【韓国】世界文化遺産「石窟庵」、60年代の復元工事に誤り[09/23]

★世界文化遺産「石窟庵」、60年代の復元工事に誤り

1910年代初期に日帝が補修を始める直前の八部神衆像部分（左下の画像で、点線で表示した部分）。入口にある
八部神衆は他の八部神衆とは異なり、90度曲がっていることが分かる。／写真提供＝成均館大博物館
（写真）http://file.chosunonline.com//article/2007/09/23/221651071220624557.jpg

1960年代の石窟庵復元が間違っていたことを証明する写真が発見された。現在、石窟庵の入口左右にある
八部神衆（仏法を守る8人の神）は全て一列に並んでいるが、本来は入口直近の1体が90度曲がっていたこと
が石窟庵補修工事（1913‐15年）直前に撮影された写真によって明らかになった。

成均館大博物館が17日に公開したこの写真は、石窟庵の本尊仏に向かって右側にある金剛力士像と
八部神衆を撮影しているが、八部神衆は現在とは異なり3体が一列に並び、残る1体は90度の角度で
曲がっている。この八部神衆像の影がすぐ前の八部神衆象に差している写真からも、このことが分かる。

ひどい破損のため崩壊が憂慮された石窟庵を日帝が1910年代に解体・復元した際、左右の入口にある
八部神衆像1対については、他の八部神衆に対して90度角度を付けて配置した。しかし、文化財管理局が
1961年から64年にかけて石窟庵を再度復元した際には、この八部神衆を他の八部神衆と同じく一列に
並べた。当時の復元関係者は、「日帝が石窟庵の原型もすべて壊してしまった」と主張し、以後40年余り
の間、論争が絶えなかった。

姜友邦（カン・ウバン）一郷韓国美術史研究院長（前国立慶州博物館長）は、「2001年に、書誌学者の故
・李鐘学（イ・ジョンハク）氏が『朝鮮美術大観』（1910年刊行）に掲載された石窟庵本尊仏左手側の
八部神衆の写真を公開したことがあったが、写真の状態が悪かったために、当時は入口にある八部神衆
に90度角度がついていたと100％断定することができなかった。今回の写真は、石窟庵の原型を探る
決定的な資料となる」と語った。また兪弘濬（ユ・ホンジュン）文化財庁長も「八部神衆の位置が間違って
いたことが今回明らかになった。しかし、今即座に石窟庵に手を加えることはできず、そのうち補修時を
見計らって手直ししなければならない」とした。

この写真は、1910年代、慶州で東洋軒という写真館を運営していた日本人タナカ氏が撮影したものだと
言われている。日帝強占期に京城帝国大学教授だった藤田亮策氏が所蔵していたが、53年に成均館大
が購入し、所蔵してきた。

石窟庵の八部神衆の構造は明らかになったものの、石窟庵は依然として多くの論争点を抱えている。
石窟庵本尊仏に自然採光できるよう天井に窓があった、という主張（光窓説）もその一例だ。しかし、
光窓が天井にあると荷重を支えることができない、という反論もある。その上、本尊仏が向いている方向
は文武王陵としても知られる大王岩の方角だという主張もあるが、旧暦11月に太陽が昇る方角だという
説もある。

また、石窟庵が無理数√2の比例美により幾何学的に建築された、という主張もある。日本人測量技師
の米田美代治氏が40年に論文を発表して以降、数多くの学者がこの説に従った。しかし60年代に
石窟庵を精密に実測した結果、石窟庵の本尊仏を祀っている場所は米田氏の主張するような半径3.6
メートル程度の真円ではなく、場所によって半径の長さが1メートル以上も違っていることが明らかになった。
要するに幾何学的比例美など、最初からなかったのだ。

（図解）
http://file.chosunonline.com//article/2007/09/23/111083178776199364.jpg

慎亨浚（シン・ヒョンジュン）記者
（朝鮮日報／朝鮮日報JNS 2007/09/23 15:57:31）
http://www.chosunonline.com/article/20070923000021

（関連スレ）
【韓国】世界遺産「石窟庵」、いまなお続く原型論争[09/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190551337/

韓国ではよくあること。

５ならあの娘と婚約する。
５なら明日指輪を買いに行く

重複じゃないか？

>>3
残念だったな。

>ひどい破損のため崩壊が憂慮された石窟庵を日帝が1910年代に解体・復元した

民族精気を奪おうと文化遺産を保護する恐るべき日帝の蛮行。

要するに幾何学的比例美など、最初からなかったのだ。

>ひどい破損のため崩壊が憂慮された石窟庵を


>日帝が石窟庵の原型もすべて壊してしまった


バカ共がｗ

自分達で壊したのを日帝のせいにする。容易に想像できる。

仏教寺院を破壊してた朝鮮ジン。それを、修復・保存した日本人。

日本憎しで目が曇りまくりだな。
彼の国には学術的見地とかないんだろうな

▼「日帝が石窟庵の原型もすべて壊してしまった」
定番の日帝の仕業w

▼要するに幾何学的比例美など、最初からなかったのだ。
お約束の身も蓋も無いオチ。

日帝が1910年代に解体・復元したものが正しくて、60年代に朝鮮人が復元したものが
めちゃめちゃだったってことか？
しかも「日帝が石窟庵の原型もすべて壊してしまった」と主張までして。

