【南北朝鮮】 “言語分断”ますます深化〜いつか双方で使う言葉を通訳しなければ意味を把握できなくなるとの憂慮も [10/09]

“言語分断”ますます深化
http://www.worldtimes.co.jp/kansok/kan/nanboku/071009-2.html

　南北分断60余年が過ぎ、南北学生たちの間に言語異質化が深刻なことが明らかになった。
9日で、ハングル創製561周年を迎えたが、南北間にハングル共同研究と交流がなされなければ、
いつかは双方で使う言葉を外国語のように通訳しなければ、意味を把握できなくなるとの憂慮が
出てきている。

　8日、イ・ソンヨン朝鮮大学校国語教育科教授が最近、北朝鮮の高等中学校1年の国語教科書に
使われている語彙を調査・分析して、発表した論文を見れば、南北間の言語使用で違う点が明確
になっている。

　この教科書には韓国では全く意味の分からない単語が相当に多かった。
韓国では使われない単語もあり、北朝鮮で新しく作られた単語がいくつもある。

　表記法の差で同じ単語を違うように書く場合もあった。
スペルが違うものとしては「叫んぶ」「泳ぐ」「漢拏山」「鬼ごっこ」「ラジオ」「パーセント」などの表記
が違っている。

　特に外来語表記法で大きい差を見せた。
北朝鮮国語教科書で使っている外来語は11個で、韓国の89個に比べて大変少なかった。
北朝鮮教科書に最も多く使われた外来語は「バス」「パルチザン」「バケツ」「タンク」等だった。

　北朝鮮教科書には「奴」「米国の奴」「滅殺する」等、韓国では使うことを憚る卑俗語や戦闘的表現らも
しばしば登場した。

韓国速報 07/10/9

早く統一しろよ

　☆｡:.+:　　 　ﾊ　ﾊ　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　..　:.　　 （*‘∀‘）♪　　＜>>1 今日もスレタテおつかれさーん♪
　　　　 ／￣ヽ/,― ､＼ o｡｡｡＼＿＿＿＿＿＿＿_
.:☆　　 |　||三∪●）三mΕ∃.
.:*　 　　＼＿.へ--ｲ＼ 　ﾟ ﾟ ﾟ
+:..♪.:｡ﾟ*.:..　　（＿）（＿）　　　　　☆｡:.+:
　☆｡:.+::..　　　☆:.°+　　　　　.. :
　　　｡*.:☆ﾟx*+ﾟ｡::.☆ο::.+｡　*ρ


「今日もスレタテおつかれさん」

Am　F
今日も

Em　　　　G7　　　Am
スレタテおつかれさーん
http://www.yonosuke.net/u/7c/7c-23319.mp3

まず国交正常化すれば？北東アジアの平和の為にwww

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ー──
　ー┼──　　　　　　　　　　|　　　　　　　ー───　　|　　　　　、 　 |　ー─-　　　　／　　|　　　　　 、　　　/
　 　 |　 ＿　　　　　　　　　　　|／￣　　　　ー──　　　|　　　　　 |　　|　　　　　　　／　　　 |　　　　　　|　　 /
　　　|／　 ＼　　　　　　　　　/　　　　　　　ー──　　　|　　　　　 |　　|　　　　　　　＼　　　 |　　　　　　|　　/＾ヽ
　　　　　　　 |　　├　　ー-、|　　　　　　　　|￣￣|　　　 ヽ'　　　　　　　ﾚ　￣￣.　　　 ＼　　.ヽ'　　　　　 　/　　 ＼丿
　　　　　＿／　　O-　　　ノ　＼＿＿　　　　￣￣

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ー┼──　| |　　|　─|─　　|　　　 | |
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　ー─　　　　|　　│　　　|／￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　＼＿　　　　|　　　|　　　（＿＿＿




