【韓国】 日本語のゲーム「モンスターハンター2」を勝手にハングル化〜個人の自由？それとも不法？[05/10]

http://imgnews.naver.com/image/020/2007/05/10/mhp2070221_01.jpg

（東亜日報）最近国内で正式発売されたPSP用アクションゲーム「モンスターハンターポー
タブル2nd」のデータを任意に修正して共有するカフェに対しゲームの流通を担当したSCEK
(Sony Computer Entertainment Korea)が著作権侵害の通知書を送って関連内容の削除を要
求した事実が明らかになり、ゲーマーたちの間に著作権論議を起こしている。

著作権侵害批判が起きたのは、今回が初めてではないが、PSPタイトルに対する修正と配布
は今回が初めてだ。SCEK側で明らかにした著作権侵害事実はPSPゲーム「モンスターハンタ
ーポータブル2nd」の言語をハングルに修正して、これをカフェの会員たちどうし共有して
いた部分で、最近関連事実が検索ポータルサイトを含む共有サイトなどに広がりながら知
られるようになった。

SCEK側は該当のカフェに著作権侵害通知書を送って、該当掲示物と関連内容の削除を要請
し、該当資料をカフェに登録した会員に対する利用制限または強制脱退を要求した。一方、
カフェを利用する会員たちはSCEK側がハングル化バージョンではなく日本語のゲームをそ
のまま販売したことに対する不便を解消するためにハングル化を試みたことであり、正常
品を購入した人々には、複製ファイルを正当に利用する権利がある、という立場を見せている。

また自分たちが作った翻訳テキストファイルが2次加工物であることを強調して、SCEK側の
法的対応に無念を訴えた。このようなゲーマーたちの反応に、SCEK側は戸惑いを隠すこと
ができない実情だ。現在、ゲーマーたちが任意に修正しているファイルの場合、テキスト
追加可否を別にしてUMDのソース流出とイメージ変更など、このようなにゲームを任意に修
正することはプログラム保護法29条を違反した不法行為で‘モンスターハンターポータブ
ル2nd'のハングル化も、元著作権者であるカプコンの許しを得ないですることは、著作権
法を違反した行為と見られる、と言った。

しかし公文書を発送をしたのは、ゲーマーたちがこのような事実を知らないため、正確に
知らせてるための措置だった。法的にゲーマーたちを脅かすため、という部分は誤解だと
明らかにした。特にこのようなに修正された資料は、不法にPSPを改造したゲーマーたちの
使用を増加させる可能性があり、これにより不法にファイルを修正した事例が、ゲーマー
たちの正当な権利行使に見える問題が起こっていると報じた。
（後略）
ソース：naver/東亜日報(韓国語)'モンスターハンター2' ハングル化は個人自由？不法？
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=020&article_id=0000403486&
section_id=105&menu_id=105

<丶｀∀´> 2ﾀﾞ

他人のものを使ってるんだから個人の自由にはならんでしょ

８ぐらい

ソフト自体コピーだしょ？

パクリはウリナラの国技だから問題ないニダ。

http://japan.cnet.com/news/tech/story/0,2000056025,20348246,00.htm?ref=rss

法則発動か？

さっそく法則ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
すげー

とっととハングル版でも発売すればいい

チートでしか俺tueeeと言えない民族だな。ゲームも歴史も。
まぁでも、正規版を買ったユーザーなら問題ないとは思うが。

法則はえー！

なんか早速だな…
ブラックドラゴンからのカプコン好きとしては、カプコンが撤回してくれるといいんだが…

【日韓】ゲームメーカーのカプコン、韓国に子会社設立[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178529825/

修正して「共有」した
共有は駄目だろ

改造して配布してるんでしょ？
この配布が問題なのでは？

カプコン終了

不法に決まってんだろ

カプコン（笑）

っていうか韓国人みたいなキチガイが日本のゲームを
やる自体だめだろ！！！
親日が韓国にはとても多いんだな

完全に不法ですね

＞自由？不法？
100％不法だと判っているくせに、
なにが「自由？不法？」だよ・・・

今までは泣き寝入りだったけど、子会社設立して正面対応って事？

>>1

＞日本語のゲーム「モンスターハンター2」を勝手にハングル化〜個人の自由？それとも不法？


こんな疑問を投げかける時点で終わってるなｗ

エロは早いトコ独立してくれ・・・

上役の意向で某逆転に韓国人登場とかしたら、泣く。

不法だろうが！
こいつら文明人じゃねーｗ

ロスプラで
イ・ビョンホンなんて採用するから・・・

どう見ても不法だろ・・・常識的に考えて

まさかウィニーやMX使ってる奴が「違法だ」とかいったりしないだろうな？

中国でも6割強が、パクリ遊園地はダメだ恥ずかしい事だって言ってんのに、
韓国では新聞までも「何が悪いニダ？」って論調か・・・

ゴミ餃子騒動の時に、

「ゴミは食い物や否や？」

で議論になった国です。

そのうちソースコードも共有されるんじゃね？


なんつーか法則としか言いようがないよなぁ。

不法？
じゃねーだろ。明らかに不法だ。

チョン国で売るんだから普通にチョン国語で売れば良かったんじゃないの？
別にデータを販売してるわけじゃないんだし。

中国の某遊園地みたく、非を認めて自ら破壊しろｗｗｗ

絶対にいつかは戦争になるな。
チョンの暴走で！

戦後処理・・・・・→チョン国は？？？？？

どうしますか？皆さんだったら

やっぱり能無しカプコンだったか

＞正常品を購入した人々には、複製ファイルを正当に利用する権利がある

誰も買ってないくせにｗ

カプコンせっかく上向きになってきたのに・・・
また暗黒時代か

「母国語での使用を望むと、違法行為を犯さねばならぬ
現状に問題はないのか？」という問いかけなら判るが
不法行為にたいして「自由？不法？」と問いかける意味が判らん。

「不法だから、不法なんです、自由ではないんです」と
説明しても、民度の低い国では理解が出来ないのか？

いつも言い訳ばっかり

これは親日法で処罰すべきでしょう。

キチガイ鮮人め

法則ワロタ

つまり直訳すると

「朝鮮人は薄汚い泥棒根性の腐れ民族ですが
　そんな我々の行為は不法ですか自由ですか？」

と問いかけてて。
期待してる答は

「ああ？朝鮮人だから仕方ないんじゃねえの？
　あいつら泥棒したり嘘吐いたり、その他諸々の犯罪をやってないと
　気分が落ち着かないんだろ？」

って事ですかな。

著作権なんて朝鮮土人に理解出来る訳ない

まさかウィニーやMX使ってる奴が「違法だ」とかいったりしないだろうな？
まさかウィニーやMX使ってる奴が「違法だ」とかいったりしないだろうな？
まさかウィニーやMX使ってる奴が「違法だ」とかいったりしないだろうな？

ハングル化するのは自由。
ハングル化したゲームを配るのは違法。

パッチだけ配れよｗ

特アの連中は、著作権問題に関して

・言い訳して悪あがき
・開き直って逆切れ

の2択しかないことがよぉく分かった

＞正常品を購入した人々には、複製ファイルを正当に利用する権利がある、という立場を見せている。

大抵の場合、無断で複製を作成することは禁じられている、んじゃないかと思うんだが。
「日本語メッセージを朝鮮語化」は、複製の作成とは言わず、改変に当たると思うんだが。
あと「共有」（と言う名のコピーばら撒き）は、正当な利用ではないと思うんだが。

未開人の考えることは難しくて、おじさん困っちゃうな。

>>44
著作権物交換してる日本人がそんなこと言える立場かハゲぶっ潰す

>>38
個人で楽しむ分でもダメか？
ＣＤやＭＤダビングして貸すのと同じように

Download
http://tmp6.2ch.net/download/

この板なによ？
え？
おい日本人答えろよ
自分たちの事は棚に上げて他国批判とは恐れ入るｗ
君たちが使ってなくても上の板の奴らは使ってるよ

てか、違法なのはパッチを当てる事じゃなくて、「パッチを当てて改造したゲームを流通させてる」事じゃねーのか？
母国語化パッチな日本でも日本語版の出てないゲームで山ほど存在してるし
エルダースクロール4とか

>>49
やあ、泥棒気質民族朝鮮人君。
まあ落ち着けよ。

それから泥棒は良くない事だぞ？ｗ

出たよスルーｗｗｗｗ
都合が悪いレスは無視ｗ

ちょんのつかってるはんぐるってひらがなみたいなもんなんだろ？
ようちえんじかってかんじじゃね？だからのうみそのなかもようちえんじみたいなんだなｗ
えいごもあるふぁべっとだろ？とかふぁびょーんがいいそうだけど、おおもじこもじとか
たんごじたいにひかくきゅうとかかこけいとかあるしな。っていうか
よみかえしたらいみがわからんな。こんなぶんかなんだぜ？あいつら。