儒教と仏教って相容れないものなんだよねぇ。
誰が破壊したか？
儒教に狂った鮮人が破壊した可能性も否めないのにね。

どうかしてるぜ。あの半島。。。

日本の好意が無能なチョンの言い訳にしか使われなかった何万件目の例だ？

日帝の偉大さに気づくのは何時のことになるやら

日帝が原型を壊したっていうけど、復元前は元の形だったんだろ？
復元ってのは復元前を十分調査して、それらの資料を残してから、オリジナルに手を加えるんじゃないのか？

この程度で世界遺産になるんなら、京都・当尾の石仏群、兵庫・加西の五百羅漢、千葉・鋸山の千五百羅漢なんかもどうだ？

ええ、世界遺産なの？これ？

ショボ！

オメーらが直せないから、わざわざ修復したんだろ、日本は。
戦艦三笠の件といい、歴史遺産の重要性を全く理解してないんだな、あきれるぜ。

チョンにそんなことは関係無いだろｗ
アホウの集まりだからなチョン屑は

> ひどい破損のため崩壊が憂慮された石窟庵
そんなになるまでほっといたくせして、

> 「日帝が石窟庵の原型もすべて壊してしまった」
何この言い草

>>23なら３は彼女と別れる

チョンのケンチャナヨ復旧作業
何をやらせても本当にダメなんだな、チョンってｗ

都合のいいように作り直せば？

>>25
そんな風に作り直したものの
ｹﾝﾁｬﾝﾅﾖ精神で適当だったのが
日帝が修繕前に撮った写真でバレタというのが
今回のお話なのですｗ

さすがは歴史を軽視する国

なんてｹﾝﾁｬﾅなんだぁぁ・・・('A`)
そんなんだから、歴史的建造物が残ってないんだよぅ・・・。

どうでもいいけど　ｗ

いつものこと。

日帝のせいにして

自分たちのケンチョナヨ精神のミスは

いつも全部認めない。

違うパターンってある？

>当時の復元関係者は、「日帝が石窟庵の原型もすべて壊してしまった」と主張し、以後40年余りの間、論争が絶えなかった。
ならどうだったのかと、
総督府の調査報告書を見れば真面目にやっている姿が見えるというに…

ケンチョナヨ精神に気が付く３レス

皆、考えることは同じ証拠

半島発展の限界の原因が、全て集約されている事例ですな。

馬鹿な民族ww
自分達で歴史を潰してるわwww

日本は関係ありませーーーん

【韓国】世界遺産「石窟庵」、いまなお続く原型論争[09/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190551337/

削除依頼行ってこい

>>30
総督府の調査報告書すら、ちゃんと保存と保管を
しているか如何かも疑問ですけどね。
何せ、資料や文献を慎重に扱う事も難しいお国柄ですし。ｗ
（憲法の原本の事とか、その良い例かと）

鮮朝人のやることだから仕方ないw

>>4>>34
重複ではありません

>>1は遺跡復元工事の誤りを裏付ける写真が発見された、というニュースで

【韓国】世界遺産「石窟庵」、いまなお続く原型論争[09/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190551337/

こちらは、「八部神衆」の配置をめぐる議論についてのニュースになっていまつ

朝鮮日報では（上）（下）にわけたニュースなども多いでつが、その場合には「関連記事」
としての記載があり、今回はそれもなかったので別ニュースとしてたてまつた

>>35
いや、ある図書館の司書さんから
「コリアンが総督府の調査報告書を見に来るけど、本国には残っていないらしい」
とか聞きましたよ。
なんでも日帝残滓か何かで焼かれたとか…

>>38
・・確かに、韓国の文献の有無や保存に付いては
余り信用もしていませんでしたけど。
でも、日本の方が韓国（朝鮮）よりも当時の
資料や文献が多いってねぇ。
本当に今更ですけど、あの国は
史料価値のある諸文献等に対しても
扱いが酷いんですよね。

