・・・・

スレタイだけ読んで。

そんなこといえるわけないじゃん。

>>1
世界第７位？なにそれ？

夢じゃ駄目だろ。不都合を受け入れてそん中で上手く生きろよ

>>15
日本に擦り寄ったって、発行した大量の短期外債が積みあがってる現実は変えられないし
国内でウォンの流動性が枯渇しかかってる現実も変わらない。
この状況だと、円もドルもユーロも役には立たんよ。

外債先物取引でドル/ウォンレート変動による差益を回避してたのが、政府のウォン流出を避けるための
金融政策で難しくなって、外債利回り5%台だったものをリスクプレミア付きの7%にしないと外債買ってくれる
とこがなくなってきたらしい。

要はドルを確保できなくなり、一方、ウォンは国内で枯渇してる。(以下、ソース)

ttp://business.inquirer.net/money/breakingnews/view_article.php?article_id=103843

In South Korea, the overnight policy rate is at 5.0 percent, one-year government bonds yield 5.4 percent
but the implied yield on won, using a currency swap, is 1.98 percent.
It is rare to see such a difference in yields: arbitrageurs would normally pounce on such an anomaly.
A month ago, the one-year dollar/won swap was 600 points.
The implied yield was 5.01 percent, nearly the same as the overnight policy rate and just a shade below the bond yield of 5.25 percent.
That was because the forward market was fairly balanced.
South Korea has a huge forwards order book, as its big shipbuilders and other exporters sell their dollar receipts for future dates.
That is normally offset by banks who use swaps to convert their dollars into won and invest in bonds or loans.

That has now changed.

Exporters are still converting dollar earnings into won.
But a central bank ruling requires banks to halve the amount of capital borrowed from their parent companies by Jan. 1, 2008.
In addition, many banks are worried about rising bond yields, falling currencies and the volatility in global markets.
Finally, the central bank has been doing dollar/won swaps, to soak up won released through its intervention to hold the currency down.
"Not only are people unwilling to play this arbitrage because of risk, mark-to-market concerns and lack of liquidity,
there are also actually people unwinding previously placed arbitrage positions," said Deutsche's Baig.
Rising bond yields forced the Bank of Korea to inject cash into the market on Thursday.
The result of a lopsided swap market has been an increasing demand for spot dollars and a heavy swapping of forward dollars to
meet immediate needs, resulting in a rising won premium.
One-year won was quoted at a premium of 23 won on Thursday, a premium of 2.5 percent over the spot rate.
In India, one-year implied yields have fallen to 5.4 percent, while one-year bond yields have climbed to 7.6 percent.
The US Federal Reserve's rate cuts and exporter hedging had simultaneously reduced the dollar premium in the swap market,
said R.K. Gurumurthy, head of trading at ING Vysya Bank, explaining that was what had caused the rupee to weaken.

Bond instability points to Korea’s own credit squeeze
ttp://ftalphaville.ft.com/blog/2007/12/18/9715/bond-instability-points-to-koreas-own-credit-squeeze/

Dollar shortage hurts Korean, Indian bonds and FX
ttp://business.inquirer.net/money/breakingnews/view_article.php?article_id=103843

Dollar scarcity hurts Korean, Indian bonds and currencies
ttp://www.bworldonline.com/BW120307/content.php?id=023

S.Korea bonds fall on worry over short-term funds
ttp://in.reuters.com/article/asiaCompanyAndMarkets/idINSEO37058820071204

Bond instability threatens Korean ’subprime’
ttp://www.ft.com/cms/s/0/0a1ec89a-acf8-11dc-b51b-0000779fd2ac.html

『Developing Bond Market in Emerging Market Economies』
ttp://www.bundesbank.de/download/vfz/konferenzen/20070509_10_frankfurt/paper_kang.pdf

Korea Reported To Seek Billions In Bond Offers
ttp://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D03E3D71430F936A35752C0A96E958260

韓国は夢があるだけいいじゃない？
日本なんか夢も希望も持てない先細り国家だよ・・・

>>21
>不都合を受け入れてそん中で上手く生きろよ

朝鮮人にそれが出来るとお思いか？

>>23
景気いいとこなんて一部を除いてどこも無いよ。
ニュースじゃ株がどうのしか言わないから分からんだろうけど、
何でスキャンダル塗れの明博が大差で、当選して、
フランスで公務員がストやってたのか考えるといい。

>>1
夢を奪うような事は書くな！

常に来ない夢を追ってる時が人間は一番幸せなんだ。

この新聞には韓国に対する愛はないのかｗ

>>23
韓国も何年か遅れて、同じ道をたどってるよ。その後は中国。

しかも、資産や社会インフラは追いつけないまま成長が低下していく。

>>23
本当は悪夢なんだけどな。

結局は日本型の内需還流が最強
グローバル化をザルのまま進めた所為で今はボロボロだが

チョンが何を大そうな事言ってるんだ？

この板でウヨが日本企業の躍進を喧伝しても庶民の実態は低迷してるのと一緒だな。
シャープがいくらすごい工場を作っても中身はほとんど無人。
関係者でもないのに勝ち誇っているウヨは朝鮮日報を熟読して学ぶべきだな。

