【中国】 中国で発見、ハチャメチャ日本語商品〜「欧薫ティラミス」→パッケージがアーモンドチョコ→中がビスケット等 [11/23]

ガチで中国製自転車の段ボール箱に「マウソテソバイク」と書いてあったが、
それは許せる範囲だとｵﾓﾀｗ

ガチで中国製自転車の段ボール箱に「マウソテソバイク」と書いてあったが、
それは許せる範囲だとｵﾓﾀｗ

どくどくってwwwそこは合ってるよ！

とんがりこーん食いたくなった。
２ｃｈとかで普通に一般人がスマン→スマソ（さすがにスマソは最近見ないけど）とか書くようになったけど、
海外の日本語表記がむちゃくちゃな件を取り上げてたVowのネタがモトモトの発祥だよね。
それと反省汁とかは朝鮮起源ｗ

「ラーメンとソーメンという文字は似ている…。
そしてよく考えてみるとソーメンという言葉がイカソーメンを暗示していることにも気付くはずだ。
最後に、イカソーメンとサキイカが親戚関係にあることは言うまでもない。
つまりだ、この和風ラーメンと書かれた箱の中にはサキイカが入っているんだよ！」

日本の英語表記もネタにされたるけどな
ネットでもEnglishならぬEngrishを集めたネタサイトまである
日本の場合は名の通った大企業もやってるから

くそをみそと間違えたようなもんか。

花火の注意書きは、よく誤字ってるな

中国とキッシンジャー、父ブッシュによる日本封じ込め:戦略情報研究所講演会
http://www.youtube.com/watch?v=CbztHnb5-l8

>深い風格がどくどくである

いや、ぜんぜん間違ってないよ！自身をもて（｀・ω・´）

ttp://imepita.jp/20071129/039530
うさんくさっ

>>104
がち当ててください　ﾜﾛﾀ

お洒落で使ってるなら、いいんじゃないの？
日本産と偽装してとか、韓国みたいなパクりじゃなきゃ
文字をデザインとして使う分には、無問題でしょ。

反日なのに日本のイメージを使うのはあれと一緒か

向こうで知人にこのパンストは日本製だなと確認してくれと言われてみたら、
とんでもなく変なひらがなで書かれてて即座に「ちがう」と返した覚えがあるのだね

>>107
ちょっと逆かも。
日本のがいい！と（やや過剰に）思う反動で
反日してる部分もあるよ。多分。

休暇で日本に帰る時、夏休みに実家に帰るのと同じようなノリでルンルンしてたら
「やっぱり（中国より）日本がいいんだよね」と、寂しそうに言われた。
そういう問題じゃないんだけど、焼け野原になっても日本に戻ると思うんだけど
日本人のそういう心境は、中国人にはわかりにくいらしい。

毒野菜記事だと吐きそうになるが
こういう記事を読むと笑い話の種に
買ってみたくなるのはヤバいかな？＾＾；


因みに128Mと書かれているが
単位がバイトじゃなくビットのUSBメモリを
分かっていながらお土産に買って来てしまった…('A`)
BIOSではバイトで表示されてるんだなこれが…
勿論Excelファイル一つ入れたらもう満杯…

マスゴミと中凶の友好印象操作報道、番組に騙されるな

《90年代に始まった反日外交》
「日本とアメリカとの間に楔をいれる」
「大東亜戦争＝中国とアメリカの共同戦線」
「中国人民とアメリカ人民は日本軍国主義と
　闘った同志であるいう宣伝工作」
「江沢民のパールハーバー視察(真珠湾攻撃)」
「西安の地に降り立つクリントン(西安事件)」
「中国の情報宣伝工作に荷担する外務省」
http://www.youtube.com/watch?v=WhrJV0pChx0

