【南北朝鮮】 “言語分断”ますます深化〜いつか双方で使う言葉を通訳しなければ意味を把握できなくなるとの憂慮も [10/09]

早く統一しろ

気持ち悪い同族を引き取れ

統一しないなら死滅しろ

さっさと統一すれば？

世界一優秀な言語とか言ってなかったか？
この程度でダメになるのかｗｗ

また大袈裟な。
ちょっとした言い回しと外来単語が違うだけだろ。
南は欧米から、あるいは日本の外来語からの再借用、北はロシア語からの借用。
それだけの事。
ケセキやシッバルは普通に通じるんだろ？

結論。

朝鮮語は動物語。

自称優秀なハングルだと、同じ単語で標記方法が違うってことが起こるのか？

所詮、発音記号だからな

今年のハングルの日に、この話突っ込んでやればよかったな。
来年のスケジューラに入れとこ。
「ＷＩＫＩ＠韓国においては10月9日、北朝鮮においては1月15日。」っと。
ああ、来年は１月１５日になってるかなｗ。

永遠に統一なんて無いからｗ
心配するこたぁ無いｗ

滑稽っつーか

言語分断解決のために南北統一。
日帝残滓排除のために日本に関わる全てを捨てる。
朝鮮人の理想郷李氏朝鮮完成だなw

発音は100年もあれば結構変るんだろうね。
表音機能しかないのは、記録手段としては不充分ということですな。

>>142
いぜん日本語由来の言葉を排除したら会話が出来なくなるとかの
研究結果が出ていたんじゃね？

差別大国日本
日本人は死ね

音は変化していくから表音文字じゃ意味を繋ぎ止められないってことか。
表意文字はそういった意味で優秀ですな。

>>146
100年後には、現代のハングル文の読解が研究対象になったりねｗ

その昔、日本と百済や朝鮮半島の国々は通訳無しでも言葉が通じた様だ。言葉ってそんなもんだよ

韓国の特戦司に知り合いがいるが
ユギオ２を想定した米軍特殊部隊の演習でも
北朝鮮軍の通信傍受の際の通訳が必要らしい。
ハングルをマスターしている語学堪能な特務軍曹でさえ
北朝鮮と韓国の言語の隔たりが情報収集に対して弊害となっていると
いってた

148、
日韓でも、漢字の筆談なら1960年代位まで出来ますた。

>>148
あれ、百済人は新羅人の通訳が出来なかったんじゃなかったっけ？

>>148
百済人といまの朝鮮人と、文化的にもＤＮＡ的にも繋がりないじゃん。

韓国人はバランス感覚が優れていると言うが、要するにそれは結局
最後まで何も行動を起こさずに終わると言うことではないのか？

日テレ系のミヤネヤ（ミヤネ屋）って韓国語の「ごめんなさい」なのか？

http://www.1korean.net/archives/2006/01/post_12.html
↑似てると思うんだがどうか。

赤い服来た女の服装も糞チョンの民族衣装みたいだ。

>>145　　　　　　　　　 パンチョッパリのグック、犬の糞食い朝鮮非差別ﾐﾝｼﾞｭｸ
日本から出ていけ

日本だって、東京と大阪では挨拶の言葉も発音のイントネーションも違うだろ

>>156
通訳いるか？ｗ

>>157
東京と大阪なら通訳はいらないけど、東北などの農村で中高年世代の人が
バリバリの方言で話したから、通訳がいないとマジわからないよ。
ただ、そのような人たちでも標準語を話そうと思えば話せないことは無い。

まぁ、方言全開にすればどこの国でも通じないものはあると思うが。
しかし韓国でも使うことを憚る表現って…あ、教科書の話か。
日帝の記述に関しちゃ似たようなもんだと思うんだがな。