現実的な夢→財源は日本のカネwww

　　　　　　　　　　　　　　　　　　シナーは進歩が早いなぁ、　　　　ｼﾅｰもﾆﾀﾞｰもすごいね〜
　　　　一番ｱﾙｗ　　　　　　　　　すぐ追い抜かれたニダ・・　　　　　　　　。o0（ｗ）　
　　　　　∧∧　≡≡≡　　　　　　　　∧∧　　≡≡≡ 　　　　　　　　　∧∧　　≡≡≡
　　　　 （^ハ^　） ､　≡≡≡ 　　　 　<ﾟヮﾟ*> ､ 　≡≡≡ 　　　 　　　(´∀`,) ､ 　≡≡≡
　　　 O┬Oｃ　）〜　≡≡≡　 　　O┬Oｃ　）〜　 ≡≡≡　 　　　O┬Oｃ　）〜　 ≡≡≡
　　　　（＊）ι_/（＊）　≡≡≡ 　　　（＊）ι_/（＊） 　≡≡≡ 　　　（＊）ι_/（＊） 　≡≡≡
　　　　　　中国　　　　　　　　　　　　　　　韓国　　　　　　　　　　　　　　　　　小日本

>>31
つまり韓国の悲惨さを反面教師にしろってことか。

人類史上最大の土地バブルとプラザ合意後の強烈な円高にかろうじて
耐えてる日本経済は大したもんだったよ。
更に最近では生産技術のグローバル化にも晒されてる。
だけどもう息が上がりそうだよね。
政府は構造改革に意気盛んだが国民の方が疲労困憊しそう。
国家財政が破綻してIMF入りするのも時間の問題だな。

むか〜し、むかし。
ある所にやれば出来る朝鮮日報というメディアがありましたとさ。
この新聞は、韓国経済の危機を報じ、必死で警鐘を慣らし続けました。

しかし、朝鮮人はありもしない日本の経済危機を妄想したり、
どこにも居ないニート右翼の法則を作ってﾎﾙﾎﾙするだけで、
目の前の現実に目を向ける事はありませんでしたとさ。

こうして韓国経済の建て直しは、
想像を絶する苦痛に苛まれる事になったのじゃった。
めでたし、めでたし♪

>>1

そんなことはどうでもいい


運河掘れ。

>>35
所詮、国債を買ってるのは国内が殆どだし、税金の前借に過ぎない。
外国に借金を作らない限り、財政は破綻しないよ。

韓国が危ないと言われてるのは、外国に借金してるから。

＞宋煕永（ソン・ヒヨン）論説室長

この人、本当に韓国人か？

当の国民が現実見てないから無理でしょ

>果たして世界第7位の先進国になれるのだろうか。
（　´・ω・）…？

ケンチャナヨ、韓国には「１０年後」という必殺技があるじゃないか。
これがあるかぎり、韓国は無敵だｗ

>>35
>国家財政が破綻してIMF入りするのも時間の問題だな。

誰がIMFに金を出してるかって話だなｗ

＞現実的な夢を語れ

朝鮮人でもそう思うか？

>>39
まともだとは思うが非国民ではある。
ﾎﾙﾎﾙを自ら否定するとは…

>>45
>果たして世界第7位の先進国になれるのだろうか。

こんな事も言ってるんですが・・・

>果たして世界第7位の先進国になれるのだろうか。

現実的な夢を語れよ

世界何位かは関係ない。様はホルホルできればいいだけ。
国連援助にでもたかって生きろ、永久乞食民族。

世界第７位って寒国はどこの国抜こうとしてんだよ

へぇぇ、チョンにもマトモな事を書ける奴いるんだな。

>>1
こんな記事書いても何の意味も無い。言ってみれば前座みたいなものでしばらく
すれば必ずハンギョレや中央辺りから「ウリ達には無限の可能性がある！」の
断定ホルホル宣言が出てくるって。

>サムスン物産は今、世界で最も高いビルディングをドバイで建設しているが、現地で働いている韓国人職員は
>20人前後にしかならない。従事者の数が 5800人に達した時期もあったが、韓国人が占める割合は微々たるもの
>だった。ほとんどの労働者はインドやネパール、パキスタンから集められた。

散々自慢してたｱﾚですね
これ見ると丸投げって感じがしないでもない

>>1
だいたい、今時ニューディールとか考えてるただの土建屋のどこが
経済に明るく見えるんだろうな？

ある意味、アキヒロは現実的なんだけどな。
自分等じゃどうしても財政を建て直せるのが無理だと知って、
北チョンへの賠償金名目で100億ドルたかる辺りとか。

…こっちからすればはた迷惑以外の何物でもないけどな('A｀)

現実的な夢

現実派韓国人「…これからも鵜として、日本に見捨てられ無いようにがんばろう」
一般的韓国人「ファビョーン！」

こうなるだろｗ

大学卒業者の3人に1人しか就職先が無い国だし

>>1
南鮮が夢を見てはいけない？
馬鹿を言っちゃいけない。
妄想（ゆめ）なしで生きていける民族じゃないだろ。

しかし、事あるごとに我が国が建設中のドバイのビルって記事を見るが韓国人が20人しかいないってのは全く意味がわからん…
元請けの監督とかが20人しかいないって意味か…それは有り得ないよ、中規模のマンション程度だって現場に10人位いるのに…

>>52
まぁ、設計だけは自分でして実際の建築作業は（人件費も安く勤勉な）外人にさせたほうが良いという判断は
朝鮮人にしては合理的だと思うぞ。

世界七位ってなに？

もはや妄想の中でしか生きていけないんだね

悲鳴が出るうちはまだまだ大丈夫。

>>41
そういやＧ７中の経済最下位との差はどんだけだっけ？
どなたかエロ賢い方おしえて〜

なぜ朝鮮人は嘘ばかりつくのか？【１】
http://jp.youtube.com/watch?v=84N-5RC_yhA

なぜ朝鮮人は嘘ばかりつくのか？【２】
http://jp.youtube.com/watch?v=qgTSdP_fUmc

なぜ朝鮮人は嘘ばかりつくのか？【３】
http://jp.youtube.com/watch?v=7SDbvLsZTSU