【中国】 「自転車王国」中国、こんなものまで自転車で [06/13]

「自転車王国」中国、こんなものまで自転車で！―北京市
http://www.recordchina.co.jp/group/g8802.html
　
　2007年6月9日、北京市郊外のある村に畑の上で自転車を押している男性がいた。
しかしこの自転車、よく見るとただの自転車ではないようだ。

自転車にはサドルが無く、ハンドルがかなり高い位置まで上げられている。
三角形の鉄の棒や鋤(すき)のようなものも付いている。この「自転車」の持ち主・王さんに
話を聞いたところ、これは自転車を改造して作った、畑を耕す機械なのだとか。

王さんによると、以前は畑を耕すのにアルバイトを数人雇い、それでも1週間ほどかかって
いたのだという。トウモロコシの収穫で得た収入から人件費などを差し引くと、儲けが出る
どころか損をすることもしばしば。しかし機械は高くて買えず、そこで自転車を改造して
機械を自作することを思いついたのだという。
たった数百円の製作費で作り上げ、今では一人で畑仕事をこなしている。
(翻訳・編集/藤野)

まさに自転車操業

このRecord Chinaって何なの？
オッサンが自転車押してる写真に2万円も誰が払うの？

日本ならこんなのにもデュラエース使ったりするんだろうな

このおっさんはすげーな

チョッパー

>>2はもうちょっと評価されてもいい

特許をとって自転車メーカーに売れ！　大金持ちに成れるぞ！
中国での知的財産の重要性を広める転機となれ。

豚と

性能はともかく、こういう工夫、工作は好きだ。
オヤジにも好感が持てる。
日本に来ている中国人は嫌いだが・・・

この王さんは、もっと評価されるべき

なんか力のいりそうな道具だな　役に立つのかな？

>>2は>>1の親父を超えた。

頭のいい人もたまにはいるもんだな。

／(＾o＾)＼ﾅﾝﾃｺｯﾀｲ

まぁ、チミらには自転車がお似合いだよ
自動車に乗ろうなんて4000年早い

余計な労力が要りそうだと思うんだが…

畑の中であんな車輪転がすのは大変だろう…。

効果はともかく考えて形にする姿勢は半島より上だな

中国人の良心をほんの少し垣間見た気がする。

中国にはこんな「DIYおじさん」が多いな。車夫ロボ、F1、清掃車、自分の浮気ドラマ……