>>51
　　　　　△ 　　
　　　　( ﾟДﾟ) 　んじゃ、使ってる奴が何処の誰だか特定して下さい。
　　　　(　　)　　ソイツを京都府警に突き出せばいいでしょう。
　　　　　)ノ 　　喜んで逮捕してくれますよ？

>>51
やあ泥棒民族朝鮮人君。
どうして必死なのかな？


それから。泥棒は犯罪だよｗ

ハナクソみたいな市場のクセして問題ばっかり起こすよな、チョンは。
こんな原始人どもに遊ばせてやる必要なんてねえよ。
撤収だよ、撤収。

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2007/05/11(金) 00:29:42 ID:j7DdynyX
不法に決まってんだろ

なんか痛い土卑が沸いてるな。ID:622PpC8+よ、国へお帰り。

>>54
やあ泥棒民族朝鮮人君。

日本でも犯罪行為は犯罪行為だよ。
でも君の行ってるのは
日本に犯罪者がいるんだから自分の所の犯罪は見逃せっていう
馬鹿理論だよね。
それはね、チョーセン人以外には通用しないんだぁ。わかった？ｗ

＞プログラム保護法29条

ああ、例えばソフトのインストールなどで
よく読みもしないで「同意します」を選んでしまう時に
出て来るような文章ですねｗ

ちょっと考えた。



作った物すべてに「靖国」「天皇」「竹島」を密かに明記（パケ・ゲーム内に）すれば、
奴等はコピーしなくなるかも・・・・。

>>51
警察に行ってみな。
違法なら捕まるから、試してみれば良いｗ

>>56みたいな屁理屈いらないよ
みんなやってるから俺もやっていいだろ＾＾みたいな考えなんだろｄ
だったら他人に口出すな
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

く〜だらねぇと
つ〜ぶやいて〜
さめたつら<丶｀∀´>してある〜く〜

イライラする
コーヒー飲んでくるから待ってろあああ

いわゆるFPSとかの母国語字幕化Modとは次元が違うしなぁ

>>65
「お前らが言うな」とでも言いたいのかい？
笑わせるなよｗ

>>50
使用許諾条件違反になると思われます。
通常ゲームソフトは、その購入した媒体を用いてゲームソフトを　　

　使用する

許可を与えいてるだけで、そのゲームソフトを改変（翻案・改変）したり、
共有という名の個人利用を超えた配布（頒布）する事を認めておりません。
この翻案・改変、頒布等の行為は著作権者しか有せず、　使用許諾を
受けているだけの使用者はこの権利がないのが通常です。

従い、本件では製作者（著作権者）の許可もなく翻案・改変、頒布の行為を
行っているので、著作権に違反していると共に、使用許諾契約違反(私契約違反）と
なると考えれ、所謂違法行為であると考えます。

尚、例題で示されている楽曲CDを個人で楽しむ場合においても、その個人で
楽しむ為にダビングしたものを他人に貸与するのは、厳密に言えば個人利用範囲を
超えたものと考えられ、違法であるとも言えます。

日本だと黒の判例もありそうな、修正パッチのみの共有だと
ﾆﾀﾞ半島なら平気そうかな？

>>67
カフェインはアッパーだ(´・ω・`)

>個人の自由？それとも不法？

って>>1読んだらやってるのネットカフェじゃんｗｗｗ
個人じゃねーよｗｗｗｗ

>>65
やあ泥棒民族チョーセン人君。
君の本音が出たね。

「みんなやってるから俺もやっていいだろ？
　日本人にも犯罪者がいるんだから、韓国では犯罪は犯罪じゃ
　ないんだぞう」
って言ってるんだね。

頭がおかしいよ、キミってばｗ

韓国ネタでこれぐらいじゃ驚かんよ。

　I　T　先　進　国　(笑)

自分で楽しむ範囲での翻訳や改造は自由。
ただ、翻訳して金取ったらアウト。
会員制のカフェで、メンバーだけに配ったりしてもアウトだね。

>>65
>みんなやってるから俺もやっていいだろ＾＾みたいな考えなんだろｄ

なんで朝鮮で放火やら性暴行が多いのか分かった気がする。
普通は他人が犯罪やってるからって自分もやってもいいとは思わないもの。

>>51
そういうのをきべんっていうんだよ？わかるかい？みんぞくじたいがどろぼうのおまえらにはとうぜんになってるみたいだけど、
○○くんがやってた。だからじぶんもゆるされる。っていうかんがえかたは、おかしいことにきづかないのかな？

　　 　∧∧
　　　（　回 ）＿＿_　>>45
　　　（つ/ 真紅 ./　さて無知な輩に著作権法から説明しないとイカンのか…めんどいな。
￣￣.ヽ/　PAD /　　ダウンロード→合法、著作物のアップロード→違法、
　　 　　￣￣￣　　　著作物以外、もしくは自分が著作権を有するもののアップロード→合法
　　　　　　　　　　　　あとはネットワークについて少し勉強しろ。

はんぐるはひらがなとかかたかなみたいなひょうおんもじで
にほんごであらわすと、まさにこういうことだよな？ｗ
なんかすごいもじのそくどがさがるよな。こんなんでせいかつ
してたら、あたまおかしくなっちゃうよ。



日本語は漢字、カタカナ、ひらがなとあって本当に良かったよな？

どうせモンスターハンターもカプコンもウリナラ起源主張するんだろ？
笑ってやるから早く主張しろよ。

韓国で裁判になると韓国側が絶対に勝つわけだけど
今後外国のゲームをチョン語に変換したらそれは合法と
なるわけか。

>>69
韓国に於ける法律がそうなっているとは限らない件。


まぁ、日本の法律のコピーで運用しているから同じかもしれないが。

ROMごと配ってたんじゃねぇの

>>79
著作権の概念が無い輩に説明するのは無理(´・ω・`)

カプコンわかったろ
これがチョウセンだ
頼むから半島に進出すんのは止めてくれ
魔界村を作ってくれたアンタたちが法則で潰れるのを見たくない

　「民度が低い」　＠石原プロ

ソニーはこんな国でPS3売るの？
ソニーオワタ。

>>79
winnyとかShareみたいなp2pだとダウンロード中でもブロックごとにアップロードしたりしてるんで微妙なラインではあるけどね

ま、1MBのブロックから著作物かどうかを判別するのは無理だからねぇ

>>83
著作権法はほぼ一緒です。
尚、私契約の概念もほぼ一緒です。

なので、同じ結果　違法行為　となると考えます。

>>65
ネカフェの会員同士で共有してるってことは、ネカフェはこの違法行為を黙認してるんだよな？

>>67
もじもじする！
オナニーするから待ってろあああ

法則なんて根拠のないまやかしだと思っていたが、
液晶テレビなどを中心に、来期のソニーの業績はかなり上向くのは確実。

・・・・マジかｗｗ

ソース無くてすまんがガチ

いらいらするとかいってるぜ、こいつｗ
やっぱりどこがどうおかしいのかが、かんがえてもわからないみたいだね。
こぴーたいこくとかいわれてるおまえらのくには、みんぞくのいでんしにいじょうがあるからなんだよ？

>>51に激しく同意。
自分達もやってるくせに、他人（他国）に文句言うな。そうだよな、>>51さん？

慰安婦とか虐殺とか侵略とか、中韓も（ついでに言えばアメリカも）やってたくせに日本に文句言うな、と。
そうだよな、>>51さん？

　　 　∧∧
　　　（　回 ）＿＿_　>>89
　　　（つ/ 真紅 ./　ダウンロードを違法にすると以下のような問題が出る。
￣￣.ヽ/　PAD /　　１．罪のない他人を犯罪者に仕立て上げることが可能
　　 　　￣￣￣　　　２．不正アクセス禁止法との矛盾
　　　　　　　　　　　　３．LAN内でのコピーも抵触する可能性があるので私的複製権との矛盾
　　　　　　　　　　　　まだまだあるだろうけどね。

>>67
ﾀﾞｳｿ板のリンク張って鬼の首を取ったようにﾎﾙﾎﾙしてんな、ゲス。

もう寝るから　、俺が起きてネット繋ぐまで待ってろ。

>>65
　　　　　△ 　　
　　　　( ﾟДﾟ) 　やってないし。
　　　　(　　)　　
　　　　　)ノ 　　

>>95
いや、みんぞくじたいがじゃいあんみたいなんだよ。じぶんさえよければいい。
そういうやつら。

完全にアウトです

カプコンも半島に関わって落ちたなぁ
さっそく法則か・・・

>>89
本物とほぼ同じものに修復可能だから、どうやっても違法行為。

なんてパクリミンジョク。
最低だな。

>>96
そもそも、ダウンロード違法にしたら、
WEBページすら見れなくなるw

>>69
結局最後の行の「厳密にいえば」になると思うんだよなぁ
俺は言語変換くらいなら良いかな派だわ
糞チョン糞在日死ね派だけど

そもそも言語問題を想定してなかったメーカー（特にチョン相手なのに）がアフォだと思う。

こんな国にＰＳ３もwiiも発売する必要ない
国内オンゲーでもやって引きこもってろ

>>96
ダウンロード対象が著作権違反である場合は、ダウンロード自体も違法です。

つまりこの半島キチガイの理論では「ネカフェでwinnyやってるお前らが言うな」って話になるわな、
ネカフェでwinny使ってるやつ見たこと無いがｗ

>>96
日本では、ダウンロードは合法。
アップロードは違法だけどね。
ttp://txqz.net/blog/2006/06/11/0006

>>96
んーとねWinnyとかShareに代表される国産P2Pって自分がダウンロード中のデータのうちすでにダウンロード済みのデータの一部を他のノードに公開してるんすよ

