【中国/コラム】世界一の市場へ：中国経済は今後１０年で黄金期へ突入[06/18]

中国国際航空2008便、オリンピアのCVR（Cockpit Voice Recorder)再生

機長（P)：胡金頭
副機長（CP)：温苛法
航空機関士（FE）：李傾城


CP：機長、高度計が異常のようですが。
P ：そんなはずはない、当機は上海市場の株式指数のように順調に上昇中だ。
CP：そうですね。我が中国国際航空機は世界最高の品質と優秀な
　　労働者階級による完璧な整備で盤石な体制ですからね。

（人工音声）：テレイン、テレイン、テレイン、テレイン

P ：うるさい音だな。まるで西側の人権擁護団体みたいだ。。
CP：右肩上がりで上昇中なのに、こんな騒音がしては興ざめですね。

（スティックシェイカー）グググッ、グググッ、グググッ、グググッ

P ：おいっ、操縦桿が勝手に震えてるぞ。
CP：きっと整備不良ですね。担当の整備士を公開処刑しましょう。

（人工音声）：フゥープ、フゥープ、プルアップ、プルアップ

P ：またか。うるさいな。ところで「プルアップ」ってどういう意味だ？
CP：申し訳ありませんが、わかりません。ア、高度計がまた異常です。
P ：しょうがない整備士だな。担当者の一族郎党は全員公開処刑だ。

P ：ところで燃料は大丈夫なんだろうな。
FE：はい。スーダンの住民虐殺用武器供与の見返りに、中国石化が
　　大量輸入しているので常時満タンです。
P ：そうか、まるで青天井の成長を約束された我が国の経済を思わせるな。

（人工音声）：フゥープ、フゥープ、プルアップ、プルアップ
（スティックシェイカー）グググッ、グググッ、グググッ、グググッ

P ：それにしてもこの操縦桿の震えはひどいな。手が痺れてきた。
CP：手放しでも大丈夫ですよ。当機は、世界最高水準のオートパイロット
　　システムを装備していますから。

（人工音声）：フゥープ、フゥープ、プルアップ、プルアップ
（スティックシェイカー）グググッ、グググッ、グググッ、グググッ

P ：しかし、こんなにうるさくては参るな。機体を改造して、
　　上海市場概況が聴けるようにしよう。

（北京管制）「中国国際航空2008便、オリンピア、高度が不足しています」

CP：管制官まで寝ぼけているみたいですね。
　　航空当局の責任者を厳重処罰しましょう。
P ：そうだな。そもそも、当機が飛行する前に人工降雨で雲を晴らして
　　おくように命令しておいたはずだぞ。
CP：気象当局の責任者も公開処刑にした方が良いですね。

（人工音声）：フゥープ、フゥープ、プルアップ、プルアップ
（スティックシェイカー）グググッ、グググッ、グググッ、グググッ
（北京管制）「緊急警報。中国国際航空2008便、オリンピア、機首を上げて...」

ガガガッ、ドーン、ドーン、ドーン、ザーーーーーーーーーッ、プツッ。