【米韓ＦＴＡ】追加交渉が最終妥結〜30日に協定文書署名へ[06/29]

★韓米ＦＴＡ追加交渉が最終妥結

韓国とアメリカのＦＴＡ＝自由貿易協定の追加交渉が２９日最終的に妥結し、３０日に予定通りワシントンで協定文
への署名が行われることになりました。

韓悳洙（ハン・ドクス）国務総理は２９日、マスコミの編集・報道局長との懇談会で、韓米ＦＴＡの追加交渉が妥結した
ことを明らかにし、外交通商部の高官は、韓国とアメリカの追加交渉が２９日未明に妥結したと正式に発表しました。

それによりますと、アメリカは、韓国が要求した、就労ビザの一種である専門職ビザの割当てを増やすことについて
協力を約束したほか、韓国の製薬会社がアメリカの製薬会社の医薬品特許期間が終了しないとそのコピー薬の
販売許可を申請することができないようになる措置を、協定発効の直後からではなく、発効から１８ヶ月後まで猶予
することにしました。

また、アメリカの要求どおり、労働や環境分野の紛争に対しても、貿易報復が可能な一般の紛争解決手続きを適用
することにした上で、国や投資家の間でむやみに訴訟が起きることがないよう、紛争解決手続きを発動させる条件を
強化することにしました。

政府は２９日午後、対外経済長官会議を開き、追加交渉の内容が反映された最終協定文を最終的に検討したあと、
閣議で議決し、盧武鉉大統領の決済を受けた上で、予定通り３０日に協定文に署名する予定です。
協定文への署名は韓国時間の３０日夜１１時、ワシントンで行われます。

（ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ Ｒａｄｉｏ 2007-06-29 13:19:22）
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=27750

ちんぽ

２げっと！

下院のこともあるから
ノムタンは米の要求全部ノムんだろうな

>>4
審議拒否！

>>4
あー　なんだ　逝け

＞韓国の製薬会社がアメリカの製薬会社の医薬品特許期間が終了しないとそのコピー薬の＞販売許可を申請することができないようになる措置を、協定発効の直後からではなく、
＞発効から１８ヶ月後まで猶予することにしました。

ちょっと待て！　これってライセンス料払わないで勝手に作ってるってことだよな？
おまけに「販売許可申請の禁止」ってことは、これからも売るってことだよな？
FTA結んでない国の医薬品は、これからも国が許可してパクリ放題ってことだよな？

何か違和感があるのですが、
外交通商部高官→ＫＢＳ　だと仕方ないのかな。

まあ、頑張ってください。

＞また、アメリカの要求どおり、労働や環境分野の紛争に対しても、貿易報復が可能な一般の紛争解決手続きを適用
＞することにした上で、国や投資家の間でむやみに訴訟が起きることがないよう、紛争解決手続きを発動させる条件を
＞強化することにしました。

調子に乗ったらお父ちゃんが出てきてボッコボコ？

>>7
パクリは１８ヶ月まで猶予、その後は禁止ってことでは？

>>1
追加交渉は無いと、威勢のいい事行ってた割には
ほぼ全敗だな。
ｱﾜﾚ、米の草刈り場。

さて、一次産業が潰れて失業率がどれくらい上がるか見ものだ。

結局、米国の要求を完全に呑まされたんですねｗ
慰安婦決議案とＦＴＡって微妙に連動してなかった？

　　　 　　　　　　　　　　　　　／ ⌒ ＼
　 　　　　　 　　　　　　　　.／慰安婦　＼
　　　　　　　＿_ -──"／　　／⌒＼:::　＼
　 　　　　　 i:::::::::;;;;;;;;;;;;;;《 　 ／　　　　 ＼:::　＼
　 　　　　　/::::::::|　 -─《_／ ヽヽ 　　　　＼:::　|
　 　　　　　|:::::::/ ,-‐　Ll┃‐-､ヾ::::::l 　　　　　
　 　　　　　ヽ;;/　,━　　　━､　ヽ;;/　　
　 　　　　　（(（　　　. / ＼　||| ）)）　　
　 　　　　　 ヽi　Ｕ ﾉ(､__,ノヽ /　i_/ 　なんでウリに飛んでくるニカ？
　 　　　　　　　＼ < ｰ＝‐ >ﾉ / 　　　　　
　 　　 　 　　　 　|　 ｀─-─´
　　　　　　　　　　ﾉ二ニ.'ｰ､`ゞ