>>102
たとえば200MBあるZipのうちの1MBからZipの中身が他人が著作権を保有するデータであるということを証明できる？
もちろん200個のブロックを全部集めればいいのだけれどそれはダウンロード行為となんら変わらないものだから。。。

　　 　∧∧
　　　（　回 ）＿＿_　>>102
　　　（つ/ 真紅 ./　ぶっちゃけ無理。
￣￣.ヽ/　PAD /　　ダウンしようとした時点で著作物であることは立証不可能だし。
　　 　　￣￣￣　　　した結果著作物であることが把握できるから。時系列が逆転するんだよ。

はんぐるくんはいつまでこーひーをのんでんだ？
はやくかえってこいよ。なんならいろんなしりょうとかよういして、
きみがいままでうけてきたきょういくというせんのうをといてあげてもいいんだよ？
まあみんぞくのかかえるいでんしのもんだいが、なかなかのかべではあるんだけど。

ﾁｮﾝに売るからだろｗｗｗ

最近エミュ始めた俺もひと事じゃないな

>>110
前にも書いたけど、日本ではダウンロードは合法。
アップロードが違法なだけ。

どんだけトンデモ翻訳なのかが気になるな・・・

>>111
いや、それが例えば市販ソフトのコピーであった場合は、違反だよ。
後私的複製権はあくまでも私的に楽しむ場合に自身が合法的に
購入したものの複製権を認めているだけですよ。

韓国の技術をいかんなく発揮した結果だろうな、日本がつくれるゲームは韓国でも
つくれるという証明でもある、何か反論ある？

カプコンの法則なのか
ソニーに逆法則がでるのか。
今後楽しみだ。

>>111
最近の最高裁判決で、おとり捜査が日本でも認められたから、
これからは警察官が落とした後、著作物であるかどうか立証できるようになってるんだよ。

>>118
うはｗこぴーとせいさくをどうれつにみてるどじんがいますｗ

>>112
かぴーとまちがえて
しあんかかりうむをのんだのかもしれん。

>>111
だからちゃんとしたとこから以外は不用意にダウンロードしてはいけない

>>118
バイナリ開いてメッセージ書き換えればいいんじゃないの？
ゲームの根本的な技術とは関係ないんじゃないかなーと。

>>114
エミュ自体は合法。
ROMを配布するのは違法。

>>118
１から作ったわけじゃないだろ。
それにもしそんな能力があるなら、とっくに作ってるだろ。
まぁ技術はあっても、オリジナリティは無いから一緒だがな。
何か反論ある？

>>125
配布されたROMを使うのは？

>>123
メールで送られてきたリンクの上で
タップ踏みまくってウィルスにひっかかる
ジジ様がいる状態では・・・・。

>>118
メッセージを書き換えただけだろうがｗ

カプコンｵﾜﾀ＼(^o^)／
だからあれほどﾁｮﾝには関わるなと言ったのに･･･

>>127
確か違法だったような・・・・。

　　 　∧∧
　　　（　回 ）＿＿_　>>117
　　　（つ/ 真紅 ./　DAKARA、どうやって「落そうとした時点」で「本物であることを立証できるのか」ということ。
￣￣.ヽ/　PAD /　　落とし終えて何らかの確認をした上でしかそれは証明不可能です。
　　 　　￣￣￣　　　逆に、著作物で無いものに偽装して著作物を配布した場合、知らずに落した人間自体も
　　　　　　　　　　　　罪に問われることになる。ぶっちゃけブラウザもローカルファイルを閲覧しているということをお忘れなく。

>>127
現行著作権法下では
複製するのは違法でも利用するだけなら違法にはならないはず。
いや、ちょっとまて、六法開いてみるわ。

>>127
ROMの元媒体を所持していればおｋ

たとえばスーパーマリオブラザーズのROMを使うにはスーパーマリオブラザーズのROMカートリッジの所持が必要

>>128
そんなやつＰＣつかうな
ってのは横暴だけど
もうそれでいいじゃん

クソに何言っても無駄。

>>127
ダウンロードは規制されてないから、現在は合法……？

一部を変更すれば全部を自由に使えるというのはどういった思考なのだろうか？

>>132
だからちゃんとしたとこでダウンロードしろっていってるだろ

　　 　∧∧
　　　（　回 ）＿＿_　>>120
　　　（つ/ 真紅 ./　面倒なんで>>132読んでチョ。
￣￣.ヽ/　PAD /　　
　　 　　￣￣￣　　　

配布した時点で個人じゃないと思います。

>>132
だからー、例えば違法ソフトだった場合は　と書いてあるでしょうに。
でね、捜査の段階でそんな言い訳通用しないよん。
最近は厳しいから。

>>133
著作権法は最近改定、また本年度7月だったかに施行で改正だったかな？
他の権利の法律と整合性を保つ内容であれば、それが違法と知りながら
利用も駄目になっている可能性はあるかも。（そこまで把握してないつうか
趣味で見てるだけなので、真剣に覚えてませんｗ）

モラルも糞もねぇな

にほんじんが、ちょんみたいにひらがなしかしらないみんぞくだったら、、、とおもうと
ぞっとする。きんだいかもありえなかったし、しょくみんちになってて
いまだにゆうしょくじんしゅはどれいだっただろう。

これじゃみんどもひくいわけだよねｗようちえんじなみだもん

>>131
>>133
>>134
つまり、ここで違法にアップロードされた、著作物をダウンロードするのは
違法と言う話に継るわけか。

アリガトン

　　 　∧∧
　　　（　回 ）＿＿_　>>139
　　　（つ/ 真紅 ./　わからん奴だな。
￣￣.ヽ/　PAD /　　掲示板も全部アウトになるんだよ。
　　 　　￣￣￣　　　誰かが著作物投稿→スレ開いていた奴全員アウト
　　　　　　　　　　　　

コーヒー飲みに行った622PpC8+が返って来れない件ｗ

>>146
みんなつかまればいいよ
そのほうがおもしろそうだろ？

日本のゲーマーも似たような事してるし批判は出来んな

>>132
例えば、ネットの通販での麻薬の販売員を捕まえようとするでしょ。
これも、実際に届くまでは麻薬かどうかは証明不可能。
そして、ここで警察官がおとり捜査をすると、犯罪を警察が誘発した事になると言われて、
問題になって、今までは日本ではおとり捜査ができなかったの。
それが、この前の最高裁判決で、機械提供型はOKって出たんだよ。

最高裁決定は、「捜査機関又はその依頼を受けた捜査協力者が，その身分や意図を相手方に秘して犯罪を実行するように働き掛け，
相手方がこれに応じて犯罪の実行に出たところで現行犯逮捕等により検挙する」捜査手法をおとり捜査と定義した上で、
「少なくとも，直接の被害者がいない薬物犯罪等の捜査において，通常の捜査方法のみでは当該犯罪の摘発が困難である場合に，
機会があれば犯罪を行う意思があると疑われる者を対象におとり捜査を行うことは，刑訴法１９７条１項に基づく任意捜査として許容されるものと解すべきである」

だから、これからは警察に本人を特定されてダウンロードされたら、しょっぴかれるよ。

完全にアウトだろ。

>>146
画像掲示板で、アイドル写真集のスキャン画像が貼ってあると
ページ開いた時点でﾀｰｲﾎという事でつね。

まあ　日本もチョン化傾向が甚大だからな

対価を払わず　ソフトを入手する輩は、チョンと同類だと肝に銘じておけ

自分の心には嘘はつけないんだからな

>データを任意に修正して共有するカフェ

カフェ？　ってことは営利目的に利用だろ？　そりゃダメだよ。
個人が勝手にいじって楽しむなら微妙だが、これはアウト。

>>146
前にも書いたけど、ダウンロードは合法。
アップロードが違法なんだってば。

　　　＿_
　 .ζ　☆)　　　 　
　　i§｀‐´)｡　　　 ただで言語をローカライズしたわけじゃないﾆﾀﾞ。
　　''ﾟし-J　 　 　　本編の著作権を奪う布石ﾆﾀﾞ。

負けるよ。裁判で。ほっとくと。

>>152
もっと上に行くとこのスレに適当なWindowsのシステムファイルをBASE64でエンコードしたやつを張り付けるだけでスレを開いた全員を犯罪者に仕立てられるぜ