ソとン、ツとシの区別、中韓のみならず、日本以外の国の人には判別が難しいんだろうか？

そういえば、ここにちゃんでも間違ってるヤシ多いもんな。

隣に中国と韓国があるために逸した国益はどれほどのもんかね。

ティラミスなんて久しぶりに聞いたな。
ティラミスっぽいお菓子は今でもあるけど
ナタデココなんて完全消滅したのか？

おかしな日本語にはさんざん笑わせてもらったからな〜。
ＤＶＤプレーヤーとか・・・ｗ

>>109
中国人ってのは行ったらそのままだから

>>114
とある剣豪の生み出した必殺技を名前が恥ずかしいと子孫が
某妖精の力を使って過去にいってやめてくれと言う・・・

その名も鉈出骨攻剣ｗ

>>110
実際には16MBかｗ

みんな結構だまされた100MショックのNEOGEOみたいだなｗ

けれは面白いwそいや料金に関することだけはちゃんとした日本語で書いてあるﾏｯｻｰｼﾞ店見た事あるな

１６ＭＢあったら、フロッピー１０枚以上入るんでｗ

シンガポールですごく小さなえび入りの揚げ春巻きみたいなお菓子を買ったことある。
名前は「コユビロール」。

もちろん「コエビ」の間違えね

>栗山栗丘氏

これは何の誤植？

>>104
クリスチャソｗｗ

寝台列車から飛び降りて、丹東駅で買ったスルメも
「北海道産じゃがバター使用」って書いてあったよ。
いい思い出。


モノが溢れてるところで久しぶりに買い物したから強烈に印象に残っている。

こういう話題好きだｗ
タイに行ったときもあったなあ
トツやツ（Tシャツ）とか

欧薫ティラミスは普通にネーミングセンスと語呂がいいと思うがどうか

>>126

俺もそう思う。
というわけで、さっそく欧薫ティラミス、プリーズ。

昔な、イランとイラクが戦争してた頃にも
Madein Japanって刻印された銃がたくさん出回ってて高値で取引されたてたな。

プーチンタオ国家主席

じぬんをぐろぐろ

シ十人ほ日本をさんぢん馬鹿にしておりて、結局日本のまぬしかごきない民族だある。
ああおそるしい。ぉそるしい。りつも小日本といって馬鹿にしていゐく世に。夕イワ二人とは似ても似つ加ないね。

そのうち、ザンギュラのウリアッー！ビスケットも発売されるはずだ。

>>131
なんか、クサチュー語の一歩手前な感じだなw

支那人はアホ！

中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
http://jp.youtube.com/watch?v=fABsFgREtwc

さすが羊頭クニクの本場

反日国で日本をイメージさせるものが逆に売れるってのは奇妙だな。

日本は「嫌い」だが自国は「信用ならない」んだろう

欧米の物をそもそも

漢字で表すのには無理がある

>>130
その花火ウチにあったぜｗ
15年くらい前だが

新華社は新声社に名前を変えるべき

【韓国】「菓子も創氏改名したのか」 製品名まで真似たコピー菓子、意味不明の日本語に幼い童心が打撃（中央日報）04/03/11

「菓子も創氏改名したのか」 意味の分からない名前の日本風の菓子や食品たちが最近、
国内の子供用食品市場にあふれている。 倭色おやつに幼い童心が打撃を受けているのだ。

１１日、関連業界によれば、一部の製菓業者が子供たちがよく食べる菓子や各種食
品に意味の分からない日本語の名前を付けたり、いっそのこと日本の菓子を無差別
に輸入したりして、ひんしゅくを買っている。

http://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/docs/20040311n02516.htm

勝手にパクリ菓子作って「創氏改名ﾆﾀﾞ！子供に悪影響ﾆﾀﾞ！！」って逆切れしてるしｗ

盗人猛々しいとは、まさにこの事だなｗ


【韓国】放送アニメーションの「日本色」に視聴者が激怒　「人物名や背景の日本語を全て塗りつぶせ！」（オーマイニュース）04/01/20
http://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/docs/20040120n02993.htm

加齢臭発生を抑える方法　アーモンドと大豆が有効
http://news.ameba.jp/domestic/2007/12/9493.html