【日韓】細々しい中にも長い余韻・・・韓国で観客層を広げていく日本映画の力[06/07]

国内マニア層のお陰で衰えない人気…”奇抜で執拗な想像力も魅力”

ハリウッドブロックバスターの氾濫と”韓国映画はすべて死ぬ”と言う悲鳴が響く中で、静かに
観客層を広げて行く映画がある。今年に入って27作品が封切られ、101万名(6日基準)の観客
を呼んだ日本映画だ。

気まぐれで捕らえどころのない一般大衆から”１作品当り5万人前後”の観客を掘り起こす日本
映画の魅力とは何だろう。

・淡泊な味

ファンはこまごましいながらも独特の感性が日本映画の最大の魅力として数える。日本映画の
主題は雄大壮厳だとか深刻なものはないが、それでもみすぼらしいような感想を抱かない。
小さく平凡な生を淡々と描き出しつつ、長い余韻を残す感受性がその中には盛り込まれている。

<メゾン・ド・卑弥呼> <ラブレター> <冷情と熱情の間> などがそういった映画だ。大学生のソ・
ジオン(25・女)さんは「無心に過ぎていく日常で、触れれば割れるような纎細な感性を捉えて
描き出すのは日本映画だけの魅力ですね。」と言う。

チョン・スワン東国大教授(映像大学院)は「韓国映画が相変らず共同体的、社会的強迫感
から抜け出すことが出来ないのに比べ、日本映画は極めて個人的に断片化したマインドに
充実している」とし「こういった要素が”クール”を好む韓国の若者達にとって魅力で近付いて
いるようだ」と分析した。

障害者と非障害者の愛を扱っても、イ・チャンドン監督の<オアシス>では共同体の構造的
矛盾を映し出す一方で、犬童一心監督の<ジョゼと虎と魚たち>は始終シンプルな感受性に
焦点を合わせているというのがチョン教授の説明だ。

・ぴりっと刺す味

また他の魅力はカルト的マインドが感じられる実験性にある。ジャンルを問わず”正しい”
を追い求める韓国映画に食傷した観客たちは、北野武や在日韓国人の崔洋一の映画に
沸き返える。

イメージの使用や編集における大胆で、エキチゾックな香りが漂う奇抜で執拗な想像力
が日本映画の味だ。大学生のイ・ギョンシン(23・女)さんは「時には偽りで、むなしく終わる
映画も多いのに、そんな開かれたプロットが多様な解釈ができるようになっていて良い」
と言った。

暴力と猟奇性、性に対する表現を粘っこく描くことも外すことができない魅力だ。

今年20作品ほどの日本映画を輸入する予定の映画社スポンジのチョ・ソンギュ代表は
「韓国映画は商業映画とインディーズの映画が明確に区分けされているが、日本の映画
は、その中間に位置する場合が多い」とし「実験性と大衆性が交わる中間地帯が日本
映画の力」と説明した。


関連スレ：
【韓国】日本映画「涙そうそう」異例の韓国延長上映[06/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1181149114/

依頼スレ>>286さんの依頼で立てました。
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180711384/286

ソース：NaverNews（元ソース：Hankok,com・・ハングル。誤訳あったらごめんなさい）
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=038&article_id=0000383260&
section_id=106&menu_id=106

違法ﾀﾞｳｿすんなよ糞チョン

>>1
ぱくられるだけだから、韓国で日本映画上映禁止

日本映画やアニメをウリナラ製だと勘違いしてそう。

日本映画は左翼が映画界を牛耳り始めた40年前から死んでる

＞”クール”を好む韓国の若者達にとって魅力

(　ﾟдﾟ)

(ﾟДﾟ)