北京語で喋ればいいんじゃね？

>>3
コードが暗いよ。ゲゲゲの鬼太郎みたい。

べつにいいっしょ
薩摩弁と東北弁はかなり違うが
まあ話はできる
できなければ話さなければいいだけ

いざとなれば肉体言語があるからケンチャナヨ

日本もハングルにしたら3国で通訳いらなくなるね

韓国語やめて朝鮮語にすりゃいいじゃん。

>>1
「李」を「イ」と言っているところでまずダメだなw

> 「叫んぶ」
なんて読むの？

フフンｗｗｗ

言葉に頼るな。
朝鮮人なら放火で語れ！

>>9
ハングルは文字だ、どあほ。

>>1
>「叫んぶ」

ホロン部の親戚か？www

キムチが通じ合えば言葉は要らない

>>1
「叫んぶ」ってホロン部の一種ですか？

言葉のいきちがいで殺し合いを初めてくれ

これは深刻な問題だ
一刻も早く統一すべき

南が北に合わせるべき。

「イルボンノム」なんてのは普通に共通なんだろな

＞韓国では使うことを憚る卑俗語や戦闘的表現

そんなのがあるなんて、初めて知ったぜ。
でも、反日デモでは連呼してる予感

言語道断かと思った

北朝鮮の国名自体が外来語（日本由来)な件

無理からぬことよね。
近代的な朝鮮語が成立してから３０年ぐらいしか立たないうちに南北に別れ、そのまま
ほぼ没交渉のまま６０年が過ぎたのだから。

分かれて何か問題でも？
戦争中なんだし、別にいいんじゃね？

標準語を設定してそれでメディアの言語を統一すれば勝手に国民が慣れる

ドイツ統一とは違うからなぁ
韓国側が、その衰退に耐えられるか

>>1
そりゃ、南は必死に日本の流行語を取り入れようとするからなｗ

「ｗｗｗ」とか、「ｏｒｚ］とか意味も分からず使って
朝鮮期限だとか言い出すしな。

>>9
全部筆談にしろってかｗ
脳みそ消毒してこいｗ

――――--∧ ∧　ｳﾙｧ　　∧＿∧
――――- （ ﾟДﾟ）　 　　　 <∀´ 　>
――――　/ つ つ　 　　　（　　　　）
――― 〜　　 / 　　　　　　│ │　|
――――∪ ∪ 　　　　　　（＿（_＿）



　　＼从／
　　＜ｶﾞｽ＞　　　　　　　　　　＼从／
　　／Ｗ＼　　　＼从／　　　＜ﾎﾞｶ＞
　　　　　　　　　 ＜ﾒｷ＞　　 ／ Ｗ＼
　　＼ 从 ／　 ／ Ｗ＼
　 ＜ﾋﾞﾞﾛｰﾝ＞　　　　　　　　 ＼从／
　　／ Ｗ ＼　　　　　　　　　＜ﾋﾞｼｭ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　／Ｗ＼


　　　　　　　　　　　　　　＼　　　／
　　　　　　　　　　　　＼　　∧ ∧　／　滅殺…
　　　　　　ｶﾞｲｰｰﾝ!　　 ＼（　　ﾟ／
.　　　　　　　　　　　　＝　 | 天∪　＝
　　　　　　　　　　　　　　／|　　 |＼　　∧_∧　ｳﾘの知らない言葉ﾆﾀﾞ・・・
　　　　　　　　　　　　 ／　 ∪ ∪　⊂<_｀Α´ _>⊃