>>156-158
日本は標準語をTV等で流しているからな
朝鮮は６０年くらい前に共通の標準語を失った
しかもその間の外来語は独自に訳してるし

姦酷でさえ
2003年：自国語のハングルさえ読み書き出来ない”文盲”成人が２５％を突破

北の統計は不明でも、あの民族のＤＮＡからすると・・・

土人に先祖帰り進行中！

以前、ＮＨＫで脱北者についての番組を放映していた。
韓国の企業に就職し、韓国人が仕事について教えていたのだが、
リストという言葉でつまづいたそうだ。
英語のListの事だが、外来語だからわからないというだけでなく
脱北者はわからない事があっても「リストって何ですか？」
といった質問をしないようだ。
要はコミュニケーションが成立していない。
なんでも中国で長期に渡って潜伏していたため、人間不信がとても強いらしい。
そのためにコミュニケーション意欲が乏しいのだろう。
上のような脱北者特有の事情を差し引いても、北朝鮮の一般人の知識レベルは
韓国人には「ありえねー」という水準であると想像できる。

>>162
日本統治時代に、彼らを雇って教育した当時の日本人は、もっと大変だったと思うぞ。

>>163
つまり、
「昔の日本人にできたわけだから、近未来の韓国人にできないはずがない」
というわけですか。
しかし北の連中の方が、南より偉そうな態度だから、紛糾するでしょうね。
ま、彼らが自分達で解決するべき問題ですから、どーでもいいですけど。

ｳｼﾞﾑｼ同士の会話など、興味ない

朝鮮人がどんな言葉で喋っても嘘ばかりだから意味がない

>>1
＞北朝鮮教科書に最も多く使われた外来語は「バス」「パルチザン」「バケツ」「タンク」等だった。


パルチザンｗ

北か南の教科書で統一したら解決。

メシ、風呂、愛してるの三つしか要らないと、謎のイタリア人風の男が言ってた

> いつか双方で使う言葉を通訳しなければ意味を把握できなくなる

嘘ばっかり言っているからだよ。

>>162
脱北者がまともに定着できる可能性は１０％程度らしい
残りの連中は……犯罪に巻き込まれて裸になるか、犯罪者になるか、自殺するか、再亡命するか……

普通なら亡命ればそこで最下層の暮らしは覚悟するのに朝鮮人だけは
そこにプライドだの一攫千金だのワケ若布なもん抱くからな。
駄目な民族は何をやっても駄目。

>>1
なみも、北朝鮮の教科書を取り寄せて研究しなくても、
翻訳業を営んでる蓮池薫氏に聞けば一発じゃん。

朝鮮語を熟知ししながら、歪んだ韓国語の本までも翻訳出来るんだから
そこら辺の事には（絶対）詳しいハズ。

韓国のお笑い芸人は北朝鮮訛りのコントで笑いを取ってる

いかにも「文明の遅れたイナカ」な語感があるらしく、

日本人がコントでイナカもんを表現するとき東北弁を使うようなニュアンス

でも日本でも津軽弁とうちなー語でガチでしゃべったら絶対通じないだろうぅ。

？意味なんか把握しなくてもいいだろ？どうせ嘘なんだから。
ハングルの辞書買う奴は、よほど暇な言語学者か、オナニーに使う変態かどっちか。

統一しても発展は無くなるなｗｗ

朝鮮人同士の醜い争いが...ｗｗ

共通点では放火 レイプ 火病があらゆる新聞媒体によく載っていた

朝鮮人と話すより以前飼ってたぬこと話すほうが通じてると思う俺がいる。

あいつはどう考えても人語を解してるとしか思えなかった、美人薄命のとおり
若くして病没したが（涙

>>49
ニンナって・・・・ひょっとして任那（みまな）のことか？

>>126
>御国訛以外に階級によっても違うし。

マイ・フェアレディの世界ですな、もっとも俺的にはサンダーバードのパーカーが
ペネロープに対して「イェス、マイ　ラダイ」と発音してたのが印象に残ってる。