最近日本映画が好調なのは右に寄ってきたから

皆さんそんな皮肉いわんでも：：

しかしこれが文化の差ってもんですわねぇ・￥・

井筒の映画のみ輸出してよし！
他はパクられる心配大。

>>5
その左翼が死滅し始めたから復活し始めてる

>>6

<ヽ｀∀´>じつはクールに冷やしたキムチがうまいって意味ニダ

韓国映画こそ、雄大壮厳だとか深刻なもの　なんて欠片も無いじゃないｗ

>>3
いや、大々的にやってもらった方が良いよ。
どうせ何やってもパクるんだから、より多くの人が見てくれた方がパクったことを認識できる。
上映しなければ彼らはオリジナルと言い切るぞ。
いい例が冬のソナタだな

>>9
在の崔洋一に「井筒なんかと一緒にするな！」って言われてたのワロス

ウダウダ分析すんな！
映画は娯楽なんだから､理屈抜きにして楽しめよ｡

>>6
<ヽ｀∀´>


<ヽ｀з´>


<ヽ｀∀´>

崔って、帰化済みじゃなかったっけ？

日本映画にはまったく興味が無い
どうでもいいや

>>9
井筒自身をお持ち帰りしてほしい。

>12
大袈裟で見かけ倒し　って事ｼﾞｬﾏｲｶ

つーか建国以来60年ずーっと日本ブーム。

クール？
激辛の間違いだろｗ

黒沢明を産んだ日本映画です。　

<丶｀∀´>「日本のＡＶは最高ニダ」
　　　っ

>>1
やっとのこと、ここまで盛り返した日本映画だ。法則発動させるなよ。

>>17
母親が日本人、ちょん高卒で韓国留学経験あり、
井筒と違い現実をしっかり見てきたってことだ。（ｗ

筒井が出てこないｗ

日本映画をダメだと言う奴ほど日本映画自体を観ていない。

もともと、韓国のドラマや音楽は全部日本のパクリだからアタリマエ。

筒井って誰だｗｗｗｗｗｗ

けっこう的確な分析な気がする

チンイルパ

>>27
>>30
ボケてつっこむスイッチヒッターですね。

>チョン教授

パッチギ哀れｗｗ

パッチギと総連の繋がり

http://www.policejapan.com/contents/syakai/20061031/img/izutu.jpg

日本では韓国映画や韓国ドラマなんざマニアでも見ないんだがw

>>30
道隆か？康隆か？

>>20
というか展開が王道過ぎて、開始15分でクライマックスが読めてしまう

大日本人だよ！！

日本映画を見る奴はチンイルパだから処刑しろ。

…「ほたる…の…はか」…じょうえい…きんし。…ばかかんこく。

朝鮮人には
「博士の愛した数式」は理解できないだろう。

パッチギは韓国で放映されないのですか？

ジオン(25・女)さん

おまえら何十年も前から日本ブームじゃねえか
いまさら何言ってんだよ

映画、ドラマ、音楽全部昔から日本をパクリまくりだろ

井筒パッチギは、日本製だから注目されるが
日本では、批判の対象だし、韓国では、無視されてる

＞＞　クール”を好む韓国
ちがうだろ。　大阪人みたいに　こてこてを好むくせに。

＞＞　27
北朝鮮系と関係があるんでしょ？

クールをこのむって・・・・・

イメージ的には、キムチのせいで、何時も頭から湯気を出している。

5万人の他に違法ダウンロードしている奴らが居るだろ。

細々しいなかにも…ってなんかワインの評価みたいだな。

>>48
ほとんどの一般大衆はコテコテのウリナラ映画を好んで、
５万人くらいがクールを好むって感じなのかな？

韓国の古典をそのまま映画にしたら大うけすると思うんだがな
大韓民国国宝第121号の仮面劇なんてどーよ

>>6
あいつらさ、ざるそばのつゆにすり氷いれて食べるのが夏っぽいんだと。
エンコリでみかけた。
あと、ビールにも氷とかな。
そゆのクールっていわないよな。絶対。

>>50
”狂う”を好むニダ。

見なくて良い。
韓国に親日派などがいては困るのだよ。

>>55
すり氷？
つゆが薄くなるんでは。
ビールもだが。

ワインにも氷入れるよ。びっくりした。

わりとわかりやすい記事　で素直に嬉しい
文化の違いがこういう風に楽しめりゃ、それでいいんだけどな

>>55
ビールにぶっかき氷入れるのは、やってる国多いけど…タイとかマレーシアとか。
あれはあれでおいしい時もある。夏のど乾いた時には最高の一杯目だ。
でもそばつゆに氷はちょっとなあ。

