【韓国】記者室閉鎖問題について国政広報処長「プレスルームを記者室と翻訳するのは間違い」[05/31]

金蒼浩（キム・チャンホ）国政広報処長が３０日、あるラジオ時事番組で「米国のプレスルールを
まるで記者室のように誤訳して、米政府機関に全部記者室があるように報道するのは問題だ」と
主張して議論が起きている。

金処長はまた、「全世界的に国政広報処のような機能をする政府機関と委員会がある」として、
「国政広報処の廃止論」に反論したが、いずれも詭弁にすぎないという批判が支配的だ。

▲「プレスルームは記者室ではない？」〓金処長は同日、平和放送のラジオ時事番組の「開か
れた世界、今日、李ソグです」に出演し、「プレスルームは言うなれば、記者らを支援するために
公職者が留まったり、資料を配置する空間だ」と主張した。米国のプレスルームも取材支援を
する公職者のための空間なのに、マスコミが記事の作成と送稿をする「記者室」と誤訳して報道
しているということだ。

金氏は、「このような誤訳で米政府機関に全部記者室があるかのように報道するのは、知らず
にしたとしても問題で、知っていながらそうしたとすれば、道徳的に本当に受け入れ難い」と述べ、
マスコミに強い不満を示した。金氏の主張は、「多くの先進国では別途の（記事）送稿室がない」
という２９日の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の発言と一致する。

しかし、米国はホワイトハウスをはじめ、国務省、国防省、財務省など主要省庁にブリーフィング
ルームのほか、記事の作成と送稿のための記者室である「プレスルーム」を運営している。ホワ
イトハウスの場合、常駐記者らのための記事送稿室を提供している。主要放送局には転送装備
を備えた別途の空間まで与えられる。日本の場合、首相室をはじめ、ほとんど全ての省庁に
記者室が設けられている。議員内閣制の伝統が強い欧州各国も、「プレスギャラリー」という
記者室を運営している。

▲「弘報処は民主主義後進国の機関」〓国政広報処の機能をする政府機関や委員会を設ける
のは世界的に一般の現象だという金処長の主張も事実と違うという批判が多い。「政権の広報」
に尽力する国政広報処のような性格の機関は、イラク、クウェート、サウジアラビアなど民主主義
が進んでいない中東か、政情が不安な東南アジアの国が運営しているということだ。サダム・フ
セイン元イラク大統領は、２４年間、独裁体制を維持しながら、政権の正当性を広報するために
広報長官を置いた。

米国や日本など民主主義先進国の場合、各省庁で主要広報の責任を持つだけで、政権広報に
「全てをかける」別途の省庁を設けていない。金処長が模範事例として言及したドイツの連邦
広報処も、機能と役割において、言論を統制し取材を制限する国政広報処とは違う。

檀国（タングク）大学のソン・テギュ言論情報学部教授は、「国政広報処のような機関は、第２次
世界大戦当時、国民世論を結集するために作ったドイツの宣伝性などの産物だ」として、「先進
民主主義国家は政府広報を中央集中的に管理する機関を設置しない」と指摘した。

▲変わらぬ「中身のないブリーフィング」〓ブリーフィングの活性化を掲げて記者室統廃合を
主導した国政広報処は依然として「中身のないブリーフィング」で一貫している。金処長は２９日、
ソウル世宗路（セジョンノ）の政府中央庁舍の合同ブリーフィング室で、国務会議の結果をブリ
ーフィングしたが、前と変わったことが全くなかった。金処長は議決された法案と施行令に対する
概要を読み上げた後、記者らが具体的な内容を聞くと、「当該省庁で別に発表する」と答えただ
けだった。

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2007053118458

【韓国】盧大統領「記事送稿室の閉鎖を検討」記者室統廃合措置の報道は「真実を回避し隠す非良心的な報道態度で憂うべき」[05/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180470166/
【韓国】記者室統廃合：「韓国政府の言論弾圧は世界的なニュース」[05/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180513956/
【韓国】 盧政権、今度は「言論統制」　記者クラブを大幅に縮小、統廃合でマスコミ関連団体が反発 [05/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179899740/

ばか?

「開かれた世界」www 　

民主主義への憧れか？

プレスルームを閉じたら、ますます近くに待機室を用意できる大手新聞の有利になるじゃん

日本の隣に、こんな国もどきがあると思うと
マジ嫌になるよ。

ついに北と併合か
南北爆撃できるようにB2ボンバーを買っとかなきゃな

マスコミが政権に何か聞いてきたらぶん殴る省庁作ればｵｹ

政権末期に近づいてますます暴走してきたな、ノムﾀﾝｗ

韓国マスコミの悲鳴がすごいな
これが通ったらこれまで以上の斜め上が見れるわけだｗｋｔｋ

なんか総仕上げに入った感がw

金正日を支持するノムたん政権が民主主義なわけないだろ

そういう事をする大統領を自分たち有権者で選んだんだから文句言うなｗ

どうせ中国の属国になるんだからどうでも良いよ。
韓国の国語は中国語になっちゃうからNHKハングル講座は無駄。

韓国プレスルームのプレスは圧搾という意味です。

自由主義陣営のどこの国の政権も、マスゴミ対策には頭を痛めているよ。
下朝鮮は、反チョンを標榜するようなマスゴミがひとつもないのに、
政権の悪口を言われることがしゃくに触ると言う馬鹿国家。

反米的なマスゴミに悩むアメリカや、反日を昂然と主張する日本のマスゴミとは違うのに、
言論封殺を狙っている。

下朝鮮政権があほなのは昔からだが、マスゴミ対策だけは、びしっとしているようなので、
他の国も注目しているんじゃまいか？

プレスルール

道義とか笑わせる

どうせ政権交代するから心配しなくてもイイﾆﾀﾞよ

初カキコが２ゲット。(^-^)v

ものは言いようで門が立つｗｗｗｗ

＞米国や日本など民主主義先進国の場合


・・・・・・・・・・・・・・え？

中朝が開戦するということは、朝鮮半島が不安定になるということであり、その可能性がわかれば、
韓国に進出している外国企業は難民の大量発生や戦火の飛び火を懸念して一斉に逃げ出すに違いない。

韓国は日米などと違って自前の技術や資本をほとんど持たない二流経済国なので、外国企業に逃げ
られれば、経済が一気に衰退し、三流国に転落する。


「タブーに挑戦」は臨時増刊なので→<http://ameblo.jp/akashic-record/day-20070426.html >
「北朝鮮の北〜シリーズ『中朝開戦』(1)」は → < http://www.akashic-record.com/y2007/cvsnk.html >
「脱北者のウソ〜シリーズ『中朝開戦』(2)」は → < http://www.akashic-record.com/y2007/sklie.html >
「戦時統制権の謎〜シリーズ『中朝開戦』(3)」は → < http://www.akashic-record.com/y2007/wtctrl.html >
「国連事務総長の謎〜シリーズ「中朝開戦」(4)」は → < http://www.akashic-record.com/y2007/unsg.html>
「罠に落ちた中国〜シリーズ『中朝開戦』(5)」は → < http://www.akashic-record.com/y2007/ctrap.html >
「中国の『油断』〜シリーズ『中朝開戦』(6)」は → < http://www.akashic-record.com/y2007/cpetro.html >





*********　中国と朝鮮はやがて開戦する！！*********
http://blog.goo.ne.jp/roro_football-lover/e/9a10b936bddd10601373345b84babeaa