【韓国】閑中録の恵慶宮洪氏の夫で、後継問題に巻き込まれ死んだ思悼世子の手紙が東大で発見される[06/16]

「私はもともと、かんしゃくを起こす人知れぬ症状があるうえ、暑さの中で王のお供をしたので
、（緊張して）熱が上がり、うつの症状は極度に達し、息苦しくておかしくなりそうです。
このような症状は、医官にも言えません。卿はうつ病を治す薬についてよく知っているので、
薬を煎じて、人に知られぬよう送ってもらえないでしょうか」（１７５３年か５４年のある日）

思悼世子（サドセジャ）が、自分の内面を告白する内容を綴って、妻の父に送った手紙が発見
された。これまで学界ではミステリーとされていた思悼世子の病状と父・英祖（ヨンジョ）との
葛藤を明確に説明する資料だと評価されている。

ソウル大学国語国文学科の権斗煥（クォン・ドゥファン）教授は最近、東京大学で朝鮮時代の
英祖、荘祖（チャンジョ）、正祖（チョンジョ）３代の手紙の複写本２冊、１１帳を発見し、「荘祖」で
ある思悼世子の手紙の内容を翻訳したと１４日、明らかにした。

現在残っている思悼世子の手紙はほとんどなく、現存する資料も、個人的な告白ではなく
公文書が大半だ。

学者たちは、思悼世子が精神病やうつ病を病んでいたと推測しているが、彼の病気について
明確に説明した資料はなかったという。

この手紙の告白は、思悼世子自らが病を患っていることを説明している点で意味深い。

悲運の主人公である思悼世子は、１７３５年に生まれ、父・英祖の怒りを買って、米びつの中で
死んだ。息子の正祖が、荘献と上諡（死んだ王に諡号を送ること）し、１８９９年に再び荘祖に
追崇（生前に王位に就けなかった者に死後国王の称号を与えること）された。妻の恵慶宮洪氏
（ヘギョングン・ホンシ）は、朝鮮王室の女人の回顧録として有名な「閑中録（ハンチュンロク）」を
通じて、このような秘話を紹介している。

●父・英祖への不満

「私の年は、今年ですでに１５歳の春を過ぎましたが、まだ一度も先祖の陵に行って参拝して
いません」

思悼世子が満１４歳の１７４９年のある日、妻の父に書いた手紙の内容だ。権教授は、「恵慶宮
洪氏の閑中録にもこのような内容が伝えらえている」としたうえで、「洪氏は、姑と夫の両方を
考えて控え目に記述したと思われるので、内容が正確でない可能性もある。この手紙は、
思悼世子が自ら告白した内容なので、父との葛藤をより正確に表している」と説明した。


ソース：東亜日報
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2007061504848

依頼スレ>>668さんの依頼でたてました。
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180711384/668

２

＿＿＿_
　　　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　　 　／　─　 　 ─　＼
　　　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼　>>3さん2GETできなかった気分はどう？
　　　　　|　 ::::::　（__人__）　 ::::::　|
　 　　　 ＼.　　　　`ー'´　 　　／ヽ
　　　　　　（ヽ、　　　　　　/￣）　　|
　　　　　　 |　｀`ー――‐''|　　ヽ、. |
　　　　　　 ゝ　ノ　　　　 　ヽ　 ノ　 |
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

２

>>3
どうよ？

∧＿∧
<丶｀Д´>

灰皿で焼いとけ

癇癪起こるー！

>>3
どうですか？

写しが日本にあって、原本が本国に無いと。

お前の感じてる感情は俺が知っている。

・・・で、誰それ？

> かんしゃくを起こす人知れぬ症状

なんだよ
まるで病気みたいに他人事の様に聞こえるじゃねえか
こんな人に出くわして口論になったら被害者だよ

◆◆　真のＴＯＰエリート養成２８大学が認定されました◆◆
　　　　平成19年度　「グローバルCOEプログラム」
　　　　　　　　　　（２件以上採択は１１大学、１件採択は１７大学 ）
http://www.jsps.go.jp/j-globalcoe/data/shinsa/sinsakekka.pdf

−−採択大学・採択件数−−
大阪大学 7
東京大学 6京都大学 6
東北大学 5東京工業大学 5
北海道大学 3名古屋大学 3　
九州大学 2
早稲田大学 4
慶應義塾大学 3　
立命館大学 2

群馬大学１ 筑波大学１ 東京外国語大学１　
お茶の水女子大学１ 横浜国立大学１　
信州大学１ 豊橋技術科学大学１　
神戸大学１ 奈良先端科学技術大学院大学１　
鳥取大学１ 愛媛大学１　
長崎大学１ 熊本大学１
静岡県立大学１ 大阪市立大学１　
兵庫県立大学１　
関西大学１

つまり火病はそのころから

発見・・・ってレベルじゃないでしょ、こういうのは。

>>10
そのうち、日帝が略奪したニダ！⇒チョッパリから奪還するニダ！
って流れになるに５００ウォン。

火病＝精神病

こんなんじゃ韓国国民は興味もたんでしょ

誰それ？ってなもんで

質？

いたいな。

で、これも前回に引き続き寄越せって言って来る訳だ

高野山の呪いか

公文書じゃないってことは朝鮮文字で書かれてるのかな？

>>24

身分のある人みたいだし、そんな下人文字は使っていないのでは？

ほー。

>>10
ま、朝鮮の本質を表しているねw

　　>私はもともと、かんしゃくを起こす人知れぬ症状があるうえ、暑さの中で王のお供をしたので
、　>（緊張して）熱が上がり、うつの症状は極度に達し、息苦しくておかしくなりそうです。

いわゆる朝鮮人特有の火病のことじゃないか。朝鮮人には一般的なものでこの個人だけに限ったものでは

無いじゃないのか。

落ち着いて、じっとしていることができないんだよ。

ソワソワ、イライラ

だから電車の中でも携帯で話したりゲームしたり、菓子食ったりする。

自分の火病を自覚してしまった悲劇ということではないのだろうか。