【東京新聞】パイレーツ・オブ・カリビアンの海賊の中に日本人がいないのは、歴史の反省が足りないから
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1181195040/
【論説】アジアの国々といまだに歴史を共有できない日本は、エンターテインメントの仲間には入れてもらえない　東京新聞・筆洗★２
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1181186709/

ここ１年くらいの間で日本映画が地味に韓国の週末興収トップ１０入りしたりしてるよね。
日本では全くと言っていいほど報道されないけど。

>>62


　　　／l、
　　 (ﾟ､ ｡｀ﾌ
　　 ｣　 "ヽ
　　()ιし(~)〜


　　　／l、
　　 ( ﾟ､ ｡ ﾌ わけわからなにゃい・・・
　　 ｣　 "ヽ
　　()ιし(~)〜

ビールの氷は冷蔵庫が普及していないせいもある。
そゆ風習のある現地のビールはその分も入れて度数が高めなのだよな。

子猫をよろしくって映画たまたま見たんだけど
日本のインディーズっぽくてかなり良かった
韓国っぽく無くてびっくりしたが

「魅力で近付いているようだ」
は「魅力的に見え、親しまれているようだ」
ということ？

>>58
そう思うでしょ。でも全然気にしてないみたいだよあいつらｗ
あったあったこれこれ。
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=pfood&page=14&nid=46419

>>61
冷たさを味わうにはいいんだけどね。
食いもんは冷やしすぎると風味をそこねるってことがあいつらにはやっぱ理解できないんだろうと思う。

>>65
へーそうなんだ、度数が違うのか。一つおりこうになったｗ

>>68
特にそばは風味が飛んじゃいそうですよね。

これで日本映画もパクられるかしら。

>>59
ワインに氷入れるのは、フランス人でもやってたから、案外珍しくない。

ｵﾏｲ等アホか？
奴らに味や風味が解る訳ねーよ！

「オアシス」の女優さんは上手かった　　　名前知らんけど

＞大学生のソ・
＞ジオン(25・女)さんは

残党か

>>13
韓国で先に上映したから、ウリのがオリジナルﾆﾀﾞ

>>68
海苔はゴマついてるし、韓国海苔なのかな？
あれ油ひいてあるんだよねえ…ううむ。
個人的には海苔のが引くな…　ビジュアルもいまいち…

日本以外全部沈没を是非、輸出してくれ！！

韓国って数年前までほとんど外国の映画公開されなかったんだろ。


今まで鳥籠にいたから中の景色が当たり前と思ってたかもしれないが、いったん鳥籠からでたら外の景色が素晴らしくて籠の中がみすぼらしく見えるんだろな。

今韓国で自国の映画が人気ないのは当たりたまえなことだな。

【東京新聞】パイレーツ・オブ・カリビアンの海賊の中に日本人がいないのは、歴史の反省が足りないから
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1181195040/l50

漏れが知ってる韓国人は「日本はサムライ映画しか作ってないよね？」
「日本のテレビはセックスと金と恋愛しか流さないね」
「日本のドラマはストーリーがパターン化してて先がすぐに読める」
と言っていた。

ちなみに韓国は「歴史的事件や社会問題を扱ってるし俳優の演技力も高い」とも言っていた。

別に悪い人じゃないけどね（苦笑）
見方が変わると感想も違うと言う一例としてﾄﾞｿﾞ



漏れは彼につっこめなかったよ…(´・ω・｀)

