【中国】90年世代以上はお呼びでない？続々誕生のネット新語集 一部は日本の2ちゃんねる用語に類似[12/14]
1 ：
超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φ ★：
2007年12月12日、「中国新聞網」が掲載した、最近の小中学生の言葉の乱れに関する記事。
この中で特に問題となったのが、何でもローマ字に置き換えて省略化するネット隠語の乱用。
普通の大人には絶対読めない「新生代言語」が、「90後(1990年以後に生まれた世代)」に流行している。
彼らの間で使われているネット隠語を3つのパターンに分け、以下に紹介する。
パターン1■数字・アルファベットの略語(日本の「KY＝空気読めない」に類似)
・88＝バイバイ(8の発音“バー”から)
・PL＝美しい(“漂亮(美しい)”の頭文字)
・QL＝QQでチャットしよう(QQは中国のインスタントメッセンジャー、Lは“聊天(おしゃべり)”の頭文字)
・BB＝ベイビー
・3X＝ありがとう(英語の“サンクス”から)
パターン2■ネット世界の専門用語
・網民＝ネットユーザー(“網”はインターネットを指す)
・網虫＝ネット中毒
・壇子＝スレッド(論壇の“壇”)
・伊妹児＝eメール(音訳の当て字)
・潜水員＝ROM(閲覧オンリーのユーザー)
・網恋＝ネット恋愛
パターン3■ネット界から誕生した造語(日本の2ちゃんねる用語に類似)
・美眉＝美人(若い娘を表す“妹妹”の同音語)
・恐竜、青蛙＝ブス、ブ男
・牛＝イケてる
・衰＝ツイてない
・頂＝その通り
・吐＝寒い(気持ち悪い、むかつく)
http://www.recordchina.co.jp/group/g13661.html >2ちゃんねる用語に類似
ど こ が ？
3 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:04:09 ID:9JVtpxG4
俺って牛だなｗ
4 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:04:13 ID:CMU7imE8
相変わらず日本は糞みたいな文化ばかり巻き散らしてるな
>>1 ・伊妹児＝eメール(音訳の当て字)
ちょっとだけ吹いた
>牛＝イケてる
何故に？
｢真可笑｣をもっと使えよｗ
恐竜ｗｗｗ
9 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:05:39 ID:IWIj1NUH
・牛＝イケてる
イケてない
10 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:05:53 ID:Z5UeAlAH
なかなか使えそうなのが多いなｗ
11 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:06:26 ID:8ZI59+kT
検閲してりゃ仕方ない
12 ：
ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw ：2007/12/14(金) 10:06:31 ID:YZiNNjgc
> パターン1■数字・アルファベットの略語(日本の「KY＝空気読めない」に類似)
┐(´ー｀)┌
>・伊妹児＝eメール(音訳の当て字)
これに反応した香具師、歯を食いしばれ。ｗ
15 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:07:40 ID:DcPA7Kal
3x便利そうだな。
17 ：
ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw ：2007/12/14(金) 10:08:33 ID:YZiNNjgc
・網民＝ネットユーザー(“網”はインターネットを指す)
・網虫＝ネット中毒
・壇子＝スレッド(論壇の“壇”)
・伊妹児＝eメール(音訳の当て字)
・潜水員＝ROM(閲覧オンリーのユーザー)
・網恋＝ネット恋愛
このはそのまんまですな。
ミ'' ''ヽ
ミ ',
ヽl ,､ l/ ミ;ヽ ミ ', ,|。 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
〃")' ~´ﾍﾍ)"ヽ ミ; , l＼ :: ', ＼ 。○＿/ 。 ,,,,,,,;;;;;;;
!ﾉ ソﾉ八)ヽ） ｿ '' :,ヽ＼:: lヽ ○。 .○。。二 ,,,,;;;;;;;;
>>16 ﾉ ヾl._ﾟ∀ﾉ!. .-[／二──＿ / 。 ＼ ― ,,:::::: :: : : :
(二====O===O三二=［!=!●二二二二==- 。 。 ○― ―, ' ''' ::::::: ｼﾞｭｯ
./ｿ､j､iヾ. ﾍゝ. -[＼二──￣ ○ 。 。 ,,,,, :::::::::皿。） :.
