【韓国】トトロも驚いた！… 大学生が作った自主制作アニメ「紙飛行機」をネチズンらが大絶賛（動画あり）[09/20]
1 ：犇＠犇φ ★：2007/09/21(金) 23:45:46 ID:???
■コナンもトトロも驚く彼らの試験飛行
「宮崎駿監督が作った新作だと思いました。これが本当に大学生たちの作った作品ですか？」
大学生たちが集まって作った中編アニメーション「紙飛行機」の予告篇が、ネチズンたちの熱い
賛辞と関心を受けている。NaverやKeywui.comにアップロードされた「紙飛行機」予告篇は１分
18秒の短い分量だが、日本のアニメに一歩も引けをとらない作品性と技術を見せていて、激励
と賛辞のレスが数えきれないほど続いた。
2005年12月、大学生20人が長さ30分のちゃんとしたアニメを作ってみようと始めた「紙飛行機」
は、21ヶ月を経た今も完成に至っていない。その間、ある人は軍に入隊し、ある人は疲れて去り、
ある人は新たに参加するなど、多くの紆余曲折を経験した。そして今、今年11月の最終完成を
目前にして、最後の仕上げ作業に没頭している。
「最初はみんな不可能だと言ったが、完成を控えて『君たちがやり遂げた』という言葉を聞いて
涙がにじんだ」と語る総監督の李ヒョンジュンさん（25歳、世宗大学マンガアニメーション科）は、
「この１年の時間がまるで10年のように感じられる」と言った。
実際、想像を絶する膨大な時間と努力が投じられた。30分間のアニメに使われた作画だけで
３万枚を超える。上映時間が135分の「もののけ姫」（宮崎駿監督の1997年作品）の作画枚数
14万枚に匹敵する数だ。作画を担当した南フニルさん（22歳、漢城大学アニメーション科）は、
「大変で辛い苦労ではなく、幸せな苦労だった」と語った。狭い自炊部屋が共同作業室に変わ
り、製作に要した費用もすべて、豊かではない小遣いをはたいて用意した。
このようにして完成を控えている「紙飛行機」は、キャラクターの細密な動きと表情、そして背景
などで、日本アニメに一歩も引けをとらない。実際、宮崎駿監督の作品と比べる多くのレスが寄
せられ、しまいには宮崎監督の作品だと誤解されるときもある。商業的投資を一切受けない学
生たちの純粋創作物が、世界的なアニメーション巨匠のそれと比較されるというのは、気分の
悪いことではない。劉ボミさん（21歳、世宗大学マンガアニメーション科）は、「似ていると言われ
ること自体、私たちには光栄なことだ」と語る。それほど良く作られた作品なのだ。
韓国アニメーションの技術的な水準は、既に世界的に定評がある。しかし興行面では常に惨敗
を免れることができない。企画とシナリオの不在が最大の理由だ。「観客の心を動かす語り手に
なること」、そして「韓国アニメの世界的な地位を高めること」こそ、「紙飛行機」チームの目標だ。
「未来少年コナン」や「となりのトトロ」を忘れられない世代なら、11月に完成する「紙飛行機」に
期待してもよさそうだ。「よく出来ていて面白いというだけでなく、幼いころの思い出を回想する
機会になってほしい」と語る美術監督の呉ジウォンさん（23歳、建国大学映像アニメーション科）
の言葉のように、幼いころの感性を刺激する一篇の水彩画のような映像に出会えるだろう。
▽ソース：朝鮮日報／Yahoo!Koreaニュース／Naverニュース（韓国語）（2007.09.20 23:11）
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/09/20/2007092001404.html
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=11&articleid=2007092023111075034&newssetid=81
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=023&article_id=0000278931§ion_id=102&menu_id=102
▽動画は上記の朝鮮日報サイトにもありますが、重かったら下記も試してみてください。
http://gate.freechal.com/common/FcQLogGate.asp?srchcp=N&movieid=26823186
http://gate.freechal.com/common/FcQLogGate.asp?srchcp=D&movieid=26822909
http://www.diodeo.com/id=liegt&movie=000660901&pt_code=01
http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=4565364&q=%C1%BE%C0%CC%BA%F1%C7%E0%B1%E2