慰安婦決議案とＦＴＡ連動→馬鹿

慰安婦決議案とＦＴＡ関係なし→やはり馬鹿

これでアメリカへの輸出が伸びなかったり、韓国内への投資が増えなかったりしたら
奴らファビョるだろうなｗ
朝鮮人はFTAがバラ色の未来をもたらしてくれると思っているようだが、俺は全く逆だと
思ってる。
まあ、これからも香ばしく韓国ウォッチさせてもらうよｗ

これはめでたい、実にめでたい。

おめでとうございます＾＾

　　−＝≡　　　 　　　 ∩
　−＝≡　　<丶｀∀´>彡　　FTA！FTA！
−＝≡　　　⊂　 ⊂彡 　　　
　−＝≡　　 （　⌒) 　　　　　FTA！FTA！
　　−＝≡　　c し'

>>15
過去にばかりこだわり、未来をドブに捨てたと・・・・・・
流石は後進国ｗ

昨日の深夜CNNで、韓国で一万人の反FTAデモが行われたと、帯でてたけど。
やっぱり無駄デモだったのか。まあ、おめでとう。

> 販売許可を申請することができないようになる措置を、協定発効の直後からではなく、発効から１８ヶ月後まで猶予

もちろん現在でも、外国が出した医薬品の物質特許は韓国で保護されてるようだ
詳しく知らないが、販売許可申請してから実際販売できるまでに掛かる時間が長いから、
特許切れる前に許可申請させろ（今してる）って事だろうと思うが

全貌が見えてきたね
みなさんはどうなると思う？
ほぼいつもここで予想された展開になるから聞かせてよ

>>23
あんた、三星経済研究所にお勤めかね？
２ちゃんに頼ってどーする、しかも東亞だぞ。

韓マスコミには引用されまくりだけどな。

>>23
２ちゃんは世界最強のシンクタンクだからね。
簡単に言うと、韓国経済がパクパク食べられて、
食べた側はおなかいっぱいになるわけではないけど一応腹の足しにはなり、
食べられた側は死亡。でしょ。
米韓FTAなんて韓国側に総合的なメリットなんてあるわけないよ。

>>25
ブッシュが喜んでるんだから、ねｗｗｗ

とりあえず韓国が死亡するまで（国民が死亡を感知するまで）どんだけ時間かかるかって事が知りたいわ。
きれいにポクッと逝ってくれりゃ気持ちいいんだけど、
あいつら脳みそバーンだから気づくの遅いだろうし。
どれくらいで実感してファビョファビョしてくれるかなあ。

経済界、韓米ＦＴＡ最終妥結を歓迎…早期批准求める

経済界は２９日、韓国と米国の自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉が妥結し、最終的な協定文書の署名に
至ったことについて、歓迎の意を示し、協定の早期発効に向けた国会同意を進めなければならない、
との立場を表明した。

全国経済人連合会（全経連）の李承哲（イ・スンチョル）専務は「韓米ＦＴＡは韓国経済の地平を拡大し
新しい成長動力を提供する」とし「年間国内総生産（ＧＤＰ）１４兆１０００億ドル（約１０００兆円）の市場が
舞台になることを意味する。貿易規模の拡大、国家信認度の向上、経済システムの先進化を通じて、
韓国経済の新しいモメンタムを確保する契機にもなるだろう」と述べた。

李専務はまた「今後、韓米ＦＴＡが与える機会をどう活用すべきかについて考えなければならず、
被害分野の補足策作りにも万全を期すべきだ」としたうえで「１２月の大統領選、来年の総選挙など
政治日程に左右されず、国会同意が早期に進められるべきだ」と強調した。
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88891

【写真】光化門を占拠したデモ隊
ttp://japanese.joins.com/upload/images/2007/07/20070701131933-1.jpg

韓国と米国の自由貿易協定（ＦＴＡ）の追加交渉が劇的に妥結した２９日午後、
ソウル鍾路（チョンロ）で開かれた全国民主労働組合総連盟と金属労組の
「韓米ＦＴＡ反対全国労働者大会」で、デモ隊が光化門（クァンファムン）に移動、
集会を行なっている。
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88898

ＦＴＡ発効は１年〜１年半後の見込み、金首席代表

【ワシントン３０日聯合】韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉の金宗フン（キム・ジョンフン）首席代表は３０日、
ＦＴＡの発効には１年から１年半程度かかるとの見通しを示した。ワシントンで行った特派員懇談会で
述べたもので、米議会の批准について、ブッシュ政権が秋頃１度目の批准を試みるものと見ている
と明らかにした。