.~(ノ!_j~´ ,,; ,''/／:: .lﾉ /。 。 ○。 二 .二 :::::: ::::;:::::::::::: ｜ : :
彡 '.l／ :: ,' 。 ○ 。ﾉ＼| '''''';;;;;;;;;;;, :::::::::::::::
彡:;, ﾉ 彡 ,' | ''''''''';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
彡 ,'
彡,, ,,ﾉ
＞3X＝ありがとう(英語の“サンクス”から)
英語圏で使われてるthxで良いのにｗ
21 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:11:43 ID:TDTDPHPJ
漢字はやっぱりｵﾓﾛｲなー
22 ：
ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw ：2007/12/14(金) 10:12:53 ID:YZiNNjgc
文庫って過激だよねー。
23 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:13:52 ID:DcPA7Kal
>14
(・皿・)
とりあえず、辞書登録した。
>>22 /^l
,―-y'"'~"ﾞ´ |
ヽ ´ ∀ ｀ ﾞ':
ﾐ Ｕ Ｕ ､ :
ﾞ, "' ´''
： ;:' ：'
U ~"ﾞ''´~"U
/^l
,―-y'"'~"ﾞ´ |
ヽ ´ ∀ ｀ ﾞ':
ﾐ Ｕ Ｕ ､ :
ﾞ, "' ´''
： ;:' ：'
U ~"ﾞ''´~"U
>>23 ﾌﾖﾝ ﾌﾖﾝ
／`i /~ヽ
,,/ "''"'` "`;, 冥王星までごあんなーい
;" ´∀｀ * ,;ﾐ
`ﾐ "ﾐ
ミ つ(；Д；)⊂ ミ
彡 ﾐ
(⌒";',,,.,(⌒";'彡
`'"' `"''
..iii..ww.ww.wwww....w.w..___Wwwww
28 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:15:52 ID:8ZI59+kT
チョンには関係無い話
29 ：
ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw ：2007/12/14(金) 10:16:21 ID:YZiNNjgc
>>25 ウリをモフモフ汁ー！
(=<ヽ｀∀´>ノ
30 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:16:50 ID:Qhz3h9zU
半年潜ってろ
浮上できないアル。
>>29 /^l
,―-y'"'~"ﾞ´ |
ヽ *´ ∀ ｀ﾞ': ～♪
ﾐ Ｕ Ｕ ､:
ﾞ, "' ´ ''
： ;:'：' ｸﾞﾁｬ！
(/~"ﾞ''´"(＿）Σ､..,.､
,,..,,､..丶｀皿´ ｖ ､ヾ>;);:;::..;ゝ
仕事、戻ろうっとｗ ﾉｼ
33 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:19:26 ID:I0IxNULm
中国人の俺様が今北。なんでも聞けよ
ソースがレコードチャイナ（吐）
35 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:20:00 ID:/c7O/y49
↓こいつは青蛙
36 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:20:16 ID:P4TsZo1z
37 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:20:50 ID:P82fXIOD
ねぇ、網民、こっち見んな！
特に韓国！
38 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:22:40 ID:/c7O/y49
ネイティブなチョンは解らない世界だろうｗ
39 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:24:11 ID:P82fXIOD
しかし、こんな網民語が発達しまくったら、言論・思想弾圧しまくりたい共産党は超ピンチじゃねｗ？
40 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:24:42 ID:4P9k+1po
既に去った後か・・・
歯を食いしばる必要も無くなった。
41 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:25:24 ID:NhQW0trn
２ちゃん的には
KY≠空気読めない
42 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:26:17 ID:P82fXIOD
43 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:26:59 ID:vxRwEdrn
＞KY＝空気読めない
KY＝珊瑚だっての
44 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:27:43 ID:P82fXIOD
45 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:28:27 ID:qbgY2+G9
３Xって・・・
中国って、３のこと「さん」って発音してるのか？