>>9
･･･お前はスレタイすら読まないのね。
確信したわ。チョウセンジンとは、どのような言葉を使おうとも、マトモな意思疎通は不可能だと。

イルカとコミュニケーションを図る方が、遥かに有意義だわ。

華夷秩序じゃ中華に近い方が偉いんだから、北朝鮮に合わせるべきだな。

>>29
そのショックを和らげるためにノムが今がんばっているw

>>33
イルカと比べたら、イルカがかわいそうだｗ
俺の飼ってるトビハゼですら箸を差し出すと餌だとわかって寄ってくるというのにｗ

>>27
たしか、在日朝鮮人、在日韓国人の間では、
韓国語と朝鮮語とハングル語は別物らしいしｗ

>>33
イルカに謝って下さい。イルカはコミュニケーションを取ることができます。
イルカは人類の友です。朝鮮人は人類の敵です。


朝鮮人と意思疎通をするなら石ころと意思疎通した方が建設的かと思われますが。

>>9

ふざけんな
　　　　 　 -‐ '´￣￣｀ヽ､
　　　 ／　／" ｀ヽ ヽ　　＼
　　　//, '/　　　　 ヽﾊ 　､　ヽ
　　　 {_{ノ　　　 ｀ヽﾘ| ｌ │ i|
　　　ﾚ!小ｌ●　　　 ● 从 |、i|
　　　ヽ|l⊃　､_,､_,　⊂⊃　|ﾉ │　　　　　　　　jl　　　 　　　　／/
　　　　|ﾍ　　 ゝ._）　 　j　｜! ［］　　　　　　　 l ||　　 ヽ　＼／ ﾄﾞﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟ
　　　　|　l＞,､ __,　イァ　│｜|| | 　　　　　　| ||　　　 ゝ　　　/
　　　　,,,-彡＿,r''"￣ 「/￣/￣/;二"二"二((二(（三三Ｃ≡＝─
　　_,-|　 r'"　二　=＝i　ﾆﾆ二/＼/ccccccc//＿ヽ ）　　　ヽ
　<､、ﾞl　　-￣￣C＝]　ﾉ;ヾ / ⊂ﾆﾆﾆ二二ソﾆﾆﾆｿﾉ／⌒ヽ＼
　　 ,lﾞﾞ'l、　　」ﾆﾆ二二〈ｰ;;　＼/二L＿」　j
　 ／　 l　　/;:: /{￣`)ﾉ　ーーｰ ＼　　　/
/´　　　ゝ　;;::/　{　￣ｿ

いや、スレタイもちゃんと軽く読んでる
それより、大昔は半島と列島が通訳なしで会話できてたというし

おまえら前から言語道断じゃねえの

>>30
流動性で言えば南はgdgdし過ぎ。
盧の英字表記はRohだがそう発音しないし。
いかに北が硬直化した国家かという顕れでもあるけども。

>>38
失礼だぞ。石ころに

>韓国では使うことを憚る卑俗語や戦闘的表現らも
>しばしば登場した

どんだけーww

>>40
ソースは？

>>38
ギターだって弾けるし、背中に少年を乗せることだってできるんだ！
謝れ！イルカに（ｒｙ

>>40
で、それは本当なのですか？

>>47
ほんとう
何かの本で立ち読みした

>>40
ニンナ（漢字忘れた）政府のとき？

>>46
やー･･･私はイルカよりネコとコミュニケーション取りたいしｗ

>>48
一体いつ頃の何の本？
あなたの記憶間違いの可能性は？
その本が間違っている可能性は？

>>48
ダウトですね
ttp://hyszem.exblog.jp/5312371/

>>48
何？
その「インターネットで見た」レベル未満Ｗ

>>48
　　　 ||
　　∧||∧
　 (； ・∀・) ＜「何かの本」ｗｗｗ
　 (∪　∪
　　∪∪　　　　　まぁ、仮に>>40が本当だとしても、
　　　　　　　　　　　日本がハングルを導入する理由には全くなりえないんだが？

>>50
俺は犬だな
今子犬のしつけ真っ最中
噛まれて痛い(´д｀）

>>50
猫ならどっかの道を見張ってればそのうち車に轢かれそうになるから、それを助ければいいよ。
その日の夜のうちにタキシード着たネコが迎えに着てくれるから。

>>56
せめて長靴を履いた猫にしときなさい

>>55
甘噛みはコミュニケーション。お相手してやれば覚えるよ。
子猫が知らずに爪を立てるのは…。何度言い聞かせてもやめてくれない…。

>>56
いや、それなら猫よりも、偶然見ていたおにゃのこを（ｒｙ ｗｗ

>>50
つ【ミャウリンガル】
ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030717/takara04.htm