>>145
著作権法113条2項あたりかなぁ。

>>1
脳みそあるの？キムチしかないだろ？

>>139
ちょっと毛色が違うが。

「ちゃんとした」会社のベクターでも
ウィルス混入騒ぎが有ったりする・・・。


アニメとかのキャラクターをそのまま使用したアイコンを
使用したHPを閲覧しただけで違法ダウンロードに問われる「可能性」もある。
この場合リンク先を見るまで判らないからねぇ。

よし、今までのおれの発言なしな
色々な可能性を考えたら
ダウンで犯罪ってどう考えても無理だな
zipとかnyにかぎらないんだな
やったね

>>150
その特定が難しいんですよ。
共有ソフトの設計上、誰が故意にダウンロードしたか分かりづらいですから(´・ω・`)

なんでもしたらええ
そんでつかまったらええねん

>>161
ただ、nyなんかはダウンと一緒にアップしてたりする場合もあるんでそこは注意。

何を共有してるのか分からないんだけど、差分パッチだけを配布じゃなくて
修正したものを共有しちゃってるの？？

>>164
ああnyはそれがあったな
おれはnyやらないから関係ないけど
なんかnyはおれのジャスティス的に踏み越えてはいけないライン

共有って…
カフェがやってんの？
どう見ても営利目的じゃん。

法則発動早すぎﾜﾛﾀ

これって大したニュースじゃないな。
チョンなら企業が平気でこういう事やるからな。
ちっちゃいネットカフェでやってるんだから他の国でもありそうだし。
つーことはPCゲーの日本語化とかも本当はだめなのか？
たしか逆アセンブルは違法なんだよね。

>>162
もちろんその通り。
合法か違法かと聞かれたら、アップロードは違法だって言うだけだよ。

盗む自由か

　　 　∧∧
　　　（　回 ）＿＿_　>>142
　　　（つ/ 真紅 ./　言い訳に見えるなら正直技術に疎すぎると思う。原理的に制約が無理だもの。
￣￣.ヽ/　PAD /　　過失を同様に罰するってんなら可能だけど。
　　 　　￣￣￣　　　>>150
　　　　　　　　　　　　で、囮捜査が可能になったとして、「著作物ですよー」と謳っているもの、且つ
　　　　　　　　　　　　本物であること、且つそれらを完全にDLしていることが構成要件になるのかな？

ハングル版がないのは差別ﾆﾀﾞ。
だから無罪ﾆﾀﾞ

開き直り？

>>169
それはokじゃないかなぁ
著作権法20条2項の３参照のこと。
条文はwikipediaあたりにあるはず。

日本は謝罪と賠償をしてから言え！
こうなったのは日本のせい！
モンスターハンターは元々韓国が作った！
日本がマネをした！
だから謝罪と賠償をしろ！









　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾌｩｗ

　　 　∧∧
　　　（　回 ）＿＿_　>>155
　　　（つ/ 真紅 ./　同じこと>>79でいってるがな。
￣￣.ヽ/　PAD /　　
　　 　　￣￣￣　　　
　　　　　　　　　　　　

とりあえずさ企業から文句でたらこういうことは
引き下がるのが普通だよな

modじゃ無くて改造だろうが

それ以前に日本製ゲームやってる奴は親日罪で逮捕しろよ

>>169
日本だと、著作権持っている人がダメって言ったら、問題になると思う。
何せ、改造したセーブデータを販売しただけの、ときめも裁判でさえ、
最高裁で著作権違反だと出たくらいだからね。

>>177
だから　違法なソフトであった場合　だと何度ｗ

法則発動したカプコンには脂肪フラグが立ってるから、普通じゃね？
これからが地獄の体験。

>>1

> 一方、カフェを利用する会員たちはSCEK側がハングル化バージョンではなく日本語のゲームをそ
> のまま販売したことに対する不便を解消するためにハングル化を試みたことであり、正常
> 品を購入した人々には、複製ファイルを正当に利用する権利がある、という立場を見せている。


ねーよｗｗｗｗｗｗ

開き直ってる分中華より質悪いだろこいつら

>>181
問題ないんじゃ？
プログラムの著作物を効果的に利用するために必要な改変
は同一性保持権の例外規定（20条2項の３）だし。

>>158
（善意者に係る譲渡権の特例）
ですね。違法にアップロードされたのを知らなければ、
罪には問わないと読みました。

大人はゲームのROMは著作物だと分かってるから
これに当たらないけど。
子供は罪には問えないですねぇ。

変な法律。

まごうことなき犯罪です

　　 　∧∧
　　　（　回 ）＿＿_　>>181
　　　（つ/ 真紅 ./　あれは販売が引っかかったんだと思う。
￣￣.ヽ/　PAD /　　アプリケーションが副次的に生成するものも著作権が存在するから。
　　 　　￣￣￣　　　

頑張って盗んだんだからその努力は俺の美点だ認めろ！・・・と？

>>186
ちゃう。その前。（侵害とみなす行為。）の中の2番の事のつもりだったんだが・・
プログラムの著作物の〜で始まる奴

>>186
法そのものが古いですからねぇ……

　　 　∧∧
　　　（　回 ）＿＿_　>>182
　　　（つ/ 真紅 ./　だから、>>146読めよ。
￣￣.ヽ/　PAD /　　ソフトに限った話じゃねーよ。
　　 　　￣￣￣　　　過失を同等として扱わない限り無理なんだって。

似たようなことして味を占めている奴いるだろ。文句は言えないと思うぞ。
日本はアメリカにお世話になってるし、韓国は日本にお世話になってる。
ダブルスタンダードだけはやめような

プログラムをイジられたものが出回る危険性を想定しての規定なんだろうね。
こんなもんが認められたら、違法配布に拍車がかかるっつーのは納得の理由。

>>185
著作者側が、それを1つの芸術だと考えていて、
例えば、それが英語で作られているとして、そのソフトが英語である状態がもっとも美しい、
日本語に変換することで、私の意図した作品じゃなくなったと言ったらアウトになるっぽい。

P2Pにアップロード停止のパッチあててたら完全に合法になるのか？

>>185

表現にかかわるところはそれだけでOKとはいえないんじゃないの？
とんでも翻訳つけられたら効果的どころか、ぶち壊しになる可能性
もあるわけだし。

カプサイシン中毒の国にカプコンが負けたのか

>>197
同意。

>>196
P2P技術自体は問題ありませんよ(´・ω・`)

>>197
つまり戸田奈津子？

>>197
>>195だそーだ。

>>188
自由にデータをいじれるメモリーカード販売した事により、
著作者の意図していたストーリーにならないのが、問題になったんじゃなかったっけ？
だから、この判決が出たときには、これからはゲームメーカーがここで感動するように、ここで笑うようになど、
注文入れる時代になるんじゃないかと、揶揄されたような気がする。
ただ、この判例が出てしまったことにより。
例えば、1つの音楽CDのアルバムがあるとして、著作者がこのアルバムは収録されている順番に聞くのが芸術であると言えば、
複製する時にでも、バラバラにコピーしたら同一性保護に引っ掛かるという、とんでもない事になっているとかどうとか。

法則は怖いな・・・。

>>185
>プログラムの著作物を効果的に利用するために必要な改変
効果的も何も、そもそもプログラムはチョンに使われる事を前提としていない。

>>190
分かりました。
でも、これも著作権侵害を知っていた場合には
罪に問うという風に読みましたが。

小学生が著作権なんて分かるはずもないし、
子供は罪に問えないね。

>>205
あぁ、国内法の話なんで。
韓国の六法は流石に持ち合わせてはいない。

>>1
このゲームしてる奴は親日罪でﾀｲｰﾎ汁!!!

朝鮮ヒトモドキの言い訳飽きた

　　 　∧∧
　　　（　回 ）＿＿_　>>203
　　　（つ/ 真紅 ./　バグを仕様と言い切れる。寒い時代になったと思わんか。
￣￣.ヽ/　PAD /　　ぶっちゃけ個人で何かする分には好きに使えばいいと思うけどね。
　　 　　￣￣￣　　　自分もIEをｶｰﾈﾙから切り離してるし。升して俺TUEEEEEしたい奴もいるだろう。

＞また自分たちが作った翻訳テキストファイルが2次加工物であることを強調して

ちょ…
著作権って、そういう２次加工をしてはならないっていう概念も含んでいるんだが。

勝手に外国の小説を翻訳してはいけないし、TV番組の音声吹き替え版を放送してもいけない。

>>1
これはモンハン本体も共有してたのかMODファイルだけを共有してたのかどっちなんだ？
まぁどっちにしろUMDからデータ吸い出した時点でアウトなんだがなｗ
そういや色んなMODで有名なオブリビオンなんかはメーカーがMODについて容認してたっけ？