http://www.pixcow.com/daumv/jasmine1020/35578
「宮崎駿監督が作った新作だと思いました。これが本当に大学生たちの作った作品ですか？」
大学生たちが集まって作った中編アニメーション「紙飛行機」の予告篇が、ネチズンたちの熱い
賛辞と関心を受けている。NaverやKeywui.comにアップロードされた「紙飛行機」予告篇は１分
18秒の短い分量だが、日本のアニメに一歩も引けをとらない作品性と技術を見せていて、激励
と賛辞のレスが数えきれないほど続いた。
2005年12月、大学生20人が長さ30分のちゃんとしたアニメを作ってみようと始めた「紙飛行機」
は、21ヶ月を経た今も完成に至っていない。その間、ある人は軍に入隊し、ある人は疲れて去り、
ある人は新たに参加するなど、多くの紆余曲折を経験した。そして今、今年11月の最終完成を
目前にして、最後の仕上げ作業に没頭している。
「最初はみんな不可能だと言ったが、完成を控えて『君たちがやり遂げた』という言葉を聞いて
涙がにじんだ」と語る総監督の李ヒョンジュンさん（25歳、世宗大学マンガアニメーション科）は、
「この１年の時間がまるで10年のように感じられる」と言った。
実際、想像を絶する膨大な時間と努力が投じられた。30分間のアニメに使われた作画だけで
３万枚を超える。上映時間が135分の「もののけ姫」（宮崎駿監督の1997年作品）の作画枚数
14万枚に匹敵する数だ。作画を担当した南フニルさん（22歳、漢城大学アニメーション科）は、
「大変で辛い苦労ではなく、幸せな苦労だった」と語った。狭い自炊部屋が共同作業室に変わ
り、製作に要した費用もすべて、豊かではない小遣いをはたいて用意した。
このようにして完成を控えている「紙飛行機」は、キャラクターの細密な動きと表情、そして背景
などで、日本アニメに一歩も引けをとらない。実際、宮崎駿監督の作品と比べる多くのレスが寄
せられ、しまいには宮崎監督の作品だと誤解されるときもある。商業的投資を一切受けない学
生たちの純粋創作物が、世界的なアニメーション巨匠のそれと比較されるというのは、気分の
悪いことではない。劉ボミさん（21歳、世宗大学マンガアニメーション科）は、「似ていると言われ
ること自体、私たちには光栄なことだ」と語る。それほど良く作られた作品なのだ。
韓国アニメーションの技術的な水準は、既に世界的に定評がある。しかし興行面では常に惨敗
を免れることができない。企画とシナリオの不在が最大の理由だ。「観客の心を動かす語り手に
なること」、そして「韓国アニメの世界的な地位を高めること」こそ、「紙飛行機」チームの目標だ。
「未来少年コナン」や「となりのトトロ」を忘れられない世代なら、11月に完成する「紙飛行機」に
期待してもよさそうだ。「よく出来ていて面白いというだけでなく、幼いころの思い出を回想する
機会になってほしい」と語る美術監督の呉ジウォンさん（23歳、建国大学映像アニメーション科）
の言葉のように、幼いころの感性を刺激する一篇の水彩画のような映像に出会えるだろう。
▽ソース：朝鮮日報／Yahoo!Koreaニュース／Naverニュース（韓国語）（2007.09.20 23:11）
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/09/20/2007092001404.html
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=11&articleid=2007092023111075034&newssetid=81
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=023&article_id=0000278931§ion_id=102&menu_id=102
▽動画は上記の朝鮮日報サイトにもありますが、重かったら下記も試してみてください。
http://gate.freechal.com/common/FcQLogGate.asp?srchcp=N&movieid=26823186
http://gate.freechal.com/common/FcQLogGate.asp?srchcp=D&movieid=26822909
http://www.diodeo.com/id=liegt&movie=000660901&pt_code=01
http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=4565364&q=%C1%BE%C0%CC%BA%F1%C7%E0%B1%E2
http://www.pixcow.com/daumv/jasmine1020/35578