>>54
だがちょっと待って欲しい。
韓国人にとって「大昔」というのは韓国が出来る前の事だろう。
つまり、日本国朝鮮だった頃の話ではなかろうか？

>>1

38度線は例えるとまさに大海と同じ。ダーウィンの進化論を地で行くな。そのうち姿形他全部(ry

折衷案として、轢かれそうになったネコを助けたら
その日の夜のうちにおにゃのこになって迎えに（ｒｙ

>>58
落ち着いてる時はいいんだが、ちょっと興奮するときつく噛まれるんだよ
まだ３か月だからおいおい覚えるかな…
一応噛まれたら無視ってしてるけど。

なんか、ここ数日ハングル系のニュースが多いな・・・・・

俺は烏に懐かれたいなぁ。

どこの国だって、方言はある
杞憂

>>65
飽きたね。通り一遍で詰まらんし。

>>64
よ〜し！そのワンコを女子大生の群れに送るんだ!！
理由は聞くなw

>>1
ハングルって世界最高の文字なんだろ？半島内でもバラバラか？
てか、文字の問題じゃなくて言ってる中身が世界にとってイミフなんですけどww
絶滅して出直せ！

>>67
方言も度が過ぎて呆言になっちゃってるけどな。

つか朝鮮語人口より日本語人口のが多いんだからチョンが合わせればよくね？

まあ奴らと会話などしたく無いが

俺は狐に（ｒｙ

命懸けになるがな

>>73
興味ので詳細希望

>>5 ワロタ。

>>74
エキノコックスでぐぐれ。(´･ω･`)

>>74
ﾏﾃ
興奮し過ぎて日本語が変だ。
深呼吸ｗ

チョウセン語なんて
語尾にニダをつけりゃokだろ

>>64
無視＝無問題の意味になるから、ちゃんと意思表明しないと。
そう言うときは、「ガウッ」と吠えて、怒った顔してかみつき返す
（歯でかむんじゃなくてどこかを握る）をするんです。
そのとき、母犬が襲ってくるかも知れませんけど、母犬と信頼関係が
できていれば、母犬も甘噛みするだけなので、ひるまないように。

ハングルっての良い愚民政策だと思うんだが

勝手にしろよ

〃∩ ∧＿∧
⊂⌒(　-ω-)
　`ヽ_っ⌒/⌒ｃ
　　　 ⌒ ⌒

なぜパルチザン

日本には在日コリアンの方々が多く住んでいる
彼らは日本語とコリア語を話す
つまり日本列島はコリア語圏に属するという事であり
日本もこの問題で無関係ではない
南北コリアの語学文化の分断を食い止めるために
日本も出来る限りの援助をするべきであろう

>>80
んー、それまで、朝鮮語をちゃんと表記できる文字がなかったんだから
ハングルでもいいんじゃないの？
漢字を捨てたのは良い選択だったと思うけどｗ

>>69
知らない人大好きで、飛びかかるから阿鼻叫喚にｗ

>>79
やー、いろいろしてるんだけどね、噛んだら霧吹きで水掛けたり、大声で怒ったり。
鼻っ面噛んでやったり。
霧吹きはタイミングが難しいし、大声は帰って興奮して噛むんだよね。
噛まれたら、別の部屋に閉じ込めて無視がいまんとこいいかなと
なかなかむづい

ちょっとｽﾚちだか、スマン

>>83
母国語話せるならとっとと帰れよ
迷惑

>>83
半島に住まう、日本語を読み書きできるコリアンを差別しまくったのはどこの国家だったっけｗ

>>1
> 滅殺する

誰だ、北朝鮮に豪鬼を送った奴は

>>69
それが狙いだ!!

>>83
じゃぁ、ブラジルは日本語圏なんですか？

>>83
Ｑ）海外旅行のトラブルで「言葉が分からないから」と日本大使館に泣きつく低脳は誰だ？

Ａ）寄生虫の在日韓国人

日帝のせいニダ　まだぁ〜？

スペルが違うってことは、表音文字としては優れた記号なんだな、寒心した

>>83

ほっほう。すると在米コリアンも英語とコリア語がしゃべれるのだから、アメリカもコリア語圏、
援助せよ！というわけですか。

カナダにいるコリアンも中国にいる朝鮮属も同様。全世界でコリアンが居住している国はもれなく
コリア語圏とな？

朝鮮半島の統一をたすけよう

日本が海上封鎖
中国が国境封鎖
２、３年で統一コリアができるよ

>>83
　　　 ||
　　∧||∧
　 (　・∀・) ＜お前らのﾐﾝｼﾞｮｸは、日本からの援助がなければ
　 (∪　∪　　　　母国語も成り立たないほど未熟なのかｗ
　　∪∪

