【中国製】 カナダ駐在中国大使、中国製鉛入り玩具の回収騒動に反論「輸入業者の安全基準が変わった」[09/05]

http://images.ctv.ca/archives/CTVNews/img2/20070905/160_hi_shumin_070905.jpg

カナダ駐在の中国大使は、マテルが八十万以上の中国製おもちゃを回収した1日後の水曜日
に、中国が安全でない製品を製造した事で不当に非難された、と述べた。ルウ・シュウミ
ン(Lu Shumin)は、中国のメーカーではない国際的輸入業者が、製品の安全性をテストする
責任を負うとも述べた。

「私の理解では、リコールされたおもちゃのうち、84％がおもちゃを注文した輸入業者の
デザインと基準に従って作られたということだ。」と、大使がノヴァ・スコシアに公式訪
問中、CTVアトランティックに語った。「これは中国の基準ではない。西洋の基準か、また
はその輸入業者の基準である。」ルウ大使は、輸入業者が「最近その基準を変えた」ようだと付け加えた。しかし、中国の会社は知らなかった。そして、リコールの引き金になっ
た。

火曜日の遅く、米消費者製品安全委員会とマテル社は、同社が様々なバービー人形のアク
セサリーおもちゃの844,000ユニットを店の商品棚から引きあげると発表した。それらが、
危険な量の鉛を含んでいるというのが理由だ。これら製品は、2006年9月30日から2007年8
月20日の間に中国で製造された。

全体的にカナダでのリコールにより影響を受けるおもちゃは25,500であり、これには7つの
バービーブランドのおもちゃが含まれる。この他に同社のフィッシャー・プライスブラン
ドの"Big Big World 6-in-1 Bongo Band toys"を含む8,900のおもちゃも含まれている。こ
れらの製品は、2007年の7月から8月一杯販売された。マテルは、顧客にリコール対象製品
をそのまま所有するかどうか決めるために同社のウェブサイトを訪れるように依頼した。
フォームに記入して当該製品を返送すれば、マテルは代替品とボーナス部品を送るという。
（後略）

ソース：(英語)Chinese ambassador defends exports after recall
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20070905/mattel_exports_07090
5/20070905/

関連スレ：
【米国】 玩具大手マテル社の中国製玩具、また自主回収、生産元の中国では社長が自殺？ [08/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1187311626/l50
【中国製品】中国製玩具、3回目の大規模回収へ〜米マテル［09/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188962034/l50

２なら今日は９月五日

<丶｀∀´>

又人の所為にする。いけないのだねそういうのは。

めっちゃバレてんぞシナ人

笑うしかないな

自分たちもＳＫ２などにやっておいたくせに言い訳か。見苦しい

中国人が反省してないのは良く分かった

結果はついてきませんので安心して喚いていてください

ん？じゃあこの鉛玩具は中国の基準だと適合なの？

つーか大使が確認も取れてない
変えたようだ、中国の会社に伝わってないとか言うなよ

それが元々少ない信用をさらに減らす原因だよ

そんな事言ってると益々中国の墓穴を掘る事になるんだがな・・・。（´・∀・`）

中国人は鉛中毒にはならないんだろうかね
輸出製品がこれならいわんや国内製品はをやと言うものだわな

また朝日新聞に指摘されるまで気づきもしないのか…

いくらでも反論しろよ。どっちにしても支那製品は排斥されるだけだから、言いたいことは言っておけ。
ま、立場は悪くなる一方だが。

シナの高官は市場経済という物を全く解っていないな。('A`)

