【韓国】世界遺産「石窟庵」、いまなお続く原型論争[09/23]

★世界遺産「石窟庵」、いまなお続く原型論争

（写真）
http://file.chosunonline.com//article/2007/09/23/472604667022833942.jpg

仏国寺と共に世界文化遺産に登録されている石窟庵の原型をめぐる論争は、過去40年余りにわたり
続いてきた。本尊仏の前にある前室の原型をめぐる論争が、その最たるものだ。前室両面を飾る
八部神衆（仏法を守る8人の神）が現在のように一列に並んでいたのか、それとも列の最初にある左右
1体が曲がっていたのか、というものだ。最近、成均館大博物館によって日帝が石窟庵を補修工事し
始める直前の1910年代初期に撮った写真が公開されたことにより、前室の前部左右の八部神衆1体
は曲がっていたという事実が再確認された。

しかし一部では、依然として疑問が提起されている。1910年代初期の写真を根拠に、八部神衆像が本来は
6つであったかもしれないというのだ。当時の写真を見ると、前室入口の曲がった部分には八部神衆像が
ないからだ。それだけでなく、前室入口が曲がった屈折型だったという点を疑問視する人もいる。

事実の糾明のためには、石窟庵の補修の歴史を知る必要がある。崩壊の危機にさえ見舞われた石窟庵を
補修したのは、1913‐15年のことだった。当時の写真を見ると、石窟庵は彫刻像の間隔が開き、後ろに積み
上がった石が見えるほどだった。日帝は本尊仏を除く全ての部材を解体した後、再建した。その後、湿気が
ひどくなる問題が発生するや、1920年代に再び部分的な補修を行い、さらに文化財管理局が1961‐64年に
再補修を行った。この時、前室入口で曲がっていた左右の八部神衆像1体を、他の八部神衆と一列になる
ように並べた。この時から前室の構造論争が始まったというわけだ。

朝鮮時代以前に石窟庵を詳細に表現した絵画や図面は存在しない。日帝が補修に取り掛かる直前に
作った「石窟庵在来基礎平面図」や、細部を撮った写真が最も古い資料だ。最近相次いで公開されている
当時の写真を見ると、前室の前部は一様に90度の角度で曲がっている。従って、石窟庵の「原型」を語る際、
前室入口左右が曲がっていたかどうかを論ずるのは最早意味がない。

問題は、1910年代の写真では、曲がった部分に像が「見えない」という点だ。八部神衆像は8体ではなく
6体だったかもしれない、という主張の根拠になっている。これは、「見えないのだから、（像が）なかった
ものと推定する」という主張だ。加えて、日帝が石窟庵を補修する一方、石窟庵「周辺」で発掘した八部
神衆像2体を曲がった場所に付し、しかもこの2体がどこにあったものなのかを日帝は明確にしなかった。
そのため、こうした主張が可能になった。

しかし、仏教美術史のどこにも「六部神衆」など存在しない。新羅人たちが八部神衆を彫りながら、8体
ではなく6体しか像を作らなかったはずもない。これは、ある寺の一柱門に四天王像を作りながら3体しか
像を作らなかった、と主張するようなものだ。

姜友邦（カン・ウバン）一郷韓国美術史研究院長（前国立慶州博物館長）は、「八部神衆には8人から成る
阿修羅がいるが、日帝が石窟庵で発見し付した像が阿修羅だった。日帝が前室に付した八部神衆像は、
新羅人たちが作ったものと見るほかない」と語った。

また文明大（ムン・ミョンデ）東国大名誉教授（美術史）も、「日帝は八部神衆2体の左右を移し替えることが
できたのだから、この八部神衆は前室にあった八部神衆ではないと主張することには同意し難い」と述べた。

慎亨浚（シン・ヒョンジュン）記者
（朝鮮日報／朝鮮日報JNS 2007/09/23 18:12:23）
http://www.chosunonline.com/article/20070923000026

「日帝」で検索したらいっぱい引っかかった、不思議！

韓国に原型なんて

こんだけいいかげんでも世界遺産に登録出来るんだ、というのが一番の驚き。

ニカ？

朝鮮の文化を破壊しつくした日帝クヲリティｗｗｗｗ

>>4
石見銀山でも疑問に思われてたしね
世界遺産出しすぎだって。

【韓国】文化遺産の石窟「日帝の修復は配置を誤ってたから再修復したニダ」実は日帝の配置で正解でした
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1190550157/