>>95
西側諸国が、大韓民国をワッセナーアレンジメントの対象国にするだけでOKｗ

>>96

そういう事。朝鮮は南北揃って日本が面倒見ないとどうにもならない未熟者という結論になるな。

>1　韓国では使うことを憚る卑俗語や戦闘的表現
「日帝野郎」、「米帝野郎」は南北共通ってかｗ

>スペルが違うものとしては「叫んぶ」「泳ぐ」「漢拏山」「鬼ごっこ」「ラジオ」「パーセント」などの表記 が違っている。

スペルが間違ってるんじゃなくて発音が違うからハングル表記が異なることに
気づけ。

言語が違うならもう同一民族じゃねーじゃんwwwwwwwwwwwwwww

ﾆﾀﾞたちはｲﾙﾎﾞﾝに近付こうと、天まで届く嘘をつこうとした。
怒った檀君は言葉を乱し、朝鮮はﾊﾞﾗﾊﾞﾗになった。

旧約ﾆﾀﾞ書「捏造記」第11章：ﾁｭﾁｪ思想の塔

それより韓国語自体が方言なんだから早く直すべきだな。

例えば李をイとよんだり、盧をノとよぶのは全部なまり。

その証拠にローマ字表記ではLIやROになる。この点では、ちゃんとリやロと発音する
北朝鮮の方が正しいし発音も正確。

ラジオもない時代に、文盲だらけの朝鮮半島に
鉄道を敷き、文法を統一し、辞書を編纂し
学校を5000校建てて読み書きを教えた
先人の労苦とその費用を出した恩人を思えば、
何が問題なんだか。

これね、日帝時代にやってたよ。ハングルを使って朝鮮語を教えようにも、書法も何も
統一されていなかったからね。義務教育やるためには、まずお手本がないと。
というわけで、日帝の学者たちは乏しい資料を掻き集め、にわかづくりの日本人となった
朝鮮人どものために、ああでもないこうでもないと頭をひねって仕事してやったわけさ。
それが朝鮮人自身の内乱で国が二つに分かれて、交流も何もなかったから、当然の
ようにバラバラになっちゃったんだね。今回は日本の学者に頼らずに、朝鮮人の学者が
頑張って書法の統一をやらなくちゃならないけど、できるとは思えないね。

頼むから、こっち来るなよ…

>>103
朝鮮人は、ハングル=>ローマ字の変換ができないらしいよ。
朝鮮語の発音=>アルファベットの表記に標準がないから。
いったん漢字に直して、北京語のローマ字表記にしないといけないらしい。
と言うわけで、李＝Leeとか、朝鮮語とはかけ離れた表記になるんだってさ。
ソース？インターネットで見たｗ

統一したって日帝残滓でﾄﾞｰｺｰ騒ぐんだから北鮮に合わせる方が利に適ってるだろ。

そもそも話し合いが出来るﾐﾝｼﾞｮｸじゃないんだからｗ

朝鮮語では無く韓国方言。北のほうはちゃんと発音する。

例えば日本人が造語として作り出した抽象語のユビキタスなんかを
輸入してハングル表記らもう元の概念なんかは絶対理解できない。

ホロン部が叫んぶ

>>108
日本だって、東京弁を標準語にすることができたんだから（是非はあるけど）
半島だって統一できるさ！

６０年程度で通じなくなるのなら、その程度の言語＆文字というだけの話。

イギリス英語とアメリカ英語は２００年以上経っても同じ英語。
異なる単語やスペルは勿論、文法まで違っても何とかなる。
言語以前に朝鮮人のコミュニケーション能力が低いだけ。

どうせ頃試合するんだから言葉は不要

>>105

非常に興味深い。
むかしＮＨＫで国語元年っていう明治の日本語創造ドラマをやってたが、
>105の詳細がわかるＨＰがあれば誰か教えてほしい。
どう検索すればいいのだろう？

