【台湾】郵便物への「国連加盟推進」PRスタンプを国民党が批判　台湾郵政「国民党政権時代からやっていること」[10/17]

手紙への押印を行う政令　台湾郵政：もう何年も行っているのに
---
市民の郵便に国連加盟のスタンプを押したことが議論を巻き起こし、
国民党の議員団は昨日、台湾郵政が市民のプライバシーと言論の自由を侵したと痛烈に批判した。

張俊雄・行政院長は昨日、台湾郵政を援護し、国連加盟は政府の政策であると強調した。
また、「これは至極真っ当なことだ」と述べた。
また今後も継続するかどうかは担当機関で検討すると述べた。
さらに、国民党の立法委員・陳朝容に対する答弁の中で、
台湾郵政の押印は関係規定に違反しておらず、郵便物も遅延していない上、
全世界に向けて国連加盟を訴える声を届けることの助けになると答えた。

台湾郵政の郵務処長・張金木は、「台湾郵政は国営企業であり、『郵戳保管及使用要点』に基づき
政府政令の広報に協力する義務がある。これまでも台湾郵政は数多く行ってきた」と語る。

過去の宣伝押印の歴史を振り返ると、最も古いのは1978年1月、
火災が多く発生したことから防火のPRを行うため台湾郵政が広報用のスタンプを押している。
その内容は「火災はとても恐ろしい。皆さん注意して」というものだ。
同年4月にも高血圧対策のPRスタンプが登場したほか、その後も世界禁煙デーや
節水を呼びかけるものなど、当時の世相を反映するものばかりだ。

政治的なものを見ても、過去の例は枚挙に暇が無い。
1970〜80年代(*1)には世界自由デーなどのたびにお披露目され、
1978年には「人権運動の展開を推進し、使役される国民を解放しよう」というものが、
1981年には「中国大陸が自由化、民主化、中国化するよう推進」というものが、
1985年には「三民主義が中国を救う」「自由・民主・繁栄のために準備」など、
多くの年配の人にとっては、深く記憶に刻まれている。
最近では2003年のSARS流行期にも使われており、国連加盟の押印は、
決して特別に行われたものではないのだ。

張金木によると、もし差出人がこの押印を拒むのであれば、
手紙に明記してもらえれば台湾郵政は押印を行わないと述べている。

★ ソースは、自由時報 [台湾] とかからかなりはしょって訳。
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/17/today-fo1.htm　（中国語・繁体字）
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/17/today-fo1-2.htm　（中国語・繁体字）

★ 訳注。
(*1) 原文は「民国六、七十年代」なので、正確には1971年〜1990年だけれど。

★ 画像。
ttp://webpic.chinareviewnews.com/upload/200710/16/100470249.jpg　（TVBS => 中国評論）
ttp://www.udn.com/2007/10/17/NEWS/MEDIA/4056990-1716867.jpg　（過去のPRスタンプ一覧・聯合報から）

★ 関連スレ。
【台湾】一般市民の郵便物に、国連加盟をPRする政府スローガンのスタンプが　在台湾外国人が怒り[10/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1192537877/
とか。

台湾ガンバレ

応援しているぞ！

　 /'　　　　　　　　　 　!　　　━━┓┃┃
-‐'―ニ二二二二ニ＞ヽ､　　　　┃　　　━━━━━━━━
ァ　　 /,,ｨ=-;;,,, , ,,＿　ト-､ ）　 　 ┃　　　　　　　　　　　　　　　┃┃┃
'　　 Y　　ｰ==j 〈,,二,ﾞ !　　)　　　　｡　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛
ゝ.　 {､　　-　,.　ヾ "^ }　　}　ﾟ　｡
　　　）　　,. ‘-,,'　　　≦　三
ゞ,　∧ヾ　 ゝ'ﾟ　　　　　　　≦　三　ﾟ｡　ﾟ
'=-/　ヽﾟ ｡≧　　　　　　　　　三　＝=-
/　|ヽ　 ＼-ｧ,　　　　　　　　　　≧=-　。
　　!　＼　　ｲﾚ,､　　　　　　　　　＞三　　｡ﾟ　･　ﾟ
　　|　　 ＞≦｀Vヾ　　　　　　　　ヾ　≧
　　〉　,く　｡ﾟ　/｡･ｲﾊ ､､　　　　　｀ミ　｡ ﾟ　｡ ･

てめえ許さんぞ。

>>4
何でだよ？お前に関係無いけどw

中国狗など放っとけ
必要が有れば逮捕して国外追放しろ
馬鹿しか居ないぞ中国狗は
４０００年とか言い張るけどあいつらは後から来た愚民だし
能無しの中国狗など中国の正当な後継者じゃ無いからな
只の馬鹿集団だ元は夜盗集団だし

独立したけりゃとっとと核武装すりゃいいのに
焼け石に水注いでないで

>>4
別にお前に許してもらう必要なし。

これは酷い。無差別な政治的プロパガンダですね。

>>４
貴殿には関係ございませんよ。

台湾も中共の工作員に荒らされて大変だな・・・・

やっぱり国民党の工作だったか。

やれやれだぜ

つか、台湾の国連加盟を求めるスタンプを批判するなんて、どういうことなのよ？＞国民党

じゃあなに、

【台湾】一般市民の郵便物に、国連加盟をPRする政府スローガンのスタンプが　在台湾外国人が怒り[10/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1192537877/

の樽墓地ってアメリカ人は、国民党＝中国の工作員ってことでFA？w

ずっと同じことしてて問題も起きたことないのに何故今更？って構図。
何かに似てるぞぉ。

ﾐﾝｽみたいだなｗｗｗ

>>市民のプライバシーと言論の自由を侵したと国民党が抗議
すいません、笑うところですか？

国民党もブーメラン政党ですかｗ

>>16
靖国？

国民党は大陸の犬と言うことでしょ。
外省人なんだから。