>>77

馬鹿たれのいい加減な認識。

島国の馬鹿ニートの限界か。

チョソは見んなって

めんどくせえ事しか考えらんねえんだから

そりゃ起承転結の無い作品しか作れない特亜人には…

元半島ニートの火病でつか？

>>68
冷やし中華がフュージョンされてるな…

YAMATOとか火垂るの墓とか硫黄島からの手紙など、
「ﾁｮｯﾊﾟﾘｶﾜｲｿｽ」と思わせるような映画は韓国内では御法度なんだろ？

クールは人によって受け取り方が違うからな
田舎者は単純に都会的＝クールって思ってるのか？

韓国にも1億人に一人ぐらい民族云々とは無関係な個人的な心情を描く映画が好きなのもいるだろ

>>79
しかし韓国人は比較文化論がほんとに好きですね。

『淡泊な味』、『こまごましい』、『みすぼらしい』、『小さく平凡な』、『淡々と』
『極めて個人的』、『断片化した』、『始終シンプル』、『奇抜で執拗な想像力』
『暴力と猟奇性』、性に対する表現を粘っこく描く』、『中間地帯』

こいつら、否定的なワードを盛り混ぜないと日本映画を表現してはいけない決まりでも有るのか？？？

韓国うざいよ。全ての日本映画を上映できる環境を整えろ！まずはそれから。

>85
朝鮮人を解ってない！（解りたくも無いが）
そんな映画上映しても、日本人が死ぬシーンでスタンディングオベーションですよ？

照明が暗い、セリフ聞き取れない、ロケしにくい、大根のジャニ系がはびこる日本映画

>>89
そのキーワードを増幅して真似て作ったものが韓国映画。
一時期韓国映画は岩井俊二の手法ばかりになって、外見は日本映画そっくり
だったが、なぜか中身はパクリとも言えない代物。
原因は間違った日本映画解釈にある。そのワードが示すとおりだ。

日本映画を見られてるというだけで気分が悪いんですけど。
反日のくせに何この矛盾した行動

>>87
ちょｗｗｗ
一人未満ｗｗｗ

>>1
こっちみんな。

>>54
韓国に古典が無いから
パンソリの口伝で伝わってた18世紀発祥とされる春香伝だってもとは支那の話だし

>>3
パクりたいけどパクれない気がする。今の日本映画をマネするのは難しいと思われ。

>>26
＞井筒と違い現実をしっかり見てきたってことだ
つttp://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daihachijuunanadai
　かつて、在日朝鮮人活動家たちによる＜日本女性レイプ事件＞が多発した時代があった。
　１９６０年代から１９７０年代にかけて、左翼運動の陰で起きていた『闇のレイプ事件』である。　
古い資料だが、『マルコポーロ』１９９３年９月号に、梁石日、崔洋一、鄭義信の鼎談が掲載されていた。

　崔「一時流行ったんだな。左翼の日本人少女を口説くときは日帝三十六年史で落とせというのが（笑）」
　鄭「いまだにそんな手を使っている人、いるんだよね」
　梁「男の風上にもおけんなあ」
　崔「梁さん、唇、震えてますよ（笑）」

　映画監督の崔洋一は笑っているが、笑い事ではないのである。

すまんが、崔と井筒の見分け方を三行以内で頼む

×クール
〇フール

在日を普通の人間に描けるのが「崔」
在日を神としないと映画を撮れないのが「井筒」

>>21
秀吉の頃から日本ブーム。

てすと

そこらの日本人よりよほどいい感性してるな…マニアは流石というべきか

いや、これは中々的確な評価じゃない？
淡々と描き、余韻を大事にするって
言われて見ればそうだよねって感じ

>>100
会話できるのが「崔」

お話にもならないのが「井筒」

ストーカーぶりがはなはだしいから、
日本の現状を知るのにはコリアンソースが有効かもしれぬ

>>108
ヨタも多いが安全保障関連では日本のマスコミより役立つかもね。トホホ。

チョン教授ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>64
日本人出てたよなー
変な女海賊

韓国のデスノート現象はどうなりましたか？

スクリーンクォーターなんてもんで、自国低級映画保護して
外国映画を締め出してる南鮮が、何を論じられるわけ？ｗ

＞触れれば割れるような纎細な感性を

韓国人にそんなもんは要らん。キムチ食って忘れろ。

>>111
清水アキラだったよね？中国人風名だし