>>112
アメリカ人の口語英語は、英国人には通じないらしいぞ？
東部に住んでいる奴らでさえ、そう言っていた。
つか親の代にイギリスから移住してきたアメリカ人でさえｗ

「イングランドに行くと言葉が通じねぇんだよｗ」って。

>>111
標準語というのが味噌やね。正当語とはしなかったのは明治人の
知恵だろうね。おかげで江戸言葉も残ったし，各地の言語も残った。
実際，文化の面でいえば上方言葉が一番進化してたんでしょうけどね。
まあ江戸山手言葉を採用したのは正解だったかもしれないね。

で，朝鮮は北の使っている言葉のほうが日帝時代に創作した標準朝鮮語
に忠実だとか。南は訛や方言が酷いとな。

バケツｗ

日帝残滓を排除した北朝鮮語はきれいな朝鮮語

【日韓】 釜山大名誉教授、文学の中の日本語残滓を批判〜大衆導く文人は責任感持て[10/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1191926352/

>>115
日本ですら京都方言と山陰方言じゃあんま通じないし、
あの国土の広さや海を隔ててりゃ、そりゃ通じなくなるだろうて

>>115
というか、同じイギリス内でも地方同士でやりあってるよねw
「お前の方言はイギリス人にはわかりにくい」と。

朝鮮語の正しい発音と意味は北朝鮮の方だし韓国語って使うだけ馬鹿じゃねーのｗ

「叫んぶ」

>>119
ブリテン島内ではウエールズ，スコットランド，インッグランドで
それぞれ別民族で言語も違うのは当たり前だけど、イングランド内
でも地方によって方言があるのは当たり前なんだよね。あそこも
色々な連中が海外からやってきては住み着いたからね。

バベルの塔ですか？

ホロン部の塔でつな(w

>>118
日本でもUKでも事情は似たようなモンだけど、そんな中で「きれいな言葉を話す」
ってのは、それだけで意味あるモンだと思う。
朝鮮人にゃ判らん話だとは思うが。あ、すれ違いだな。

>>115
英国が狭い割りにバリエーションが多すぎるんだけどね。
御国訛以外に階級によっても違うし。

でも「自分の言葉を理解させよう」じゃなくて「相互理解がしたい」なら何とか通じるよ。

北朝鮮のは日帝が整えた朝鮮語が残ってるからダメだろ

そだな、統一を機にハングルは捨てて、新しい文字を開発するのが偉大な朝鮮民族の生き方だろうｗｗｗ

　　　　　　　　 ,r-ー'/　　　　　　　　　　　　　　　ｙｰ-､　ヽ,
　　　　　　 ,r '"　　/ 　 　　 　 /　　　　　/~| ｌ /／ー-ヽｌ'　|
　　　　　 /　　　　ｌ 　　　ｌ　　/ヽ　　　　 |`'^r'ｰ'r,-ー'""}　 ｌ
　　　 　 /　　　　 |　,ﾊ　ハ　/　ｌ　ｨﾍ　　ｌ　　　　`ヾ,ー'/　 ﾄ,
　　　　 ｌ 　　　　　ﾚｿｌ ,ｌ　 ﾚ,r-=|,/=y,ﾊﾍ|　　　　　 ,ﾄ-ﾉ　　　ヽ
　　　　 |　　　　/ /'　ヽｌ　 ,'r-ｰr_､､_, 'ヾ''　　 .,___　 /／/　　,ﾊｌ
　　　 ,/　　　ノT ﾘ　　　　　`　 !-'　`　　 ／__`ヾﾐ,;/フ　　　/　'
　　／　　　イ {^<,ｌ'　　　　　　　　　　　　ｉ　' '}ｿ')／ ￣/ハ/
　/　　　　　ヽ,`' , 　　　　　　　　　　　　　ヽ ~ ・{ﾊﾘソ／
/ 　　　　ｌ　 / /＼`ｉ　　　　　　　　　　'　'"　　/
ｌ　　　　,ｌ　 /　＼/'ｌ丶　　　　　　ｰ=ﾆ,r 　　 ,ｲ
ヽ／ﾊ/　　, 　 ﾉ　 ｌ_､,,`ｒー┐　　　　　　 ／|　ヽホントに無様な民族ね
　　　 ﾚ'ﾍハ,,r'-''"　　　 ｌ　 |　　　　　 ／' /　　 〉
　　　　　 r'"　　　　　　 /　/`'- ､,__／ﾍ　/|,ﾉﾊ/
　　　　　 ヽ　　　　　　 /／ｌ　　　 |ﾍ/ ^'/　〉　'