>>10
正論吐きすぎ

わけわからん言い訳だな、全く反省して無いって宣言しているのってどうなの

中国生まれのバービーちゃん♪鉛入りなの

>>1
程度の低い反論だなー

コスト落とすために、第二ロット以降は指定した顔料をやめて勝手に安いやつに
変えてしまうなんての多かったけどね
ふつう基準書は変えないよ

>>1
回収された物ってどこいくんだろ
露見してるだけでもとんでもない量になってる気がする。

多分中国企業に損害賠償請求するだろうけど、中国の当局はどう判断するかね
判断次第では外資が一斉に引くだろうな

>>1
>「これは中国の基準ではない。西洋の基準か、またはその輸入業者の基準である。」

でた、得意の中華独善主義。「我こそ世界の中心であり、我こそ世界の基準である。西洋の基準に従う必要などない。」

でも、シナ製品は「毒オモチャ」だねぇｗ
事実は変えられない

自殺した社長の友人が鉛入り塗料をだまして売りつけたって話だろ。
鉛が入ってると速く乾燥するって利点もあるみたいだけど。

>>24
鉛入りの顔料は赤の発色がいいんですよ

中国人が素直に謝るのは、間違い電話をかけたときだけです

アレだ。
中国人が日本から学ぶ事があるとすれば、その場だけ適当に
謝っとけ。って事と、相手が謝ったら適当に流しとけって事だな。

初回ロットの材質で検査ＯＫ取って第二ロット以降は徐々にスペックダウン
これ中国の常識

いいものつくるより目先の金なんだよね

六韜とか読んでるのかと心配になるくらいの詭弁だぬ

中国の基準では無いのなら、西洋の基準で作ればリコールされないのですよ？
ルールを合わせるのではなく、ルールに合わせなければ何の意味も無いのですよ。

ていうか最初の契約のときに品質基準とかちゃんと書面で渡してるはずよ

ＳＫ２の時は暴動騒ぎまで起こしたのに何か言ってますな

＞中国のメーカーではない国際的輸入業者が、製品の安全性をテストする責任を負うとも述べた。

造ったら造りっぱなしってこと？
ふざけんな。
安全基準も品質基準も品質管理もないのかよ。

この大使には単に「反論しとけ」の指示だけ出てるんだろうね
こういうのが不信感生んでることまだ気付かないんだものな
強引に押し引きの交渉だけで乗り切れやしないってのに

>>26
この間中国人らしき人から電話がかかってきて
番号違いだとわかると片言で
「マリガウヨウナバンゴウシテルナ」
言われた
マルガウ、マリガウマリガウマリガウ
国に帰れ

>>33
工場側に検査させても信用ならないから、船積み前に香港とかでまともなスタッフ使って検査すんのよ
でも材質検査まではできないのよね、時間かかるから
だから仕様書で材料とか指定してるはずなの
少なくともＰＶＣ使うなとか鉛使うなは言ってますって

>>35
それはまだ無いわ・・・こっちが間違い電話かけたら「お前は誰だ！どこから
かけてる！」とかギャーギャー言われて一方的に切ったことはあるけど。

>>26
中国人って、自分から電話をかけてきて、

「おまえは誰だ？」

って訊くよね。あれはなんで？

>>38
携帯電話相手で、ですか？会社の電話とかなら普通だと思いますが・・・

ちゃんと輸出先の基準に合わせろよ、それが商売だろ。
相変わらず中共は殿様商売だな。

頭の悪い反論だな

スレタイ読んでいて詫びではなく反論の文字が見えたときはやはり切なくなった

最初から玩具作ってるんだから安全はあたりまえ
武器作ってんじゃないんだから
毒を混ぜる必要はどこにもない
漢民族以外を殺したいなら別だけどね

海外の常識が通用しないのが中国、
下手すると放射能汚染された金属を使用していたりして、
放射能汚染された金属は使用してはいけないと書面に記載が無かったので使いました｡
とか本気で言ったりして｡

　 　 　 　 　　 　　 　　　　　 o＿＿ノ
　 　 　 　 　 　 　　　　　　　.||　　コ彡
　　　　　　　　　　　　　　　　||　　ロ彡
　　　　　　　　　　　　　　　　||　　ッ彡
　　　　　　　　　　　　　　　　||　　ケ彡
　　　　　　　　　　　　　　　　||　　百彡
　　　　　　　　　　　　　　　　||　　元彡. _,,､､,,,_,_　　_,,､､,,,_,_　　 _,,､､,,,_,_
　┌────────┐ ||""" 　　,r';;'::゛':::`::;''tr';;'::゛':::`::;'tr,';;'::゛':::`::'t
　│売り切りセール中　│ ||　　　　 .'r､;:´∀｀:;; .'r;´´∀｀;;r' .'r､;:´∀｀;;r'
　│国産コロッケ半額　│ ||　　　ｉ￣￣￣￣￣￣￣ｉ￣￣￣￣￣￣￣l
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