さすがに放置されて埋もれてたのを発見して保存したのが
日本だから、あまり文句言えないな（ｗ。

ちっとは良心ってのがあるんだな。

>朝鮮時代以前に石窟庵を詳細に表現した絵画や図面は存在しない。

日帝が来るまで文化財を保存する概念がなかったってことね

当時日本だったんだから、
日本のものを日本人が破壊する道理はないだろうが

なんという日帝による文化遺産の破壊！！

これほど長い期間にわたる論争の種を蒔いていたとは。
恐ろしい子･･･。

土人は何をするかわからん

日本国民の税金でそんな事をしていたとは日帝は許せんなｗ

>>1
＞朝鮮時代以前に石窟庵を詳細に表現した絵画や図面は存在しない。

そりゃないだろ、価値なんてわかってないんだから、日本が手を入れなきゃ今頃どうせないだろ

<ヽ｀Д´> 　＜チョッパリは謝罪しる、賠償しる

先日，石窟庵に連れて行かれた．単なる石仏のある穴倉で，ふーんって感じ．
同じく世界遺産になってるスペインのトレドとかも行ったことあるが，
並べるのも失礼．

永遠に論争続けろ。

日帝、日帝と何回も繰り返して日本が悪さをしたから疑問が残ったような言い草だな。
朝鮮人のことだ、２体の仏像は多分寺の坊主が売り飛ばしたに違いない。
日本は崩れて消滅しそうな朝鮮の文化遺産を修復したんだ。
略奪の限りを尽くしたとよく云うわ。

仏像も朝鮮人顔しててワラタ

またパクリか

つまんないものを世界遺産にするんだな。これは多分、ニッテイが
ジャガイモでも貯蔵していた穴倉。八部神衆像なんてのは何も無い
朝鮮に文化遺産らしいものを作ってやろうとニッテイがお情けで持
ち込んだんだよ。分ったら早く解除申請しろ。

ちゃんとした歴史の記述史料が無い
あるいは史料を紛失、焼却してしまったアホチョンだから
こんな不毛な論議が４０年余も続くといえるｗ

日帝残滓の写真資料を使って論争をするな！！！
朝鮮人の得意な壁画でも探し出して来い！

なんかもう「世界遺産」って終わってる

朝鮮時代以前に石窟庵を詳細に表現した絵画や図面は存在しない。
日帝が補修に取り掛かる直前に作った「石窟庵在来基礎平面図」や、
細部を撮った写真が最も古い資料だ

( ´ー｀)y─┛~~＜こんな国に“世界遺産”があるのが驚き。
　　　　　　　　　　日帝の介入がなければ修理復元も不可能なんだﾈ
　　　　　　　　　　日帝に土下座してｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞと言えよ

チョンは馬鹿だから原型なんて留めないくらい変形しちゃうしなｗ
いじった時点で意味がない物になっただけだろｗ

どうせコンクリートでしょ？

どうせなら鉄筋50階建てにしたらどうだ？ｗ

>>25
世界遺産って何だと思ってんだ？
別に希少価値を高めて有難がるのが目的じゃねえんだ
未来に残すべきものが増えてくのは別に何の問題もないだろ

自分の嫌いなものは何でも否定、これぞ韓国面

朝鮮文化を徹底的に破壊したはずの日帝が朝鮮王朝下で放置されてた遺跡を
二度も修復工事をしてくれたのか

>>30
いや、確かに白川郷とか凄いよ。日本が後生に残すべき大事な文化だとは思うよ。

でも万里の長城とかピラミッドとかと同じレベルなのか？っつわれたら…

あのユネスコだからな。朝鮮人が悪の限りを尽くしている機関のひとつ。
朝鮮のものならフリーﾊﾟｽさ。町の中にぽつんとある小さな石塔一つが
西海遺産のなったりする。

ちなみに、世界遺産が取り消されたケースが一件あったはず

石窟庵は盛唐美術の影響を受けた、現存する朝鮮美術の最高傑作だとは思うよ。
コリアンが嫌いだからといって無碍に難ずるのはどうかね。

まあ、コリアンの言い草を見ていると殺意が湧くけど。
関野貞に誤れとね。

>>31
総督府の遺跡調査報告書とか見ると凄いですよ、
密度が高くて迫力さえ感じます。
まあ韓国には残っていないとか聞きますけど…

>>32
そういうことは後生の人が決める。
とにかく残すのが大切。

【韓国】戦艦三笠を後生大事に保存している日本、帝国主義も保存するつもりではと心配だ ★３ [09/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190549595/