>>115

Ihaven't a penが英国ではOKなんだよね

あとビルの1Fがゼロ階とかあったっけ？

あと
shut up シャラップ
check it out チェケラ

みたいなＴのＲ化もかな

語彙やスペルもかなり違うよね

早く統一して将軍様に再教育させてもらえ

早く統一しろ

気持ち悪い同族を引き取れ

統一しないなら死滅しろ

さっさと統一すれば？

世界一優秀な言語とか言ってなかったか？
この程度でダメになるのかｗｗ

また大袈裟な。
ちょっとした言い回しと外来単語が違うだけだろ。
南は欧米から、あるいは日本の外来語からの再借用、北はロシア語からの借用。
それだけの事。
ケセキやシッバルは普通に通じるんだろ？

結論。

朝鮮語は動物語。

自称優秀なハングルだと、同じ単語で標記方法が違うってことが起こるのか？

所詮、発音記号だからな

今年のハングルの日に、この話突っ込んでやればよかったな。
来年のスケジューラに入れとこ。
「ＷＩＫＩ＠韓国においては10月9日、北朝鮮においては1月15日。」っと。
ああ、来年は１月１５日になってるかなｗ。

永遠に統一なんて無いからｗ
心配するこたぁ無いｗ

滑稽っつーか

言語分断解決のために南北統一。
日帝残滓排除のために日本に関わる全てを捨てる。
朝鮮人の理想郷李氏朝鮮完成だなw

発音は100年もあれば結構変るんだろうね。
表音機能しかないのは、記録手段としては不充分ということですな。

>>142
いぜん日本語由来の言葉を排除したら会話が出来なくなるとかの
研究結果が出ていたんじゃね？

差別大国日本
日本人は死ね

音は変化していくから表音文字じゃ意味を繋ぎ止められないってことか。
表意文字はそういった意味で優秀ですな。

>>146
100年後には、現代のハングル文の読解が研究対象になったりねｗ

その昔、日本と百済や朝鮮半島の国々は通訳無しでも言葉が通じた様だ。言葉ってそんなもんだよ

韓国の特戦司に知り合いがいるが
ユギオ２を想定した米軍特殊部隊の演習でも
北朝鮮軍の通信傍受の際の通訳が必要らしい。
ハングルをマスターしている語学堪能な特務軍曹でさえ
北朝鮮と韓国の言語の隔たりが情報収集に対して弊害となっていると
いってた

148、
日韓でも、漢字の筆談なら1960年代位まで出来ますた。

>>148
あれ、百済人は新羅人の通訳が出来なかったんじゃなかったっけ？

>>148
百済人といまの朝鮮人と、文化的にもＤＮＡ的にも繋がりないじゃん。

韓国人はバランス感覚が優れていると言うが、要するにそれは結局
最後まで何も行動を起こさずに終わると言うことではないのか？

日テレ系のミヤネヤ（ミヤネ屋）って韓国語の「ごめんなさい」なのか？

http://www.1korean.net/archives/2006/01/post_12.html
↑似てると思うんだがどうか。

赤い服来た女の服装も糞チョンの民族衣装みたいだ。

>>145　　　　　　　　　 パンチョッパリのグック、犬の糞食い朝鮮非差別ﾐﾝｼﾞｭｸ
日本から出ていけ

日本だって、東京と大阪では挨拶の言葉も発音のイントネーションも違うだろ

>>156
通訳いるか？ｗ

>>157
東京と大阪なら通訳はいらないけど、東北などの農村で中高年世代の人が
バリバリの方言で話したから、通訳がいないとマジわからないよ。
ただ、そのような人たちでも標準語を話そうと思えば話せないことは無い。