まあゲーマーとしては、正規版出るまで待てってのも酷な話ではあるが…

日本メーカーのゲームをする韓国人は
親日家なので、裁かれるべきですねww

>>203
えーそなの、そしたらiTunesもLISMOも違法じゃない。

そういやこのスレに割れ厨は何人いる？

>>206
意味あいは大してかわらないけどな。

>>205
日本人にとって日本語がわかりやすいであるのと同様に、
韓国人にとって韓国語がわかりやすければ、差分パッチを作る・当てる。という行為は
著作権侵害にはあたらないんじゃないか。っていうかそうなったら日本国内でパッチ作れなくなる。以上日本国内での話。

>>215
自分で編集したiTunesデーターやＬＩＳＭＯデーターを販売したら違反。

でも、個人限定で楽しむ分は合法。

翻訳権ってのがあるんだよな

>>217
日本での差分パッチって、大部分が著作権管理者の許諾を得ているんじゃない？

日本がそんなに嫌いなら日本のゲームを止めろ

落ち目になったからといって、韓国と手を組むとさらに落ち目になる。

あり地獄のようだ。

>>213

でも結局それが自分達のクビをしめてる

どこかでガマンしないと現状は変わらん

チョウセン人に言っても認めるわけないけどね

カフェの会員で共有ってのがどうも

>>220
英語のソフトの日本語化パッチなんかまで著作権者に連絡してんのかな？

>>218
いや、>>203で
>バラバラにコピーしたら同一性保護に引っ掛かる
って言ってるから、１曲毎に売ったら著作権違反に
なるのかなって。

>>217
>日本人にとって日本語がわかりやすいであるのと同様に、
>韓国人にとって韓国語がわかりやすければ、差分パッチを作る・当てる。という行為は
「翻訳権」ってものが別に存在する以上、わかりやすい云々というレベルの改変をすでに通り越している。

>>227
ってことは日本語化パッチなんかは本来違法って認識でいいの？

>>225
>英語のソフトの日本語化パッチなんかまで著作権者に連絡してんのかな？
そういう日本語化パッチ云々が必要な海外のフリーウェアの場合は、そもそもGNUだったりするんじゃないのか?

>>217
程度の問題じゃね？
文章の場合、翻訳の際に製作者が意図した内容が変わってしまう場合も多々あるため
無断での文章の翻訳は例外規定には当てはまらないような気がする
まぁ単純な単語、例えばアプリのツールバーの「File」を「ファイル」としてみたりする程度なら
例外規定の範疇内だと思うが…

>>226
売っちゃダメでしょう…

なるほどねー。
結局は程度の問題になるのか・・・。
曖昧なのはあまり好きじゃないんだが仕方ないか・・・。

>>228
>ってことは日本語化パッチなんかは本来違法って認識でいいの？
そりゃそうだろう。普通は訴えないだけだ。
それに229にも書いたとおりそのソフトがGNUだったりすれば、CopyLeftに従って全ての改変は自由である。
フリーのソフトの場合はGNUじゃなくても改変について制限を設けない類のライセンスを採択しているソフトウェアは珍しくない。

Photoshopみたいな普通の商業ソフトの場合は、勝手に翻訳版なんか作ったらアウトだ。

>>226
そもそもコピーしたもの売っちゃだめでしょｗ

著作権者の許可なく内容を変更⇒著作権法違反
著作権者の許可なく私的利用の範囲を超えて配布や共有⇒著作権法違反

　　 　∧∧
　　　（　回 ）＿＿_　>>232
　　　（つ/ 真紅 ./　元々が親告罪だし。
￣￣.ヽ/　PAD /　　
　　 　　￣￣￣　　　

>>233
ok,了解した。

>>232
程度の問題じゃなくて、著作権を持ってる人が判断する部分も大きい訳。
権利を持ってる人が、自由に改造しても言いし、自由に言語をローカライズして良いよと言えば合法。
駄目と言えば違法。

不法に決まってんだろバカか

>>232
いや、曖昧じゃねえよｗ
何度も書いているが、GNUは配布の条件が「改変自由という条件で配布する事を義務付ける」というものだ。
何人たりともソフトウェアの改変を妨げる事は出来ない。

一部の人間はこれをGNUウィルスと読んでいる。

>>231
個人じゃないよ。
サービスプロバイダが
著作者が「これは、１枚のアルバムを頭から通して聞くように作っています」
と言ったら、1曲ずつ売れないねって話。

現地法人ってこういうのを監視するために設立されたって側面もあるんかね。

>>240
GNUが曖昧だっていったわけじゃなくて、
著作権者の判断によるものが大きいってところが曖昧だってな・・。
親告罪だし仕方ないんだろうが。

そういやGNUだったかどうかまでは知らんが
個人が勝手に作ってた日本語パッチが知らんうちに
そのソフトの製作元オフィシャルの日本語パッチに昇格してた、
なんてケースは昔はちょくちょくあったような…

>>243
普通はソフトの取り説やREADME.txtに明記されてる。

>>243
そりゃ著作権者に聞けば済む話だろうに＞判断

>>244
mozzilaがそうでしたね。
日本語パッチの後からユーザズグループが出来た。

>>241
そういう風に契約したら無理だね。
つい最近も、歌詞にまったく関係のない語りの部分を入れただけで、
持ち歌のほとんどが歌えなくなった、演歌歌手がいなかったっけ？

>>241
その場合はそうなるのかな。
なんか変な感じだけど、決めるのは著作権者だもんな。

>>249
アルバムだったら著作隣接権における「編集権」を譲渡してないって状態ですな。

>>248
森進一さんでつか。
「おふくろさん」が歌えなくなったね。

わざわざ、販売ルートを制限するような
契約する歌手はよっぽど変人だろうから
経済原則で、そんなのはニーズが無いでしょうね。

>>248
その歌手のメンテリティが、この事件の韓国人たちとそっくりだね。

で、結局はＪＡＳＲＡＣも作詞家の言い分に屈してしまったから。
やはり、著作権者が強いという事だね。

>>251
件の「語り」の部分を除けば普通に歌えるはずだが＞森進一

これくらいの事は日本でもやってるけど
大っぴらにやるとそりゃ目をつけられる

>>253
それでも歌わせないんだとさ。
曰く、改変をやった行為とその処理に対する態度が気に入らないかららしい。

>>252
屈したというか、動かざるをえなかったんでしょうな。
完全にクロだし。

>>254
グレーゾーンだという事を自覚しているかどうかの差ですな。
日本の場合は怒られれば黙って引っ込めるのが普通だろうけど。

>また自分たちが作った翻訳テキストファイルが2次加工物であることを強調
どんなに強調したところで二次著作である以上、それらの権利は原著作者に全て帰属するわけで。

>>252
まぁ委託してくれるアーティストあってのｶｽﾗｯｸだからな
特に複数の歌手に影響力のあるような大物作詞家・作曲家の意向には
流石にｶｽﾗｯｸといえどそうそう逆らえるものじゃないだろうしな

もう、バルガスや魔界村やブラックドラゴン作ってた人達なんて、
残って無いんじゃないかな。

>71
まめちしき

ご存じの通り、ドラッグにはアッパーとダウナーの２種類有り、
コレを混ぜて摂取するといわゆる「スピード」になる。
んで、カフェインはアッパー系、アルコールはダウナー系だから

焼酎の玉露割り

で酔っぱらえば、合法的に「スピード」の気分が味わえる。
すげぇぞ。時計の秒針速すぎワロタ。

よくわからんがこれがダメってことは2ch有志の
GTAの日本語化やOblivionの日本語化もダメって事か…(´・ω・`)

スレタイの質問に対しては”個人の自由”と答えたい。
コンピューターが個人レベルで普及している現代で知的財産だけで商売するのは難しいと思う。

>>238

正解
結局、権利者先チョウセン人が問題なのはそこを理解せず、
権利がないヤツが権利を主張しそれを認めるヤツがいること

>>261
開発元が何も言ってこないなら黙認されてる、と思って良いんじゃないか？
とくにオブリビオンのMODについてはちょっと調べたらメーカー自身が
MOD開発無償ツール配布してMOD結構どんどんやれ、な有様だしｗ