46 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:29:03 ID:cDxl4bwh
KYは朝日新聞の事です!!（＞＜）
半年潜水員
49 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:31:18 ID:/c7O/y49
てめぇら88
あれぇ？真可笑がなぁい？
51 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:31:37 ID:4P9k+1po
>>45 いー、りゃん、さん、すー、うー、ろー、ちー、ぱー、・・・
あれ・・・、９は「きゅー」か忘れたわ。
52 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:32:09 ID:D5qO+GBO
パターン２は使えそうだｗ
>>51 ｳﾘは「ちゅう」と思ってたが？
例：ちゅうれんぽうとうとか。
56 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:36:50 ID:9Ji0nF92
潜水員＝ROM
これ気に入ったわ
あのね、イチにサンシというのは大和言葉ではなくて漢字の音読みでしょうが。
似ているのはとうぜん。
お呼びでない
植木等。
88は無線用語だろ
61 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:42:16 ID:/c7O/y49
似てないよね？
63 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:47:05 ID:zM7Ku7V3
網虫＝ネット中毒
へ～なかなかいいんじゃない？
もっと磨けばセンスいいのが出て来そう。
言葉あそび出来る国民なのかな。
韓国とかよりはセンスいい。
64 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:47:52 ID:hF87Eph6
ｵﾏｲﾗの牛っぷりは尋常じゃない
ここ最近の2chでびっくりしたのは、
～（笑）
～ｗ
が使い分けられ始めたことｗ
67 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:51:31 ID:8IqfVzd+
吐
68 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:52:02 ID:xb5YRYz6
・3X＝ありがとう(英語の“サンクス”から)
・網民＝ネットユーザー(“網”はインターネットを指す)
・網虫＝ネット中毒
・潜水員＝ROM(閲覧オンリーのユーザー)
・衰＝ツイてない
このあたり逸品ｗ
70 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:52:55 ID:7QStMtlA
にてないだろ・・・
網民＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ネチズン
72 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:53:09 ID:phRTQtBI
もしかしてグーとギューをかけてるの？
73 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 10:55:01 ID:HYO3oZbb
>>68 潜水員じゃなくて｢センス委員｣に変換してしまったｗ
網虫より網廚のほうがいいなｗ
漢字を捨てた朝鮮人は共有出来ない感性。
もう最近は2ちゃんねる以外でも「ｗ」を見るからな・・・
逆に俺は携帯のメールとかで顔文字やｗは使わない小数派。
77 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 11:10:18 ID:D5qO+GBO
ハリウッドスターを欧米星（だったかな？）とか書いてる中国記事みて感動した事があった
スター＝星 うわっ・・・でも分かり易い！
牛と恐竜の意味が不明
79 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 11:15:51 ID:S93torVe
世間一般的に使用されている顔文字
「＾＾ (^^) (*^^*) ＼(^o^)／」や(笑)なんかは
2ちゃんだと小馬鹿にするような意味になるからな。
しかもそれが普及しつつある。
80 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 11:16:31 ID:4g56V5RQ
結構オリジナルなんだな。ちょっと感心した
81 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 11:20:15 ID:mG1PYyzY
orzを考えた人は偉大だと思う
サンクスて3Xって書くのかー
いつもはthxなんだが…
83 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 11:29:28 ID:mUe2SM8K
・網民＝ネットユーザー(“網”はインターネットを指す)
これもう中国で普通に使われてね？
中国人民には人海戦術を以ってヴァ韓国の「ネチズン」なる造語を駆逐してほすぃ。
84 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 11:34:09 ID:TDTDPHPJ