　金首席代表は、過去に米議会では中米とのＦＴＡ交渉が２票という僅差で通過したこともあると紹介したほか、
米国政府が票決処理のため最終案を議会に回付した際にも、これまで１度も否決されたことはなかった
と述べるなど、自信感をのぞかせた。

　ＦＴＡ署名後、自動車や牛肉問題をめぐる韓米間の対立が高まっていることについては、米議員側が
自動車交渉に問題があったと主張し新たな交渉を要求しているが、米通商代表部（ＵＳＴＲ）が、
米政府として自動車交渉を改めて行う考えはまったくないと明確にしたと述べた。これまでの
追加交渉の中でも、労働や環境など７分野以外に、自動車、牛肉、コメ問題に関連して交わした
文案などは１つもないと説明した。

　専門職のビザクォータ確保に関しては、米国とＦＴＡを締結した後、別途の形でビザクォータの確保を
引き出した豪州のように、韓国もＦＴＡとは別途で進めることを模索していると述べた。
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/07/01/0200000000AJP20070701000500882.HTML
ttp://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20070701/20070701114538_bodyfile.bmp

韓米ＦＴＡ反対勢力も批准に向け団結を、盧大統領

【シアトル３０日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は１日、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の正式署名を受け、
「これからは韓米ＦＴＡに対する戦略的な反対は何の役にも立たない。反対していた人たちも、
力を合わせて韓米ＦＴＡのマイナス効果を克服していこう」と呼びかけた。米シアトルで行った在米韓国人との
懇談会で述べたもの。

　韓米両国でＦＴＡの国会批准が懸念されていることに関しては、韓米ＦＴＡにより両国とも一部で影響を受け
苦戦することになるが、そうした分野はＦＴＡに関係なくすでに困難な状況に立たされており、革新しなければ
さらに困難になると主張した。その上で、国会批准に対し国民も自信を持ってほしいと述べた。

　また、韓米ＦＴＡに反対することがその分野に従事する国民を守ることではないとし、他の方法で国民の
競争力を高める新たな政策を打ち出すことこそが賢明だと指摘した。韓米ＦＴＡをひとつの挑戦と受け止め、
市場開放の動きに対応できるような競争力強化案を立案することが、最終的には皆の利益になると強調した。

　盧大統領は、貿易・輸出への依存が大きい韓国が市場開放に乗り出さなければ、韓国経済は限界に
突き当たり委縮すると述べ、「開放すればすべてが成功すると信じている」と強調した。その上で、
欧州連合（ＥＵ）とのＦＴＡを早期に締結する意思ものぞかせ、「ＦＴＡは韓国にとって新たな機会、
跳躍する機会」だと主張した。
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/07/01/0200000000AJP20070701001500882.HTML

なんという体を張った芸・・

韓米ＦＴＡ「１〜２年間長引いても結局は発効」

韓国と米国は先月３０日（現地時間）、米ワシントンで自由貿易協定（ＦＴＡ）に署名した。しかし、署名式が行われる
前日の２９日、米民主党の指導部は韓米ＦＴＡへの反対声明を発表した。

ブッシュ米大統領が任期末に差し掛かり、議会への影響力が減っているなか、米民主党がブレーキをかけ始めている上、
１２月の大統領選挙を控えている韓国の国会内でも反対への世論が依然として根強く、両国の議会でのＦＴＡの年内批准は
容易ではないと予想される。

しかし、これまで米議会がＦＴＡを否決した事例がなく、韓米両国の経済専門家たちが「利益のバランスの取れた交渉だ」と
肯定的な評価を下したことに照らしてみれば、たとえ１〜２年ほど長引いても結局ＦＴＡは発効されるだろうというのが両国での
大方の分析だ。

▲民主党の反対〓ナンシー・フェロシ会員議長やステニ・ホイヤー民主党下院院内代表、チャルズ・ランゲル税入委員長、
サンダー・レビン貿易小委員長の民主党の核心指導部４人は、通商政策に関する特別声明を通じて、「韓米ＦＴＡがこの内容の
ままなら、同意できない」と、反対の意思を明らかにした。彼らは米国に対する経済的な衝撃の大きかった０５年の中米ＦＴＡの
時にも全員反対票を投じた。いっﾛう、彼らはペルーやパナマとのＦＴＡについては積極的な支持を明らかにした。