まぁ、方言全開にすればどこの国でも通じないものはあると思うが。
しかし韓国でも使うことを憚る表現って…あ、教科書の話か。
日帝の記述に関しちゃ似たようなもんだと思うんだがな。

>>156-158
日本は標準語をTV等で流しているからな
朝鮮は６０年くらい前に共通の標準語を失った
しかもその間の外来語は独自に訳してるし

姦酷でさえ
2003年：自国語のハングルさえ読み書き出来ない”文盲”成人が２５％を突破

北の統計は不明でも、あの民族のＤＮＡからすると・・・

土人に先祖帰り進行中！

以前、ＮＨＫで脱北者についての番組を放映していた。
韓国の企業に就職し、韓国人が仕事について教えていたのだが、
リストという言葉でつまづいたそうだ。
英語のListの事だが、外来語だからわからないというだけでなく
脱北者はわからない事があっても「リストって何ですか？」
といった質問をしないようだ。
要はコミュニケーションが成立していない。
なんでも中国で長期に渡って潜伏していたため、人間不信がとても強いらしい。
そのためにコミュニケーション意欲が乏しいのだろう。
上のような脱北者特有の事情を差し引いても、北朝鮮の一般人の知識レベルは
韓国人には「ありえねー」という水準であると想像できる。

>>162
日本統治時代に、彼らを雇って教育した当時の日本人は、もっと大変だったと思うぞ。

>>163
つまり、
「昔の日本人にできたわけだから、近未来の韓国人にできないはずがない」
というわけですか。
しかし北の連中の方が、南より偉そうな態度だから、紛糾するでしょうね。
ま、彼らが自分達で解決するべき問題ですから、どーでもいいですけど。

ｳｼﾞﾑｼ同士の会話など、興味ない

朝鮮人がどんな言葉で喋っても嘘ばかりだから意味がない

>>1
＞北朝鮮教科書に最も多く使われた外来語は「バス」「パルチザン」「バケツ」「タンク」等だった。


パルチザンｗ

北か南の教科書で統一したら解決。

メシ、風呂、愛してるの三つしか要らないと、謎のイタリア人風の男が言ってた

> いつか双方で使う言葉を通訳しなければ意味を把握できなくなる

嘘ばっかり言っているからだよ。

>>162
脱北者がまともに定着できる可能性は１０％程度らしい
残りの連中は……犯罪に巻き込まれて裸になるか、犯罪者になるか、自殺するか、再亡命するか……

普通なら亡命ればそこで最下層の暮らしは覚悟するのに朝鮮人だけは
そこにプライドだの一攫千金だのワケ若布なもん抱くからな。
駄目な民族は何をやっても駄目。

>>1
なみも、北朝鮮の教科書を取り寄せて研究しなくても、
翻訳業を営んでる蓮池薫氏に聞けば一発じゃん。

朝鮮語を熟知ししながら、歪んだ韓国語の本までも翻訳出来るんだから
そこら辺の事には（絶対）詳しいハズ。

韓国のお笑い芸人は北朝鮮訛りのコントで笑いを取ってる

いかにも「文明の遅れたイナカ」な語感があるらしく、

日本人がコントでイナカもんを表現するとき東北弁を使うようなニュアンス

でも日本でも津軽弁とうちなー語でガチでしゃべったら絶対通じないだろうぅ。

？意味なんか把握しなくてもいいだろ？どうせ嘘なんだから。
ハングルの辞書買う奴は、よほど暇な言語学者か、オナニーに使う変態かどっちか。

統一しても発展は無くなるなｗｗ

朝鮮人同士の醜い争いが...ｗｗ

共通点では放火 レイプ 火病があらゆる新聞媒体によく載っていた

朝鮮人と話すより以前飼ってたぬこと話すほうが通じてると思う俺がいる。

あいつはどう考えても人語を解してるとしか思えなかった、美人薄命のとおり
若くして病没したが（涙

>>49
ニンナって・・・・ひょっとして任那（みまな）のことか？

>>126
>御国訛以外に階級によっても違うし。

マイ・フェアレディの世界ですな、もっとも俺的にはサンダーバードのパーカーが
ペネロープに対して「イェス、マイ　ラダイ」と発音してたのが印象に残ってる。