＞つーか、歴史遺産＝貴重という常識を持ってるのが日本人で、
＞中華圏では、現政権と思想が違うものは破壊がデフォ。

よく売り出さなかったもんだ

自分たちの大嫌いな「日帝」のおかげで世界遺産認定受けたわけだろｗ
どれだけてめえらが自国文化をないがしろにしてきたかの反省が１�_もない
本当に反吐が出る奴等だ

この程度で学界が混乱してるのが信じられないんだが……
いつも通りKoreateすれば問題無いじゃん？

>>40
何せ、その日帝が行くまで廃墟同然の状態だったからね…
その上修理したのに文句を言われる、コリアンの性質というものがよく出ていますよ。

猿岩石がどうかしたって？

日本は廃仏毀釈という文化財破壊を経験して
それを大いに反省するところから
明治後期に文化財保護が本格化した。
それをふまえて、丁寧に調査して丁寧に修復したと思うよ。





ちなみに廃仏毀釈を煽動したのが明治政府の神祇官ども。
こいつらが神道の国教化を進めて靖国とかも作った。
はっきりいって靖国とか国家神道は日本文化と伝統を破壊しまくったクソ、クズだ。

韓民族の文化を破壊するならわざわざ半島各地に
鉄の棒を打ち込んだり一軒一軒見て周って書物を没収するより
こういう世界遺産級の文化財を破壊したほうが手っ取り早いのに
ご丁寧に修復工事までしてしまうなんて

日帝って本当にバカですね^ ^

>>45

<；｀Д´>＜待つニダ、それは日帝の罠ニダ！！

>>45
ついつい半島の原住民が無視するような物に面白さを見出してしまう倭人の性だな・・

ほんとあいつらセックス大好きだよな

なんでふつうに「八部衆」っていわないんだろ。

>>45
そもそも｢日帝｣が仕事をするまで、半島に｢文化財｣という概念があったかどうか。
朝鮮歴代の学者は中国を只管重んじ、中国以外のものは蛮夷の俗として蔑んだ
から、朝鮮独自のものの記録がほとんど残っていない。
彼等が｢民族｣とか言い出したのも、日本が民族教育を施してからの話だ。

日帝が修復したって言ってる奴を全員親日罪にすればいいさ

韓国自体が負の遺産だ。

>>44
チョンきめえ

太閤秀吉が、朝鮮征伐で、唐辛子毒ガスを噴霧しながら
石窟庵古文書を焼き尽くしたために、
鮮人は石窟庵を忘れ去ってしまった。

日本って韓国の文化を破壊したんじゃなかったのかなｗ
崩壊寸前の建物を再建して、二体足りない八部神像をちゃんをそろえてあげてたんだねえ。

しかし、日帝とか秀吉ってすげぇな、時空を越えて今現在もチョン共を苦しめてくれるんだから大したもんだよｗ

朝鮮人の国にいる神なんて、貧乏神だけ。

馬鹿チョンって本当に世界遺産が好きだよなｗ

こんなしょぼいのが世界遺産．．．

こんなもん世界遺産に登録しないで、自分の所で管理しろよ。
世界遺産を権威付けに利用するな。

「日帝」と「補修」って言葉が不協和音を奏でるんですが。

>>57
日本の寺にも同じのがいるんだから、
そういう知性のかけらもない脊髄反射はするな。

八部神衆というのは記者がバカで書き間違えてるだけで正しくは八部衆。
阿修羅、天、竜、夜叉、乾闥婆、迦楼羅、緊那羅、摩?羅伽の８神で
釈迦の眷属だ。

文化遺産を修復したり、学校を作って教育したり、インフラを整備して近代化したり、
日帝ってのは、全く持って許しがたいほどの蛮行を行ってたのですね。

60年代の再修復は何を根拠にしたんだよｗ
何の理由も無く、勝手に変えちゃったのか？ｗ

「文化遺産を修復する」という行為が、そもそも日帝残滓なんじゃないの

日帝って…

もしかしてとんでもなく良い事してるんじゃない？

い、いやまさかな…そんなまさかな。

そりゃ、すさまじい程の最貧国だったのにな

>>19
埋まって誰も存在を知らなかったのがたまたま発見されて
それを日帝が掘り出して保存したのだから、日帝が強奪したに違いないﾆﾀﾞ...<ヽ｀Д´>

>>1
何でこんなんで「世界遺産」なの？w

>>69
これはレリーフの一つ。
本尊の釈迦如来なんかは立派だよ。

あらゆるものを破壊して回ったはずの日帝が
なんでここに限って補修してんですか？

>>36
それ読んでみたいけどどこにあるの？

>>70
いや、由来や原型さえはっきりしなくてもＯＫなら、何でも「世界遺産」だなと。

ま「端午の節句」をパクル奴らだからなw

>>73
揚げ足取るつもりはないが、
由来や原型がはっきりしていない世界遺産なんていくらでもあるぞ？

しみったれた世界遺産だな
しかも捏造かよ
壊してしまえ

>>74
この場合はむしろ
後世の捏造の可能性があるってことじゃない？

コンクリート製の壇君陵を
世界最古の古墳として認めろ、って感じ

石窟庵 1913年硝子原版写真公開
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=phistory&page=7&nid=91940