自動車問題を集中的に取り上げた民主党指導部の声明は、核心的な支持基盤の労組、その中でも特に強力な全米自動車
労組の雇用保護や、大統領選挙を１年後に控えた政治的な攻勢を意識したものと見られる。

韓米ＦＴＡのうち自動車市場の開放交渉の結果に対する民主党や自動車業界の不満は最初からはっきりしていた。
韓国のほうでは年間７０万台を輸出するが、韓国の米国車の輸入は年間５０００台にとどまっているためだ。

とりわけ、来年１月から始まる民主党の予備選挙においても、民主党は有力政治家の「鮮明性を強調」する方向に力を入れている。
ヒラリー・クリントン上院議員も先月、自動車産業の中心地であるディトロイとでの演説で、韓米ＦＴＡへの反対意思を明らかにした。

▲年内批准に影〓金宗?（キム・ジョンフン）交渉首席代表は、署名式の直後に行ったワシントン特派員との懇談会で、
「ホワイトハウスは（批准同意が可決される）票を確保したという自信がもてるまで、票勘定を緻密に行った後、
議会に批准同意案を提出するだろう」と語った。同氏は、「ホワイトハウスではそのような票計算を今年秋頃に初めてするもの
と見られ、可決できるだけの票を獲得できれば議会に提出し、獲得できなければさらに時間を置いて議員たちを説得するだろう」
と展望した。さらに、批准までは約１年半かかる可能性もあるということも認めた。

韓国国内の政治情勢も変数として働く。政府は９月の臨時国会で韓米ＦＴＡ批准同意案を提出し、国会統一外交通商委員会での
審議と本会議での採決を経て、年内に批准することを目標としている。

しかし、「ＦＴＡ反対、非常時局会議」所属の国会議員６４人が、通常国会で国政調査を推進するとほのめかしており、
年内批准は難しいだろうという展望も出ている。

かりに、１８代国会に批准同意案が持ち越されれば、常任委員会の構成などに時間がかかり、国会での批准同意案の通過は、
来年下半期にならないと実現しそうもない雲行きだ。

米国の政治日程も変数だ。民主党指導部は先月、「ペルー、パナマとのＦＴＡを先に処理した後、ややこしい韓米ＦＴＡと
コロンビアＦＴＡを議論する」と決定した。

来年２月からは、米国も本格的な大統領選挙が始まり、年内での処理が望ましいが、日程上、非常にきついのが現状だ。
議会の規定上、ブッシュ大統領が議会に韓米ＦＴＡの批准同意案を提出できるもっとも早い時期は１０月１日以降になる
可能性が大きい。国際貿易委員会（ＩＴＣ）が評価書を提出する期限は、署名から３０日以内、すなわち９月末ごろなので、
批准同意案はそのあとに提出されることになる。

批准同意案が提出されれば、上下院の常任委が最大４５日間、同意案の審議を行うことになる。しかし、これは暦日基準でなく
会期日基準なので、感謝祭などのさまざまな休会を考慮すれば、会期日基準での４５日は、暦上の日付よりさらに長引く。
さらに、ＦＴＡに利害関係のかかっている各常任委では聴聞会の開催要求が相次ぐものと見られるうえ、米議会は８月の１ヶ月間、
事実上休会したため、米議会での処理は遅れる可能性が高い。
ttp://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007070216078

日本は完全に太平洋貿易のつまはじきになりそうだな

　　 ∧ ∧
　　(・∀ ・)　＜ 韓国が国をあげて米韓ＦＴＡで大喜びして以来、
. 　ノ(　　)ヽ 　　完全にハシゴを外されてしまったレイバーネット。
　　　<　 > 　　　更新は控えめで、あの焚身した奴のことも、
　　　　　　　　　　ちょっぴりだけ報道。

http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2007/1180382829135Staff/view