ケチケチするなよ日本ってことでおｋ？

自分ひとりだけで使う分にはいいと思うが、他の人にも使わせたらアウトじゃね。

「強姦は〜個人の自由？それとも不法？」と議論している韓国人ｗｗｗｗｗｗ
　

ハングル化パッチぐらいならべつにいいんじゃね？

>>263自己レス

権利者優先っ書いてる途中で送っちまった

日本で例えると
同人でかんばってるヤツを好意で紹介した版元に対し、著作権を主張するようなもの

賛否の議論がでる事すらおかしい

まぁ嫌韓 嫌中 の プログラマの俺から言わせてもらえば

これこれこうやればいい、みたいなPARを使った改造や
ISPや変換パッチを使うくらいなら何の問題もないだろうな。

ハングルに換えたイメージを配ってたのが問題じゃね？

そもそも韓国が今でも日本語を使っていたら、
全く言葉の問題無かったので非常に残念です(超棒読み

ソフトにパッチをあてる行為は問題ないだろうけど、
こいつらパッチをあてたソフトを配ってるんだろ
ただの割れ厨じゃん

>>268

程度の話をすると立場の違いにより永遠結論でないからね
商売からすると非効率なんだよ

傲慢かもしれないけどイヤならやめろっていうしかないんだよ

そもそも購入してるのかと

>>260
ってことはウーロンハイやコークハイでもいいのか？

>>272
なんですかこのくそ男。

オメーラよく考えてみろ。こいつらはチョンだぞ！そのうち韓国起源だと言ってみたりコピー商品化したり商標登録しかねないぞ。
日本人を基準にして考えないようにしろ。

>>275
なんですかこのチョウセン人、まだ日本にいたんですか
早く半島におかりなさい。差別いたしますわよ。

本来、半島人の一般ゲーマーはこのカフェとやらを徹底糾弾しなきゃならん
これによりモンハンのハングル版発売の予定は良くて延期、悪けりゃ白紙になんだから

ガマンして待ってやつがバカをみるような事があってはならん

修正→OK
修正ファイルのみ配布→グレー？というか日本でもよくやってる。
修正されたものを共有→アウアウ、というかこっち共有目的だろ。

韓国でモンハンのパクりではなく、モンハンより面白いゲームを作ればいいんだよ。無理だからこうなったんだろうけど

で、モンスターハンターってポケモンと違うの？

>>279

日本人は限られた条件でフルに頭を使って、その中から新しい発想をうむ

チョウセン人は限られた条件をいかに無視し、ごまかし、パクかにフルに頭を使う


>>280

さて、どこなら話していいものかと

インベスターて知ってる？

改造して堂々と共有してどのへんが合法？

カプコンマジで半島進出考え直してくれよ
韓国はこういう国なんだって

あひゃひゃひゃ
インベスターって何？
インベーダーだっつーの




orz



エロゲーに例えると

ポケモン＝ツンデレ

モンハン＝陵辱

モンスターハングル

>>212
メーカー自身がMod作成ツール（Construction Set）を配布してるし、
公式BBSでMod情報の交換も活発。

海外製のゲームはMod作成ツールを自社で配布してるとこが多いな。
日本国内だと大戦略のマップエディタみたいな感覚かな？

こういう事を、平然とヤルのが超賤人。
盗人も猛々しい　バカン国。　　　恥を知れ（無理とは思うが---）

おい、早速法則入ってんじゃねーか

パクリ文化と思ってないから凄いよね。
ホントに同じ黄色人種として恥ずかしい限りです。

今さら当たり前の事を言うのもなんだが

やっぱ韓国はマトモな近代国家じゃないな

著作権、って言葉は中華圏にあるのか？と同僚に聞かれたら私はこう答える。


“ジャイアニズムだよ”

明確な違法行為です。
罰金、制裁が国際法により適用されます。

つーか、これで論議になること自体がおかしいだろw

>正常品を購入した人々には、複製ファイルを正当に利用する権利がある

いや、買ってねぇだろｗ

>法的にゲーマーたちを脅かすため

今回はこの表現に感心しました

買ってないから問題なんだろ

正規品を買った奴がユーザー手製の言語パッチを当てる分には見逃してやってやれ

共有ってのはアウトだがな

洋ゲーの日本語化ならやってるけど、ゲーム共有は無いわあ

>>1
これって、ネットカフェで改変したROMデータを丸ごと共有してたんでしょ？
明らかに・・・ねぇ

PSPってメモステとかにROMデータ入れて起動させること出来るのかなぁ
・・・最近ゲーム機さわってないから良く知らないや

MODって言うの？
文字部分のパッチっぽい奴だけ配ってりゃ良かったのにな。

＞これをカフェの会員たちどうし共有してい

これは普通にアウトちゃうの？

む、なんか昔やったような。
同一性保持と翻訳権…
私的な例外も絡んでくるか。
まあ主に著作権の問題だな。

しかしこれが個人の自由って主張を許すと
著作権とは何なのか、矛盾が生じないか？
人の財産を無断利用して良いはずがない。
法治国家なら都合良く解釈しちゃ駄目だろ。

朝鮮人は絶滅しろ

>>1
盗人もうもうしいな

>>300
それだってカプコンの腹次第だろうしな。
翻案権とかなんとか..

勝手にハングル化以前に

　配　布　す　ん　な　よ　ｗｗｗｗ

勝手にハングル化って・・・
要は韓国向けに売って無いんだろ？

配布って犯罪だろこの未開の土人どもwww

嫌いな日本のｹﾞｰﾑを楽しむ鮮人wwww

また日本のパクりかｗｗｗ

>309
おもしろけりゃどこのゲームでも構わないのがゲーマー。

日本でもラグナロクとかリネ2とか、無料でやってるのがあるしな

勿論、正規の運営じゃないんだぜ？
あんなもんに金払うのはせいぜい500円迄だと思うしな。
ただ、パッケージ商品を無断で大量コピーはありえないな。

む…てっきり「上手に焼けました〜♪」スレになってると思ったんだが…

コリアンは最低最悪のバカ愚劣愚民ゴキブリ以下人間のクズ民族

ひぐらしウイルスを改造してモンハンウイルスにしたら？
メモリーカードのデータが消えたら火病って叩き割りそうだがｗｗｗ

著作権という概念がないんじゃないだろうか・・・
というか言葉すら存在しない気がする。

カプンコて韓国に支社無かったか？
それでも翻訳したの売ってもらえないなん韓国って

簡単に替えられる多言語機構使ってんのかな

だいたい日本のゲームで遊ぶこと自体親日派になって違法何だから駄目なんだよ
自分の国の法律ぐらい守れよ！<丶｀∀´>テヘ

>317
アメリカ売りは考えてるだろうからテキスト部分とかはわかりやすく別れてるんだろうなあ。

正規版を買ってればおｋ
買ってればな

>>9
ﾊｧ？
チョウセンヒトモドキなんかのために
なんでそんなの作らなきゃなんねーんだよ！！
死ねよ！！

>312

ウルトラ上手に 漬けました〜♪

だべｗ

カプ側は勝手にハングル化してくれて移植の手間が省けたｗｗｗ
とか思ってるかもな実際は。

どーでもいいけどモンハン名前にローマ字しか使えないの何とか汁。

>>289を一生赦さない

これってゲーム本体は別に手に入れないと遊べないんだよね？
それとも単体で遊べるモンなの？

あいつらこういうメジャータイトルだけでなく
マイナーなエロゲとかも翻訳するから侮れない

洋ゲーの日本語化パッチなんかよく作られてるけど
これもまずいの？

CAPCOMｵﾜﾀ

法則ｵｿﾛｼｽ

>>325
共有するカフェって書いてあるよ。
勝手にハングル表記にしてゲーセンみたいにして金取ってるんでしょ

まあかの国ではよくあること

韓国内では合法だな。
もうしょうがない。

PSP唯一のヒット作なのに韓国では売れないのか・・・ｗ

もう戦争しかないよ

朝鮮人という薄汚い生き物を死滅させるまで
我々は公私共に一生悩まされ続ける

エアガンで人が死ぬ国に不法改造なんて理解出来ないだろ。
家庭用ゲーム機をウリナラの誇る世界の技術と称していた国ですよ。

とりあえずオオナズチまではやったが、何がおもしろいのか分からんゲームだったな。
ジャンルは？と聞かれたらマラソンと答えたくなる。おまえに向いてないと言われればそれまでだが。

シナチョンは所詮同レベル
世界の常識は一切通用しません

こんなんだからPS3発売できねーんだよ

つーかチミら日本が嫌いじゃないのか('A`)

パクリ

　「民度が低い」　＠石原プロ

共有するっていわゆる修正パッチみたいなのだけじゃないのか
問題は翻訳したか否かではないような

個人の自由ニダ。
ウリナラマンセーファビョーン
謝罪汁！

ｎｙでいろいろやってる日本人必死

まあ韓国産MMOのエミュが日本で出回っているしな。

これは両国がしっかり取り締まっていかないとね。

侵害されるような価値のあるものを永久に生み出せない朝鮮人が一言↓

>>1
この手合いのは、ソフトを逆コンパイルが必須になるんじゃね？
それは使用許諾に引っかかるはずだが…

朝鮮人は街に入ってくるな
イーオスの皮くらい自分で剥げ
せめて代価を寄越せと言ったら日帝がどうとか言い出すし

PSP詳しく知らないんだが、そもそも正規ディスクにパッチ当てられるんかい？
普通に考えればメモリーカードとかにコピーした後パッチ当てて
改造PSPでプレーってことじゃね。つまり、言訳関係なく不正コピーしてると

これって、ハングル化パッチを配るだけにしとけばたいして問題化しなかったのにな

>>345
韓国嫌いと言いつつ韓国MMOをやる日本人滑稽ですねーｗ

流石にきちがい韓国

個人の自由な訳ねーだろ
どこまで馬鹿なんだよあのﾐﾝｼﾞｮｸﾞは

これを無視してると
韓国の知的植民地化を目論む日帝の陰謀とか言い出すし
どうすりゃいいんだか

ソニーに韓国ゲーム業界を焦土にされてろっ!!