>>20
直せないっつうよりは直さない、だ罠。首が飛んでないだけ、まだまし。

>>39
それで感謝されればこちらも気分よく応対できるんですけどね、
何故か「日本は過去を反省するニダ」になるから…

>>38
自分が載ってた新聞記事を戦後切り抜いて歩くようなやつらだからな。

韓国の世界遺産は日本で言えば重文クラスのショボさ。
ユネスコに賄賂を渡したんだろう。

>>43
中国の宋元仏画に国宝が多いのに、
朝鮮美術の精華である高麗仏画は、
日本では重文止まりなのが全てを物語っていますな。

>>41
結局の所、韓国人（朝鮮人）の教育も何もかもが
歪んでると思います。
日本では何か有った時には必ず
感謝を表す事が普通ですけど、でも韓国人は何故か
何かしらの歪んだ態度か行動で表すのが多いですし・・

それは別にして、石窟である以上は天井に窓があったとは
自分も考え難いんですけどね。
（上からの雨風や降雪とかの問題が有りますし）

>>45
採光窓は無かったと考えるのが妥当だと思いますけどね。
天井が崩れていたから判らないんですな。

>>46
この著しい破損と崩壊も、やはり李氏時代の
儒教化の為の仏教弾圧に因るもの・・でしょうね。
何しろ李氏朝鮮時代には、酷く弾圧されていたとか
聞き及んでいますし。＞朝鮮仏教

>>43>>44
重要文化財馬鹿にすんな。
旧国宝を朝鮮の荒れ寺と同格に語るなぞあきれ果てる

>>43
>韓国の世界遺産は日本で言えば重文クラスのショボさ
日本でも一部は同じ感じでしょ。
白川郷とか実際に行って見ると、合掌造りの家は民家はあまりなく
土産物屋や民宿とか…世界遺産利用したゼニゲバだらけだし。
日本でも韓国のみたいにガッカリ世界遺産がいくつか有る。
個人的に白川郷とアンコール遺跡を同じ世界遺産に括られるの
に違和感が。

ケツ瓶さん化しているﾆﾀﾞ。
現に人が居住しているところなんだから観光客相手の仕事をしても仕方が無いだろ。
維持費も掛かるし。

>>50
>現に人が居住している
実際にはしてない。元住人は近くに家買ってる。合掌造りは土産物屋とか
になってるだけ。
明らかに文化財の保存ってより、金を生むって事が優先されてる。
あまりの俗化ぶりは世界遺産にならなかった方が良かったと思う。
冬、遠くから眺める風景はすばらしいが、近くに行ってみると失望。

>>48
そこまで石窟庵を馬鹿にする貴方こそ、どうかと思いますけどね。
8世紀の盛唐文化のコピーとしては正統に評価するべきものですよ。

>>1
簡単に言うと

>日帝が1910年代に解体・復元した際、左右の入口にある八部神衆像1対については、
　他の八部神衆に対して90度角度を付けて配置した。
　しかし、文化財管理局が　1961年から64年にかけて石窟庵を再度復元した際には、
　この八部神衆を他の八部神衆と同じく一列に　並べた。
　↓
一列にしたのは間違いだった

ということですね

これは日帝がわざと忠実に修復する事で
後の世の韓国人たちに「日帝が改ざんしたのでは？」と
疑わせ韓国人の手で遺跡を改ざんさせる事を誘う日帝の高等戦術

なんだやっぱり悪いのは日帝じゃん。一件落着

要するに、

日帝が正しく復元したものを、韓国政府が　「根拠もなく」　誤って再復元したってことね。

まさに　ケンチャナヨ　精神ですね。


何？　ニッテイの復元は植民地時代の残滓だから変更するのが当然ってか？

納得。　

自分たちじゃまともに修復すら出来ないのか

>>56
図面使わないケンチャナヨ修復だからかな。
そもそもなんで復元しようなんて思ったんだか。

>>52
こんな感じ？

石窟庵 1913年硝子原版写真公開
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=phistory&page=7&nid=91940

たった100年前を復元できない民族が歴史云々言うな！正に土人国だな。

>>59
朝鮮戦争でまじぇまじぇしちゃったからな

四天王、八部衆、十六神将

まあ、チョンは気違いだから仕方があるまい

<丶｀∀´>セックス庵ニダ

1９６０年代に朴政権のナショナリズム高揚政策の一環として石窟庵の修復が始まった。
それまでの１５年間は放置してたんだぜ。

>>58
本尊に致命的な破損が無かっただけで御の字ですね。
しかし李朝は修理しろとね…

>>65
李朝に期待する変態がここにｗ　クビチョンパされなかっただけでも良しとしないと

>>65
責めるのなら、現役の朝鮮人にいまさら文句を言うなという方が正しいw

日本は石窟寺院は流行らなかったのかな。確かに荘厳すぎる気はするけど。

あと、この写真見て屋根があったと思うほうが変態だな。

>>68
逆だ逆

>>66-67
まあね、李朝時代に修復されたら、見る影もなく改悪されてたでしょうけどねｗ

まあ、チョンだから

徳川将軍家に感謝しとこう。

日帝、日帝言うけど復元さえ、自国内で完結しないのかね
このバカどもはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>1910年代初期に日帝が補修を始める
日帝は朝鮮文化を破壊しまくったというのは嘘で、
修復までしていたんじゃん。
植民地の文化遺産を保護・修復していた宗主国なんてあるか？