　　 ∧ ∧
　ヽ(・∀ ・)ﾉ　＜ バーカ、バーカ♪レイバーネットのバーカ♪ チキン♪
. (( ノ(　　)ヽ ))
　　　<　 >

秋までに韓国国会通過するのかなー？
何人デモで火を点けるかなー？

韓米FTA：米国議会の批准同意が難航か（上）

　外交通商部の金鉉宗（キム・ヒョンジョン）通商交渉本部長とスーザン・シュワブ米通商代表部（USTR）代表が先月30日、
米国議会で韓米自由貿易協定（FTA）の協定文書に署名したことにより、昨年2月に始まった韓米FTA締結に関する
政府レベルの交渉は完了した。シュワブ通商代表は「協定文書に署名したので、韓米FTAの合意内容に関しこれ以上の
変更はない」と述べ、今後の再交渉はあり得ないという立場を明確にした。また、ジョージ・W・ブッシュ米大統領はこの日、
韓米FTAについて「アジアの安定と繁栄に寄与してきた韓米両国のパートナー関係をさらに強化するものだ」として、
歓迎する声明を発表した。そして「韓米FTAは米国の輸出の機会を増やし、経済成長や雇用の創出を促進するものだ」と述べ、
米国議会に対し批准に同意するよう求めた。

　だが一方で、下院の民主党で指導的な立場にあるナンシー・ペロシ議長、ステニー・ホイヤー院内代表、チャールズ・ランゲル
歳入委員長、歳入委員会のサンダー・レビン貿易小委員長は、韓米両国による署名式の前日、「冷水を浴びせる」かのように
韓米FTAに強硬に反対する声明を発表した。これは今後、韓米FTA批准に向けた米国議会での手続きが順調には進まないことを
予告したものといえる。

◆「自動車」と「牛肉」が最大の争点に

　ナンシー・ペロシ下院議長をはじめとした民主党の指導者らはこの日の声明で、「米国は韓国とのFTAに署名しようとしているが、
不幸にもこれまで話し合われてきた韓米FTAは、米国にとって多くの機会を失わせるものだ。米国の製造業が韓国市場に
進出するにあたって、障害になり続けてきた非関税障壁（関税以外の方法によって貿易を制限すること）の問題を効果的な形で
解決することができなかった」と述べた。その上でペロシ議長は「韓国は米国に自動車を 70万台輸出するというのに、
米国は5000台も輸出できない。そんな韓米FTAをわれわれは支持できない」と訴えた。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070702000058
ttp://file.chosunonline.com//article/2007/07/02/092055786135041505.jpg

韓米FTA：米国議会の批准同意が難航か（下）

　また、次期大統領選で民主党の有力候補となっているヒラリー・クリントン上院議員も韓米FTAに反対している。
ヒラリー議員は先月9日、ミシガン州デトロイトで、米国最大の労働組合のナショナルセンターである米国労働総連盟・
産業別組合会議（AFL‐CIO）が主催した行事で、「韓米FTAが批准されれば、何よりも米国の自動車産業が打撃を受ける」
と述べた。上院では、条約などの批准の手続きを担当する常任委員会である財務委員会のマックス・バウカス委員長
（民主党）が、韓国の牛肉市場の開放が不十分だとして、韓米FTAに批判的な立場を取っている。また、米国の自動車業界は
韓米FTAに対し強い不満をあらわにし、議会に対して多方面から圧力をかけたり、ロビー活動を展開している。
3大自動車メーカーのうち、フォード・モーターとクライスラーはすでに韓米FTAに反対する意向を表明している。

　だが、韓国政府のある幹部は、牛肉市場の開放について「韓国が今秋をめどに米国産牛肉の輸入量を拡大すれば、
米国議会の反対は相当弱まるだろう」と述べ、米国議会の同意について楽観視している。またワシントンのある外交消息筋も
「民主党はブッシュ大統領の“業績”を作らせないため、韓米FTAに強硬に反対する姿勢を見せているが、いずれ適切な
条件の下で批准に同意することになるだろう」との見通しを示した。

◆米国議会の批准同意に向けた手続き

　米国議会は韓米両国が協定文書に署名してから60日以内に、米国政府から国内法の改正事項に関する報告を受け、
また国際貿易委員会（ITC）は署名から90日以内（9月30日まで）に、FTAによる波及効果について大統領と議会に
報告しなければならない。

　一方、米国議会の上下両院は、政府がFTA批准への同意案を両院に送付した後、それぞれ45日以内に批准に
同意するか否か決定しなければならない。議会には法案を修正する権限はなく、過半数の賛否によって同意するか否かを
決定する。もし議会が否決した場合、今回の韓米FTAの協定文書は破棄されることになる。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070702000059
ttp://file.chosunonline.com//article/2007/07/02/996320932423425406.jpg

破棄かよ。ﾂﾏﾝﾈ