野蛮人に著作権を理解させるには大変な努力が必要だなぁ
チョンみたいな土人にどうやったら理解させることが出来るのかｗ
ウンコが大好きな土人なんてどうにもならんねー┐(´д｀)┌ ﾔﾚﾔﾚ

>>349
あー、そういや、そうだな
でも、いわゆるゲーム改造機（データいじるやつ）とかで個人でやる分にはたいして問題化しなかったと思うんだが
ゲーム本体を共有なんてしたから問題化したんだろ

ここのゲーム版見てみ　チョソｎｙしまくり

http://aibonware.com/index.html

こういうのは徹底的に追い込むがいいと思うんだがな〜
戦わなきゃｗ

個人で楽しむ分には営利に支障は無いからな
｢共有｣したらアレだが

>>356
このパッチはPSPを不正コピーのプログラムが実行できるようにしている人たちだけが利用できるはずだよ
そんなやつらが正規にソフト買っている訳がないよな。

>>360
まぁ、それを言っちゃおしまいだがｗ
これだから大手ゲームメーカーが韓国になかなか上陸しないんだよな

むしろ韓国人は全員檻にブチ込めばいいんだよ
一人残らず何らかの国際法に違反してるのは間違いない民族なんだから

>>358
法的に闘うための現地子会社かも知れんな。

【日韓】ゲームメーカーのカプコン、韓国に子会社設立[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178529825/

これで、カプが韓国に子会社作ったんだな
メインの仕事は取り締まりだ
ﾁｮｿはパクルの好きだけどパクられると
火病起こすからな

ローカライズのパッチなら……と思ったが
PSPでローカライズパッチって間違いなくUMDでｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮなわけで
しかも共有って言い切っちゃってるわけで

これを個人の自由？とか聞いてる時点でさすがかの国としか言い様がないね

共有化が違法となっているが、韓国ではどうなのか？
そもそも改変自体リバースエンジニア行為で犯罪なはずだが、韓国ではどうなのか？

・・・・やっぱケンチャナヨなのかな？orz

＞カフェを利用する会員たちはSCEK側がハングル化バージョンではなく日本語のゲームをそ
＞のまま販売したことに対する不便を解消するためにハングル化を試みたことであり、正常

カプコンがローカライズしないで売ってるってこと？
勝手に個人輸入してるとかじゃなくて？

リバースエンジニアリングが違法なら、そもそもサムスンや現代なんか企業として成り立たないもんな

>>367
PCでいう輸入版みたいな扱いかと
現地法人が無いとそうなる
あってもマニュアルだけ翻訳とかザラだしな・・・

>>369
360とかパソコンの直輸入版は、何処までいいのかな？

エロとか残酷描写とか各国の基準があるんだしな。

MHP2発売前からデータぶっこ抜いて遊んでた奴等でしょ
UMD見せろといったら殆どの奴が持ってないと思う
つかダークアレックス死ね

>>369
一応>>1に、正式発売されたとは書いてあるよ

>>370
輸出国のレーティングが基準になってしまうよ＜描写
あと、ローカライズMODとかも結構あるようだし、PCは
凶箱360はローカライズは・・・まぁ、こういう方法取ればできるのかな？・・・・

個人で楽しむ分には問題無いんだろうけどな。
他人に渡したらまずいだろ。いくら購入者であっても。
個人でも、私的コピーは著作権的に難しい所ではあるが。

>>372
日本語のゲームをそのまま、って部分があるから、おそらく正式発売前の輸入版かと、パッチの対象は

著作権の明確な企業の商標物を勝手に翻訳化し配布するのは、
個人の勝手じゃあ済まされない話だよな。普通は。
かの国では無視だが。

>>375
そうなんだ。それじゃローカライズして売るほど利益が見込めないってことで、ハングル化見送りしたってことはない？

朝鮮人どもはネオジオのエミュレーターのロムを違法にネットで配布するは
逆恨みで日本語はロムからすっぽり抜くはもう気持ち悪いｗ

>>377
日本のPCゲームではよくあったよ、ゲーム機では、うーん、テキストをあまり使わないゲームではローカライズされない
ままってのが・・・・あったかな？覚えてない
MDのPitFaiterはローカライズされて訳が笑えることになって大受けしたのは覚えているな
ああ、そういえばMDのステールタロンズはほとんどローカライズされないままテンゲンが売ってたような、どうだったっけ？・・・・

パッチを別で配れば違法にならないんだよな？

>>380
一番の問題はPSP自体を不正改造して、ソフトをメモリーカードに不正コピーした後でしか
パッチを当てられないってことだと思うよ。つまりパッチを当てたやつは１００％不正コピー

>>371
手持ちのＰＳ１ソフトをPS3不要版popstationで変換してCFW3.40OEｰAで遊んでUMDは無双しか持ってない俺も死ななきゃだめ?

ゲームに詳しくなくてもチョンがやってるんだから違法性が高そうだというのはワカタ

これって、UMDじゃなくて、メモステ内に写したデータに対してパッチ当ててるの？

ていうか、

こーゆーのを撲滅するために、カプコンは韓国に直轄の販売会社を
作るんじゃないの？

開発部を作っちゃったらアウトだが。

>>381
CFWはサポート対象外になるだけだし
コピー自体にゃ問題ねぇだろ

>>381
すまん､こいつら共有してんのか。ならアウトだな。

＞「モンスターハンターポータブル2nd」の言語をハングルに修正して、これをカフェの会員たちどうし共有して
修正したものを共有、やはり違法だがやｗ
修正までは違法かどうかはグレイゾーンだけど

厳密には言語の修正も違法改造でいけないんだろうけど
ゲームは買ってるんだしパッチの配布くらい大目に・・・

>>386
正規版買ってりゃ言訳出来るかも知らんが、改造までするやつがソフト買う訳ないわな

議論になるだけでも進歩だよｗ

>>389
買ってるとは限らん。
パッチ当てるのはメモステ内データらしいんだから、簡単にコピーできるだろ。
P2Pとか使えば元データは楽に手に入るだろうし

後気になるのは姦員の数かな
モンハンは、韓国・中国でも人気らしい
まぁ中国人は漢字の表記のおかげで、そのままやってるみたい

親日派だから死刑

自国語にするパッチ作ってそれだけ配るってんなら日本でも聞くが、
あれだって許可取ってやってんだろ？

>>395
個人によるローカライズパッチは無許可だよ

カ○コンはウリナラの国の会社ニダ！
だから、ウリナラの言葉を書き込んでも大丈夫ニダ！

とか思ってそうだな、この乞食民族どもは

翻訳以前の問題だろ

自分の顔も加工することを厭わない民族に、オリジナルを守れといっても無理な話

問題なのは「翻訳したこと」じゃなくて、「翻訳しパッチ当てたデータを共有したこと」なのにな

ソフト本体すら韓国では共有鯖からダウンロードして使ってるんだが…
年間購入本数が1本以下な事実。

侵害も何も、ソフトを買わないんで使うんだろ。

自由といえば自由だ
嫌韓厨は問題を履き違えるな

　　　　　　＼　　　ゝ‐＜::./::./ .::.::.::.::＼／　　| .::.::.::.::.::.:: /::.::.:|::.::.::.::.::.::.::.:::
　 　 　 ＼ 〃　／　＿　 ヽ:/::.::.::.::.::.:／＼　　|::.::.::.::.::.:: /::.::.:: |::.::.::.::.::.ヽ::.::
　　　　　　{{　/　／ __　ヽ　',.::／::.／　　　`ｰ |::.::.::.::.:: / |::.::.:/|＿::.::.::.::.:l::.::
.　　 ──　　|　 !　/　）　}　|ｲ斤テ左≡ｫz /::.::.::.::／ 斗七　!::.::.::.::.::.::.|::.::　雪見草やポポノタン取り巻くってるけど
.　　 　 　 　 ∧　ヽヽ _／　/::!　ﾚﾍ :::::::::/　/::.::. ／　 　 j /　 | .::.::.::.::.:: |::.::　村に帰れないとき、、、
.　　　　　, -―ﾍ 　`ー 　 /.::.|　rｰ'ﾟ:::::::/　/::.:／　　 テ左≠=ヵ::.::.::.::.::. |::.::　そんなときは自分で納品ボックスに
＿＿__／　　　{　　　　　/.::.::.|　ゞ辷ｚﾝ　/／　　　　う｡::::::7 /ｲ .::. |::.::.::.|::.::　納めるとポーチが埋まって報酬減！
彡_／　　　　　ヽ　　 　ｲ ::.::. |　　　　　　　　 　 　 /ﾍ:::::::/　　|.::.::.:|::.::.:∧::.　などという悲しい事にならないのです　　
〃　　　V　　　　ヽ　 　 ヽ.::.: |　　　　　 　 　 　 　 ヾ辷:ﾝ　／:l::.::./!::.:/
　l　　　 {　　　　　 ∨　　}__.::.|＼　　 　 ＜!　 　 　 　 　･ /::.ｌ::|::./│/
　ヽ　　　ヽ　　　　　{　　　　 ￣￣￣｀ヽ _　　　　　　 　 ｲ::.: ｌ::|:/　j/
、　＼　　　＼　　　 }　　　　　　　　　　 ） ／￣￣￣l7::.:|::.::.j::l′ /　てか勝手にﾋﾟｰｺするな！！！