>>73 まさにそれｗ
文字の見た目で蔑笑っぽく伝わるからな。
復活させた奴は凄いと思うよｗ
85 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 11:35:52 ID:mUe2SM8K
>>1 ・伊妹児＝eメール(音訳の当て字)
「妹系・イタリア人萌えキャラ」が脳内発生して、昼間っからおてぃんてぃんおっきしたおｗ
86 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 11:37:36 ID:KRmkufIP
「ネチズン」=朝鮮人
>>77 外来語を中国語に変換するときに、音であらわす場合と直訳的にあらわす場合とがありますね。。
20年ほど前に中国行ったときに、「買物中心」「運動中心」という表記見て
「中心」＝「センター」と気づくのにしばらく時間がかかりましたっけ・・・
88 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 11:38:44 ID:CcNfe29i
89 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 11:42:05 ID:mUe2SM8K
>>87 >外来語を中国語に変換するときに、音であらわす場合
一方、台湾メディアは「ダルビッシュ」を「達比修」と訳したｗ
>>48 イーアルカンフーってそういうもじりを有ったんだ
日本の２ちゃんねる用語だって、
フォーマルな席で「○○しる！」なんて言う香具師いないんだから、
隠語文化は隠語文化として放置しといていいんジャマイカ
93 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 11:51:20 ID:8soRSnBG
真可笑をもっと使ってくれ
94 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 11:51:29 ID:rDKvp0q4
もっとおっぱいみたいになればいいのに
97 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 11:56:22 ID:TDTDPHPJ
・潜水員＝ROM(閲覧オンリーのユーザー)
ｳﾎｯ！ なかなか良いｾﾝｽ
99 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 12:04:07 ID:OBJSnk46
吐
100 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 12:03:25 ID:ZN6Qks+X
中華麺男＝中国人？
真可笑
>>1だけ見ると大して類似しているとは思えないが、「
>>102ならおまいら全員のウンコを
食う」のような狙った自爆レスは中国のBBSでも目にすることが多くなったのは確か。
恐らくは中国語が達者な日本人が書き込んで流行らせようとしているのだろうけど。
103 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 12:32:39 ID:q3puCI4Y
104 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 12:52:30 ID:hF87Eph6
昨日取引先企業からの修正依頼で、「～でおｋ」と結んであるものがあった。
105 ：
だーふぇいじー ◆ona2.X4DbE ：2007/12/14(金) 12:52:44 ID:iqR1DIsM
ＳＢ・・・・・・・・・・・・・・・・バカオメコ野郎！
臭Ｂ・・・・・・・・・・・・・・・腐れオメコ野郎！
ＣＡＯ ＮＩ ＭＡ・・・・・・おどれのオカン犯すぞボケ！
106 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 13:10:29 ID:/axF/hgh
107 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 13:25:41 ID:6yl2KnPi
・網虫＝ネット中毒
・伊妹児＝eメール(音訳の当て字)
これはいい
110 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 13:26:31 ID:Fu79ZMNO
>>76 元々はネットゲーム発祥じゃないの？
９０年代後半にでたウルティマオンラインやった時に初めて見たが。
>>79 企業広告メール作成に若い女社員を登用する所が増えてきてるけど
彼女たちは普通に顔文字使っちゃうから、＼(^o^)／なんて見ると
おいおい、良いのかよと思ってしまう。
仕事に関する文書で顔文字とか考えられん。
>>1 >日本の2ちゃんねる用語に類似
これは2ch用語に似ているという意味じゃなく、
「日本でいうとことの2ch用語みたいなもの」という意味だ。
>>110 顔文字やｗを使わないと感情を表現できない
又はそれらを使わないと気持ちが悪いと感じてしまう
と、ばっちゃがいってた
113 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 13:40:30 ID:NvaCYawD
潜水員はﾜﾛﾀｗ
半年潜ってろ
115 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 13:48:04 ID:QGji5sA/
遅レスだけど、クーとチウは方言の違いね
