【日韓】 韓国企業がパクリ指摘した日本のテレビ番組に反論「お菓子の特性上、似るのはしかたない」[07/05]

http://www.kukinews.com/online_image/2007/0705/070705h07.jpg

（クッキーニュース）エビカン、ペペロ、,チョコきのこなど韓国国内の有名なお菓子が日本製品を盗
作したという日本の放送番組が国内に伝わって荒い議論がおこっている。

日本のフジテレビは先月30日「プレミアA」という情報番組で味、包装デザイン、甚だしくは広告字句
まで日本と似ている韓国の菓子の実態を告発した。このなかにエビカン(農心),ペペロ(ロッテ製菓),
チョコきのこ(オリオン製菓),17茶(南陽乳業)などが代表的な盗作製品に指名された。

エビカンVSかっぱえびせん〓この番組によれば1971年に発売開始の国民的菓子として大きな人気を呼
んできた農心エビカンは、日本の「かっぱえびせん」と言う菓子にそっくりだ。海老を材料に使い、形
や色までほぼまったく同じだという。大多数の日本人はエビカンとかっぱえびせんを試食した後「味
はまったく同じで区別できない」と言った。これに対して農心関係者は4日、クッキーニュースに答え
て「海老を原料にしたという点は似ているが、単純に外見だけ似ていると盗作だと断定するのは無理」
「宣伝文句が似ているという話も初耳だ」と述べた。（訳注：番組では宣伝文句は違ったとしている）

チョコきのこVSきのこの山〓オリオン製菓のチョコきのこは日本製品‘きのこの山’とほとんど同じ
だと同番組は指摘した。同番組は「きのこの山とほとんどまったく同じだが、韓国の物はチョコレー
ト部分がすべて傾いて下がっている」と評した。これに対してオリオン関係者は「日本に似た製品が
あるという話は初耳」「1984年、チョコきのこが発売開始されたが、当時、製品がどんな企画だった
か確かなことは私にはよく分からない」と言った。「お菓子の特性上、他の会社の製品と似るのはし
かたない」国内の菓子企業等が設備機械を大部分、アメリカの特定会社から入れているから、それぞ
れ異なる様に作るには限界があるというのだ。同番組はオリオン製菓のコレパプ（鯨のごはん）も
「おっとっと」という日本の製品と似ていると明らかにした。
(中略>>2-5のあたり)
マイチュウVSハイチュウ〓クラウン製菓のキャラメル、マイチュウも日本の森永の‘ハイチュウ’と
盗作論難が続いた製品だ。しかし、クラウン製菓関係者は「森永とは2005年に商標権侵害訴訟が起き
たことがある」「1審で勝訴したし、2審では‘森永が韓国でマイチュウに対し、これ以上問題を申し
立てない’と言う内容で調整になった」と解き明かした。

国内インターネット主要コミュニティなどを中心にこのような番組が公開され、国内ネチズンたちは
「お菓子さえ日本を真似るなんて屈辱的」という反応を見せている。ネチズン‘xerx-2’は「韓国人
として本当に恥ずかしい」「お金のために盗作も厭わない企業らは、一日も早く改めなければならな
い」と言った。一方「いつ誰が先に作ったかは、まだ正確に計算して見なければならない」と言う意見も少なくなかった。

ソース：国民日報クッキーニュース(韓国語)国内有名お菓子たち,日製品‘そのままコピー’疑惑…荒い論難
http://www.kukinews.com/life/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0920588337&cp=nv

関連スレ：
【日韓】 日本のテレビ番組「韓国で人気の食品、日本製品のパクリ。マネばかりで発展ない」〜ネチズン熱い議論★４[07/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1183558622/