>>1
日帝以前の資料ゼロって、典型的だね。
日本の統治が無かったら、今でもベトナムくらいの程度の国だったんだろうね。
いやそれでも俺としては認めてるんだよ。
日本＞＞＞＞＞＞＞韓国＞＞マレーシア＞ベトナム

1９６０年代に朴政権のナショナリズム高揚政策の一環として石窟庵の修復が始まった。
それまでの１５年間は放置してたんだぜ。よく言うわ

>>76
この遺跡自体は捏造でもなんでもないだろ。
世界遺産にするだけの価値があるかどうかはともかく。

日帝時代と朴政権時代、どちらの修復・配置が正しいかってだけの話。
写真見る限りはどう見ても日本の修復は間違ってなかったっぽいがな。

>>78
マレーシアとベトナムに謝れ！！！

ニッテイ偉過ぎるぞｗ

韓国にはたして正倉院があったか？
日本と韓国の違いはこのひとことで解決。

「ぶっこく」に「せっくつ」

<ヽ｀∀´>　セックス！あぁ〜んﾆﾀﾞ

【韓国】「国宝制度は日帝残滓だ！」日本が朝鮮の文化財を保護したのは朝鮮を貶めるためだった（中央日報）2004/10/19

韓国の国宝第１号は、南大門（ナムデムン）だ。 国の宝物として、その価値が格別であり、
国家が保護・管理を行なう１等の文化財だが、韓国が決めた国宝ではない。 日本による
植民支配時代（１９１０〜４５年）だった

１９３４年、朝鮮総督府が、朝鮮（チョソン、１３９０〜１９１０）の主要文化財への保存令を下
す際、指定したものだ。 宝物・第１号の東大門（トンデムン）も同様である。

建築的な美が、それほど優れているとは思えない朝鮮王朝の一つの建築物を、５０００年
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
にわたる韓民族文化の最高の象徴に決めた日本帝国主義の本音がうかがえる。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
７０年の歳月が流れる間、よその国が決めた国宝第１号を、皆が誇らしく思い、覚えていた
わけではない。 特別な意志を持っている人々が、国宝第１号を変えよう、との意見を数回に
かけて表明した。 植民地時代が残した一種の文化的烙印を、独立した後も額に押されたま
まの格好、だというそれらの主張は妥当だった。 だが、大韓民国の文化的自尊心を取り戻そ
うという進言は受け入れられなかった。 以下略

以下略

鄭在淑（チョン・ジェスック）文化部次長

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=56888&servcode=100§code=100

相変わらず、電波ゆんゆんな記事だなぁ．．．

総督府に文化財として保護してもらったのに、なぜか被害者ヅラ．．．
朝鮮には文化財保護する風習が無く、政権が変わるたびに破壊しまくってたのにねぇ。

朝鮮メディアの電波記事↓↓↓

【韓国】日帝が朝鮮人に色服を推奨して民族精神を抹殺した証拠発見（中央日報）05/08/09
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=66469&servcode=200
【韓国】 太平洋戦争末期、パーマや厚化粧する朝鮮人女性は非国民扱い。モンペ着用を強要して民族精神を抹殺（国民日報）07/08/06
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1186493306/
【韓国「花札には日帝が意図した民族精神抹殺と皇民化政策が染み込んでいる（中央日報）[08/03]
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78532&servcode=400§code=400
【韓国】「白頭山天池に鉄杭打ち込む日帝の写真が発見」　朝鮮民族の精気を抹殺する為（朝鮮日報）02/17
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/02/17/20040217000076.html
【韓国】朝鮮半島への唐辛子伝来は、壬辰倭乱で日本軍が「化学兵器」として朝鮮半島に持ち込んだため（中央日報）10/31
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=33905&servcode=100§code=100

>>1
一旦世界遺産に登録したら、簡単には再修復できないんじゃ？

やっぱり日帝のせいか

いよいよ読売はじめ大手マスゴミの本性が暴露され始めました。
http://www.youtube.com/watch?v=RvS8qDvxZMw

>>87
少なくとも「確定」できる資料をきっちりそろえて、世界遺産の委員会を納得させられないとね。
単に可能性レベルでいじらせてはくれない。