116 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 13:48:55 ID:EcpAd/m4
117 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 13:49:20 ID:yKK1auS4
伊妹児は中国語教科書に章のタイトルであったな
始め見たときはすっげワクワクしたのに
118 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 13:52:47 ID:Eps0q/jR
イ尓們潜水半年吧！
119 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 13:56:44 ID:wpZZO2pi
衰
わびしくて なんかいいｗ
120 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 13:57:11 ID:z4djrkvf
>>120 別に中国の肩を持つわけじゃないが、プライベート時のキャメロン・ディアスの
ノーメイクっぷりは欧米でも有名。逆にそれを活かしたマルコビッチの穴とか。
牛はｸﾞｰと発音したと記憶してるから、やっぱりそこからかね。
123 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 14:41:27 ID:v9x5qfTe
中途半端に意味が分かるだけに見てられない
124 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 14:42:30 ID:+92NDHTJ
牛はniuだ
125 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 14:46:33 ID:MOx9th0I
126 ：
中国人民：2007/12/14(金) 15:01:59 ID:9QvDbCun
牛＝牛B＝雌牛の生殖器＝デカイ＝いけてる
127 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 15:13:26 ID:AHMvouxA
牛郎でハンサムみたいな意味だったはず
牛スレ
漢字を使う国同士だからな
似ることもあるかもしれん
130 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 15:26:04 ID:DNEzX9On
牛Ｊ！
131 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 15:29:32 ID:y0EQUgBf
やっぱ、漢字って素晴らしいよね。
132 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 15:30:47 ID:/jD4qFNS
384＝ザンパースー
133 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 15:31:44 ID:QKgazbyB
世界各地にありますがね
Thx＝サンキュー サンクス
ｙ ＝you
134 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 15:32:55 ID:JGWUtr1B
>伊妹児
これ萌えるな
135 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 17:49:29 ID:9LfPqAj5
136 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 18:13:04 ID:TSoEeJp1
-----来了(ﾟ∀ﾟ)-----!!!!!
137 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 23:06:14 ID:apcWdu9A
漢字ってｵﾓﾛｲねぇｗ
138 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/14(金) 23:24:29 ID:j4tf1jEO
３ｘはすごく使い勝手良さそう
こんな記事でもさりげなく「KY」の意味の上書き保存をしようとしている
新熟語、音で適当に当てはめとか、発想は基本的に変わりないなｗ
141 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/15(土) 02:47:59 ID:fRvCiw8O
>潜水員＝ROM(閲覧オンリーのユーザー)
なんで余計ややこしくなってんだよ
142 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/15(土) 03:03:25 ID:RdpfG7iS
TDNとかTNOKみたいなもんか
しゃぶれよ
143 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/15(土) 07:39:39 ID:vyUOMa7S
実際、もっと翻訳掲示板とかが活発になって
中国の人と話すようになったら
中国の議論層は勉強すごいしてそうで、とても議論では勝てそうに無いかもしれん。
比べて韓国は、議論どころか話にもならん。
勉強してねぇし、なんであんな脳みその容量が少なそうなんだろう。。
144 ：
