【盧大統領】ぎくしゃくした韓米首脳、発端は米国側通訳のミス（聯合）[09/10]

様式美に則った新スレキター！
【韓国】しかし…米国側の通訳ミスは見当たらなかった（東亜）［09/10］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189402852/

>>182
韓国のＦＴＡ交渉時のことだろ

>>1
こいつらFTAのときに「通訳をつけないのは後で言い訳できるからﾆﾀﾞ」とかぬかしてたろ・・・・・・・。
探すのめんどいので探さないけどな。

>>212
>>27

【韓国】しかし…米国側の通訳ミスは見当たらなかった（東亜）［09/10］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189402852/l50

やっぱ釣り習うなら韓国だな..........おまえらじゃやつらの足元にも及ばんみたいだ

ぎゃーーーーーーなんという様式美

　　　　　((⌒⌒))
　ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ！.　
　　　　　 ∧酋∧ 　通訳がミスしてないなんて、そんなのありえないﾆﾀﾞ！
　　((　 ∩#‘田‘> ﾐｽしてない証拠を出さない限り認めないﾆﾀﾞ！！
　　　　　〉　 　　つ ))　
　　　　 (,,フ .ﾉ　 　
　　　　　 .レ'

>>1のこの部分が理解できないのだが・・・。
＞盧大統領の追加説明要請はブッシュ大統領の発言をその場で韓国語に訳し伝える米国側通訳のミスによるものだった。

両者ともに通訳を置いて会談する時って、
米国側：朝鮮語 → 英語への変換
朝鮮側：英語 → 朝鮮語への変換
と言う感じじゃないの？

通訳「トランスレートするところを誤ってトランスフォームしてしまったために起きたミスだった」

>>217
証拠出ちゃったけどね。(´･ω･`)

韓国の通訳ミスだな
朝鮮戦争は終えていない

あげw

朝鮮戦争終わったのか
じゃぁ日本は早期に
在日の帰国事業再開しなきゃな

>>193
落ち着かない目つきで
そわそわしてたんじゃね

>>193
<丶｀Д´>＜エキサイト翻訳が重すぎて繋がらなかったからニダ

晒しage

ﾉﾑたんの新コメントまだかしら〜

日帝の妨害工作によって通訳できなかったニダ

>>214
さすが様式美

　　　　　　【また姦国か】【やっぱり姦国】【さすが姦国】　
　　　　　　　　【はいはい姦国】【姦国丸出し】【姦国じゃ日常】
　　　　　　　　【なぜか埼玉】【これが姦国クオリティ】　
　　　　　　　　【大姦民国】【だって姦国】【相変わらず姦国か】
　ヤレヤレ…　　【姦国だから仕方ない】【どうせ姦国だし】
.　　 ∧__,,∧ 　 【それでこそ姦国】【まぁ姦国だし】【常に姦国】
　　 (　　・ω・) 【姦国では日常風景】【姦国すげー】【だから姦国】
.　　 /ヽ○==○　　【きょうも姦国】【姦国では軽い挨拶代わり】
　　/　　||＿　| 【いつもの姦国】 【なんだ姦国か】【姦国だもの】
　　し'￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）

酋長、弁明まだー？

うまいこと考えたなぁ

相手を加害者にしつつ、自分には非が無いふりをする技

お得意だね

米日関係はもっとぎくしゃくしているな

>>1
仮にアメリカ側の通訳がミスをしたとしよう。

それに気がつけないほど｢英語が堪能でない｣通訳を
大統領に付けるってのはどんなド阿呆だよ。

それにこの手の会談は常に三人ぐらいお互い通訳がいる。
その中の一番能力の高い人が要人の脇に控えるんもんだ。

国家間の要人の会話が｢通訳のミス｣なんていうヒューマンエラーで破綻させるわけにはいかないからな。

韓国側の言いがかり。
下手したらもっと関係がこじれるぞ。


面白いからどーでもいいけどなｗ

>>233

どのあたりが？

>>1
アメ側の通訳じゃなくて韓国側の通訳の問題だったんじゃないの？

>>236
【韓国】しかし…米国側の通訳ミスは見当たらなかった（東亜）［09/10］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189402852/

>>237
うん。美しいね。
すばらしきマンネリ

様式美とはこうでなくちゃ

>>237
その>>1によると、やっぱ韓国側の通訳の表現が混乱を引き起こしていると思えるよねー。
米国側じゃなくて。

>>209
これは興味深いですな。
相手が誤った前提を訂正する間に、早口でまくし立てて畳み掛け、既成事実にしてしまう。
ウソも100回言えば真実になるw

>>239
というかノムたんがあまりにもやばすぎることをいったので
通訳が誤魔化したものの、やっぱりノムたんを止めることはできなかったというオチみたいだな

す・す・すマン。

http://up2.viploader.net/pic2/src/viploaderf115751.jpg

>>1
嘘吐きチョソ、相変わらずだなｗ

そうくるだろうと思ったｗ
それでこそチョン

言い訳するのは分かってた。

「悪いのはウリではない、まちがってるのはアナタ」の、いつものスタンス。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2007/09/10/0900000000AJP20070910000300882.HTML
<丶｀∀´>＜美国の通訳がすべちぇ悪いニダ

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91017&servcode=200§code=200
<丶｀∀´>＜落ち目の安倍なんぞ無視してやったニダ



実態無視のホルホルが続くな…

北が本家なんだが、南も瀬戸際外交w
血は争えんなww

次期米ミンス政権はこの基地外ども相手にどう立ち回るのだろう？

＞＞209
なるほど。ノムたんの行動もちょと理解できた。

>>1
またひとのせいか

あいかわらず幼稚で醜いな、チョンは

女子アナ国会議員 丸川珠代（まるたま）さんの悩殺パンチラ。
四番目の写真など。テレビ番組で。 http://money6.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1182248492/20

不倫の小泉チルドレン佐藤ゆかりタンのパンチラが無ーーーーーーーーーーーーーーーーーーい！

----------国会議員パンチラ普及委員会のしおり------------

次は差別だって言いだすな

↓
>252
それから、謝罪と続いて
↓

賠償するニダ！

ノムたん、英語分からなかったのか、、、

そんな難しい単語じゃないだろうに、、、

日本語通訳
http://vision.ameba.jp/watch.do?movie=572844

いや、ノムﾀﾝが通訳したらやばい発言を連発してただけじゃね?

反米のくせに擦り寄るなよ　キムチ野郎

いや、そこでやっぱり、日帝の陰謀ニダ！ですよ。