>>1
中国とＡＰ通信は、例の「中国産メラミン入りペットフード禍」の時は、
同じ理屈で「カナダの輸入業者が悪い・怪しい」と、開き直るどころか、
責任を擦り付けていたんだよ。
それでカナダを怒らせて、メラミン混入肉をスクープされたんだけど。

で、こうして今でも、カナダのメディアから攻撃され続けている。
イギリスのメディアでは、ＦＴ紙を介して火消しが成功しつつあるよう
だけど。

ところで、マテルの中国産・鉛入り玩具の回収騒動だが、ＣＮＮ日本語版（朝日新聞）など、
翻訳されたソースでは省略されがちだが、大統領候補の有力議員たちがコメントが
本来は添えられている。
もちろん、米国議会の議員たちも、子供の健康がかかってるだけに怒り狂ってる。

Chinese lead-tainted paint takes shine off Mattel toys
http://news.yahoo.com/s/afp/20070905/ts_alt_afp/uschinaconsumertoys_070905203728

> US lawmakers voiced fresh criticism over the latest toy recall stemming
> from Chinese-made products.

■ヒラリー・クリントン

　「玩具を買う時すら、子供の安全を心配しなきゃダメなの？何ソレ？」

　"It is simply unacceptable that in America in 2007,　parents should have to fear
　for their child's safety every time they buy a toy,"
　said Senator and Democratic presidential hopeful Hillary Clinton.

■ジョン・エドワーズ

　「マテルは中国製玩具の安全性をチェックしきれないのか？しっかりせぇよ！」　
　　　　　　　　　　　
　Rival Democratic presidential hopeful John Edwards also waded into the matter,
　claiming Mattel had "lost control" over the quality of the its Chinese-made toys.
　"President (George W.) Bush must order Consumer Product Safety Commission
　inspectors to Mattel's warehouses and collect samples of its full product lines
　and test each and every one of them for lead paint," Edwards said.


つまり、海外では「それぐらい重大ニュース」「注目されているニュース」だということ。
日本のマスゴミは、わざと小さく短く報道して、矮小化したいようだけど。

アイヤ一一一一一一

中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
http://jp.youtube.com/watch?v=fABsFgREtwc

欧米の企業は非を認めるまでは恐ろしく態度がデカいが
一旦非を認めたら土下座しまくる
中国の場合は非を認めるどころか逆ギレするという

>>47
ヒラリー・クリントン←こいつソレを言う資格は無いような

中国内での人件費が２倍３倍と上昇してるんで、中国企業もだんだん経営が苦しくなって来ているらしい。
こういう事件の根底にはその問題も絡んでいるんだと。中国の成長神話もこの先あまり長いこと無いだろうな。

>>47
さすが中国人から金もらってるヤツは言う事が違うなｗ

>>51
最近、為替問題や環境問題で中国を批判したり、さすがに
空気を読むようになったかな〜・・・と思われた矢先に発覚したのが、
コレだったり。
　　　↓
【アメリカ】　中国系ビジネスマン、ヒラリー議員に迂回献金？　[08/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188537506/l50


中国側が報復のために、故意に流したリークだったりして。

ん？
大使は、「これからも作るからな！」と言ってるのか？

>>47
これも翻訳してくれ
High levels of the toxic heavy metal cadmium have been found in South African pineapples
after farmers unwittingly used fertiliser contaminated with this trace element.

http://www.iol.co.za/index.php?from=rss_News&set_id=1&click_id=79&art_id=vn20070706042703356C499181

赤ん坊が口に入れる鴨しらん玩具の塗料に、有害物質の鉛を含有してｵｹｰ
なんて基準をマテルが出すわきゃなかろうに。
毎度支那畜は責任転嫁するための嘘八百な言い訳見苦し杉。

パールバックなどによって支那に美しい幻想を抱く欧米人にはじめて現実の支那が認識される現象は支那の「発展」がある閾値を超えたとき爆発的に広まることになるだろう。
発展しても困る、発展しなくても困る。

>>1
>「私の理解では、リコールされたおもちゃのうち、84％がおもちゃを注文した輸入業者の
>デザインと基準に従って作られたということだ。」

では､残り16％は危険だと「私」は理解できないのか？
そもそも主観で物言うなよ。