Ceterum censeo; Delenda est Sinae. ◆wmyUBNtCnY ：2007/12/15(土) 07:49:46 ID:VlRiT33e
>>139 ＫＹってアサヒ記者がサンゴにした落書きだよな。
それ以外の意味ってあったっけｗ
アサヒるの原点として、今年も注目されたよな。
145 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/15(土) 07:53:56 ID:t9088c9o
146 ：
Ceterum censeo; Delenda est Sinae. ◆wmyUBNtCnY ：2007/12/15(土) 07:54:18 ID:VlRiT33e
>>143 >中国の議論層は勉強すごいしてそうで、とても議論では勝てそうに無いかもしれん。
や、それほどでもない。だって奴らにはタブーが多すぎる。
自由な議論ができないから、徹底的に論理的になることができない。
論理的に追い詰められたら火病るだけだよ。そこらへんは半島人と同じ。
台湾人となら論争してみたいな。
147 ：
Ceterum censeo; Delenda est Sinae. ◆wmyUBNtCnY ：2007/12/15(土) 08:01:51 ID:VlRiT33e
148 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/15(土) 08:05:22 ID:Id4WRHww
朝鮮人の造語と違って使えそうなのもあるなｗ
KYはアサヒの珊瑚事件、死ねよ
網虫だと物足りない
網蟲か網厨の方が良い
網民＝ネットユーザー
チョンのネチズンよりはるかに好感持てる。
152 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/15(土) 09:10:11 ID:nCnKz1e5
>>151 語感も良いし
簡体字で崩れたといってもやっぱり漢字て便利だ。
153 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/15(土) 09:14:24 ID:nCnKz1e5
>>147 「場の空気を読む」という言葉をインターネット上に書き込む際
誤変換で「空気嫁」になったのでは？
異妹児
155 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/15(土) 10:14:31 ID:tf4gXfkh
こんなの日本に限った話じゃないぞ。メール語とかは英語圏にもちゃんとあるし。
>133
you=u な。
4u でfor you とか。
L8R で 後で とか、こういうのはどこにだってある。
>>5 児は簡体字だと下半分、カタカナの「ル」にとてもよく似ている。
日本のかな文字前夜、万葉仮名の時代を中国は今追体験しているのかも。
157 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/15(土) 11:47:31 ID:PrVs5tbb
158 ：
ＤＢＺ 強襲!特亜人 ◆PMSktwfo8g ：2007/12/15(土) 12:39:09 ID:bUdJ8UU6
真可笑
コレ、朝鮮の記事ね↓↓↓
【韓国】ネットの言語破壊が深刻 ～意味不明の日本語を乱用する若者が急増（朝鮮日報）2005/01/10
「??Ｆ_しち?ロっ?ヴ?_?∇?☆（オッパ（女性が年上の男性を呼ぶ際に使う愛称）超かっこいい）」
10代の若者たちがインターネット上でハングル、アルファベット、日本語（片仮名や平仮名など）、特殊文字を組み
合わせて作った文字（俗称「外界語」）で意思の疎通をするなど、言語破壊の現象が著しく、その解釈を専門的に行
うサイトまで登場している。
特に言語破壊が最も顕著な類型には、日本語、特殊文字、アルファベットなどを組み合わせた「外界語」を挙げた。
「ロЙ?_ゼつじ??λ??っズき??（メールくれますよね？）」などが代表的だ。
この「外界語」は一定の法則がないため、同世代の若者の間でも意思の疎通ができず、解釈サイトまで登場している。
教育部の関係者は「インターネット言語（日本語を使った顔文字やＡＡ）は様々な感情表現が可能で、創意的な面もある」
とし、「しかし日常生活でも一部使用されるようになったため、青少年の文法や国語力を低下させ、意思の疎通の混乱をもた
らすという副作用がある」と指摘した。
これを解決するためには、「何が何でもダメだ」とか、「ありのままを認めるべきだ」といった極端な態度は望ましくなく、
国語教育を強化し、インターネット言語の主体である青少年たちが自発的に浄化努力をするよう働きかけなければならな
いというのが、教育部の立場だ。
パク・ジュンヒョン記者 jhpark@chosun.com
http://www.chosunonline.com/article/20050110000075 >この「外界語」は一定の法則がないため、同世代の若者の間でも意思の疎通ができず、．．．
まるで、人間のフリしたお猿さんだな。
ＫＹなんてリアルで言ってる奴見たことねえよ
>>157 平安とかのころ、難しい漢字を、庶民や女性がなじみやすいように簡略化したりカタカナにしたのはあるよ
162 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/15(土) 17:26:37 ID:Bj+pREhC
日本で良く使う電脳も中国由来だよな
明治時代の日本は思想や政治体制など次々と漢字単語を作って取り込んできた
日本もむやみにカタカナ用語やひらがなで書いたりしないで