いつ誰と、人数まで記憶してる慰安婦ババアに
仏像の位置聞けや、土人ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>74
これがイギリスだったら、
石窟庵の釈迦三尊その他が大英博物館に並べられていたところですな。

こういうのをみると、心底あきれるな
韓国人の中にもこういう記事目にして自分たちがおかしいと思う奴が少しはいるといいんだが

>>76
あー、英国なら全部持っていって、返還要求にも応じないね。

修復したのに破壊した！
と逝ってる訳か？　

例の国みたいに発破で爆破してほうが良かったのかな。

>>76
中国から朴って来た12神将と組み合わせてみるとかｗ

ていうかだねえ、石窟庵なんて修復前から1945年の開放まで30年しか経ってない。

誰も覚えていなかったのか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

<丶｀Д´>＜日帝は理性的で、啓蒙的で、ときに親切だ。
　　　　　　それでもウリたちは信じている、日帝の残虐性を。
　　　　　　反日宣言。　大韓民国」

しかし、朝鮮人の退化の見本みたいな事例だな。

>>81
日帝が果たして朝鮮人を修復に活用しただろうか？

>>82
上は事実で、下は妄想・・的確な表現だね(^ω^)

結局日帝の修復が正しかったﾆﾀﾞ
でも今更そんな事は言えないから捏造続行ﾆﾀﾞって事か？

当時の朝鮮人は修復法も分からず何もかもが崩壊寸前だったのに
そういうのも全部日本のせい

壊すことしか知らない民族に直させる事が間違ってる。

普通の植民地支配は土人の文化なんか徹底的に破壊して、
単なる奴隷として使い倒すよね普通

土人共に教育を施し、土人の言語を中華圏から独立させた上、貴重な文化財も保護してあげる
植民地支配がどこの宇宙に存在するんだ？

>>87
いや、修復法を識ってた識らないとかじゃなくて、
そこに石窟があった事自体を忘れてしまっていたのさ。
何百年も放置。

で、発見され修復されたのは日本統治時代になってからだから、総督府なり何なりの担当部所がやったんだけど、
気に入らないﾆﾀﾞー、民族文化抹殺ﾆﾀﾞー、許せないﾆﾀﾞー、と。
もうねオマエラ死んでイイから（略 と言うお話し。

>ひどい破損のため崩壊が憂慮された石窟庵を日帝が1910年代に解体・復元した
あれ？日帝は、朝鮮文化を徹底的に破壊したんじゃ・・・・・あれ？
残酷なまでの民族浄化やってたはずの日帝が崩壊を憂慮して、解体・復元？・・・・・あれ？

せっくすあん？

>>91
<#｀д´>＜ｳﾘﾐﾝｼﾞｮｸの尊厳を徹底的に破壊するために一度修復して完全な形にしてからｳﾘの目の前で叩き壊すのが目的に違いないﾆﾀﾞ

タリバンがバーミヤンの石仏を保存修復してるようなもんだｗ
ニッテイという文字列を見ると、あらゆる矛盾が合理化されるに違いない。

>>89
普通は本国に持ち帰って、博物館で晒し者にする

>1
どう読み返しても「日帝期の日本の修復が正解でその後の韓国の修復が間違いだった」
としか読めないな。

つーか、こういうときは日帝がわざと不正な配置にしたのを正しく復元したのだ。
ﾎﾙﾎﾙ

ってしとけばどこにも角が立たなかっただろうに…。
中途半端に真面目なんだな。

いよいよ読売はじめ大手マスゴミの本性が暴露され始めました。
http://www.youtube.com/watch?v=RvS8qDvxZMw

>>97
多分、内部で抗争が起こってるんだろう。

日本はこの国に関わるべきではなかった。

結果論といわれるかもしれんが、
この国はダメだ。
日本は親切にしすぎた。
徹底的に根底から破壊して日本にしてしまうか、
全く関わらない道を選べば良かったのに。

朝鮮は本当に最悪だ。

ウリ達が√2の比例美で建築するほど高度な技術を持っていなかったことに
気づかなかった日帝は馬鹿ニダ…ホルホルホルホルホル

馬鹿チョンはろくな文化遺産がないからすぐ世界遺産に登録したがるｗ

>>89
×植民地支配
〇併合

韓国は消滅しました。
というか、この後初めて登場か