明治日本の気概を持って欲しいよな
ｏｒｚとかスヌーピーでつとか遊び心がねーんだよな
あいつら
真似ばかりしてるから何も生み出せない
165 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/15(土) 17:47:47 ID:ifL2G4Zd
江沢民(吐)って使うの？
牛 いけてる
午 微妙
生 やりすぎ
毛 ちょ、おまｗ
恐竜ってどんだけｗｗｗ
168 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/19(水) 00:38:46 ID:hS7Y+nLu
中国人はネーミングセンスあるからな。俺が感動したネット用語だと
猫＝モデム（ニャーニャー鳴くのと、マウスとつりあうかららしい。）
ZF＝政府（漢字の頭文字繋げただけ。政府の検閲に遭わない。）
糞青＝ネトサヨ（「憤怒の共産党青年団」を縮め、憤の字を同じ音の糞に変えたもの。）
八儿匕＝ハルヒ（日本語のカタカナを模して漢字だけで表現。発音すると「バーァルビー」になる。案外似てる。）
活力門＝ライブドア（意味だけ見ればまんまだが、発音すると「ホォリーメン」となってホリエモンを連想させる。）
169 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/19(水) 01:26:19 ID:TCDVYqJ8
牛サポだけど何か
170 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/24(月) 22:42:20 ID:QflHXLWj
ＮＨＫラジオ第一15:00 ◇05日中インターネット対話
中凶の宣伝放送をバリバリやってました。
高校生のデキレース訪問で中国の人たちはいい人ばっかりだとよ。
新華社日本支局の放送はすげえ
171 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/24(月) 22:44:20 ID:0FuWFqgm
＞何でもローマ字に置き換えて省略化するネット隠語の乱用
中国にもローマ字があったのか！
173 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/24(月) 23:04:14 ID:Pe86e8Tn
｢牛｣の字をよく見てほしい
日本語の｢イケてる｣の"イ"と"ケ"の文字が隠れてるように見えないだろうか！！
つまりはそういうことだったんだよー!!!
ちょっと苦しいが、見えないことはない。見えないことは。
>>1 ・伊妹児＝eメール(音訳の当て字)
伊藤乃絵美ですか？
177 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/24(月) 23:16:34 ID:yES7zWeu
こんなの類似とか言われてもなあ
178 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/24(月) 23:19:19 ID:YvaF9BvA
つーか、百度とかはびぱーの遊び場になってるんだから、影響されない方がおかしい。
網虫は好きだな
牛 てのは ぎゅう Good かね？
183 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/24(月) 23:27:18 ID:MbY20eOV
潜水員
ちょっとツボw
184 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/24(月) 23:28:03 ID:fbZg1cU8
見事に平行進化しとるな
185 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/24(月) 23:31:20 ID:zsKYaOqC
外人が2ちゃん用語やAAやらを知らないからな。
いずれひれ伏すよ。世界最高水準のインターネット文化先進国だからなー日本
186 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/24(月) 23:36:54 ID:/2V/njoL
>>185 なんで、世界最速のインターネット環境で、文字コード文化なのさ。ｗ
187 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/24(月) 23:38:23 ID:k9GCwiqL
潜水は日韓チャットしてると韓国人が使うよ。ROMってたり
会話に参加せずに他の作業をしてるときに潜水という。
188 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/24(月) 23:47:23 ID:VVkgJmV0
2ちゃん用語に全然似てないだろ
中国が潜水員て言うとなんか微妙に・・・
>>188 香具師とかwktkとか発生方法が似てるだろ。
191 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/24(月) 23:49:01 ID:YvaF9BvA
>>186 最新式のPC買って来ても、やってる事と言えば2ちゃんw
192 ：
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2007/12/24(月) 23:51:10 ID:VVkgJmV0
>>190 発生方法が似てるのは単に掲示板から生まれたってだけだろ
2chよりはもっと健全な世界の人が使ってそうだネ。