まぁ著作権法って要するに親告罪であって著作権所有者が自分に不利益って時だけ訴えていいんだよね。
アニメによっては「あの動画サイトで大人気！」で宣伝する位だしｗ
公式でおｋになっちゃった陰陽寺の例だってあるしムサシやアイマスだって宣伝になったから黙認状態だしな。

今回は明らかにカプコンの不利益だから救いようがないがｗ

ソフトが沢山売れていれば、SCEKだって黙認したかもしれないけど、
そのカフェから、バイナリイメージが流れて、だれも新品買わなかったからだろ。

日本人は自分達のことは棚に上げて他国批判ｗ

バカだよなあ・・・
土人相手に商売成り立つと思った時点で誤り。
その内押し付けとか言って逆ギレされてお仕舞い。
さっさと撤退しろｗ

>>314
N速+でｽﾚ経ってて笑ったな＞ひぐらしｳｲﾙｽ
「購入厨」という伝説級のﾊﾞｶ単語が生まれてたｗ

>>409
購入厨？・・・・・なんだ？それ

戦国以前のモラルしかない連中がゲンダイの武器を買う→大量虐殺

似たようなもんです。韓国人にゲームはまだ、民族的に早かったんです。
漢民族も同じ。

>>409
なんかそのときの状況が目に浮かぶ様な気がする

カプンコも終わったな

しかしドスなんてやっても「tnksnﾆﾀﾞ！！！」ってなるだけなんじゃないの？
朝鮮人にあのキチガイマゾ仕様が理解できるとは思わんが

>>403
ハングル化が問題なんじゃなく、共有していた事が問題なんだろ。
記事からして問題をはき違えているわ。

韓国語パッチ当てずに正規品として販売すればそりゃ文句も出るだろ。
正規品を買った、とかいうけどそれがほんとに正規品かどうかは知らんが。

>>410
こんな感じｗ
ttp://slashdot.jp/security/comments.pl?sid=352932&cid=1117767

ｽﾚが残ってないんでｸﾞｸﾞってたんだが、元ﾈﾀはﾀﾞｳｿ板らしい
勘違いすまん

これまでの法則発動の一覧があるＨＰしりませんかー？

翻訳したテキストだけじゃなくソフト本体も共有するからだろ
ソフトが売れてればメーカーが訴えるはずが無い

>>417
・・・・・あ、アフォじゃｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　　　　　　　　　　 ﾋﾞﾋﾞﾋﾞﾋﾞ　　　
..∧＿∧ 　 　 _, ._ 　。））））））））　　　　　　　
（´･ω･`) 　(　・ω・)／　　　　　　　　　　　
（　　　　）　（　つ二/)　　　　 　　┯　　　　　　　
｜ ｜　 | 　｜ ｜　| .　　　　　　　|| 　, ; .'´　｀. ﾞ ;　｀ 　　　
（_＿）＿）　（_＿）＿）　　　　　　　||_,.'.;´," :´,´'　. ﾞ　.｀　.　
,.,,.,.,,,.,.,,,.,.,.,,,.,.,,,.,.,.,,,.,.,,,.,,.,.,,.,...┯,,,(￣(◎),.,wwwwwwwwwww
.,,.,.,,,.,.,,,.,.,.,,,.,.,,,.,.,.,,,.,.,,,.,,.,..,,.,.,,.||,.,,,.,.,.,,, .'´　｀. ﾞ ;　｀ .,,,.,,.,.
.,,.,.,,,.,.,,,.,.,.,,,.,.,,,.,.,.,,,┯.,,,.,. 　　||_,　.'.;´," :´,´'　. ﾞ　.｀　.
.,,.,.,,,.,.,,,.,.,.,,,.,.,,,.,.,.,,,.||,.,,,.,,,(￣(◎),.,wwwwwwwwwwww
.,,.,.,,,.,.,,,.,.,.,,,.,.,,,.,.,.,,,.||_,　.'.;´," :´,´'　. ﾞ　.｀　　
.,,.,.,,,.,.,,,.,.,.,,,.,..,.,(￣(◎),.,wwwwwwwwwwwwwww

文字コードチェックしてﾁｮﾝｸﾞﾙ使ってたらエラー出るようにしてやればいいのに

>>417
ふむ・・・・・・・なんでも厨つけりゃいいってもんじゃないと思うが。

>>409
ひぐらしウィルスって・・・なんかあったの？

>>418

これとか・・・
つttp://s03.2log.net/home/kkk666/

>>423
なんでもP2Pでデータが流れていて、それを入れたらメモリーカード初期化された、という話だｗ

>>417
ツボにはいったｗｗｗｗｗｗｗｗ

開発厨、ってのも凄いネーミングだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>423
PS2初ｗのﾄﾛｲの木馬
P2Pに「ひぐらしの鳴く頃に祭」って新作ｹﾞｰﾑ名目のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑが出回ってて、それを
ｲﾝｽｺしたら、実はﾒﾓﾘｰｶｰﾄﾞを初期化するﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑだった、っていう笑い話

まぁPS2版金玉祭りだと思ってもらえれば間違いないかとｗ

詳細はこちら
ttp://www.j-cast.com/2007/02/24005761.html

>>427
トロイは意味が違うぞｗ
この場合はウィルス、ちゅーか偽装プログラムだろ

>>428
あ、そうか。訂正THX

>>428
キャッスルみたいに「ﾋﾟｰｺｽﾝﾅ」って面に飛ばされる形式だと思ってた・・・偽ファイルだったのかｗｗｗｗ

>>430
昔のゲームはそういうのよくあったよね
いつまでたっても面クリにならねー！とかｗ

>>431
態々警告用のＣＧ用意してある物とかね

>>416
そもそも韓国仕様のモンハン2は発売されてないんじゃなかったっけ？
市場に出てるのは日本版の輸入品だろ。
それから抜き出したデータにハングルパッチ当てて勝手に共有してたらそりゃ販売元は怒るわ。

ま、こんな調子だから韓国じゃパッケージ販売は廃れたんだろうけどな。

正規購入したものをハングル化するのはＯＫなんじゃないかな

>>434
個人的に楽しむ分にはグレーゾーンだが、まあ訴えられる事はないだろうね。

>>425
うはー・・・ｗ
まあメーカーに金払わんで潰してゲームだけ楽しもうとするような輩にはいい薬です罠ｗ

つか、それ以前に大半は正規に買ったもんじゃないんだろ？

犯罪だな。

こういうことが多すぎてもう朝鮮の盗作に腹立たなくなってしまった

>>434
PS2でどうやって言語パッチあてるのかわからんけど、
その程度なら黙認の範囲でしょうな

ようするに朝鮮半島がなくなれば万事平穏に済むってコトですな。
安倍ちゃんよろしく・・・。

特定アジアﾋﾄﾞｽ

>>434
それだけならやってる奴は世界中にいるよ
非公式パッチなんかは山ほど出てる
日本でもOBLIVIONを日本語化している奴も居る

>>434
個人・団体関係なく改変自体が禁止されてる
個人の場合、立証が難しいので現状は黙認されてるだけ

個人で楽しむぶんにはｷﾞﾘｷﾞﾘだけど
店側が提供して多人数で遊んでるんだもんな。
そりゃ警告もされるさぁ。

っていうか、韓国お得意のゲームで遊ばないのかねぇ？

＞常 品を購入した人々には、複製ファイルを正当に利用する権利がある、という立場を見せている。

正規品を買った韓国人なんてどれくらいいるんだよｗ
所詮、自分たちの不法行為を誤魔化すためのヘリクツｗ

ｶﾌﾟｺﾝの子会社ってもどうせ販売用の会社じゃなくて
著作権関係をﾒｲﾝで扱う会社だろ。
日本人が裁判起こしても負けるけど韓国人同士ならもしかしたらってなるもんなｗ

>>443
コンシューマの場合は、パッチをあてるという行為が
普通にはできないからな

法則発動が早いねｗ

>>27　自画撮り女装オナニー拡散に使っていますが違法ですか？

不法に決まってるが、あまり強く言えない・・・

>>424
ありがとー！

パクリ(笑)

＞データを任意に修正して共有するカフェに対しゲームの流通を担当したSCEK
が著作権侵害の通知書を送って関連内容の削除を要求した事実が明らかになり、
ゲーマーたちの間に著作権論議を起こしている。

韓国人はハングル化した事だけが違法かもしれない（笑）と思ってるようだ
カフェで共有もやめろよな。

>>450
合法ダネ！！
・・・・・・・・・・・・あんまりみたくねーなｗ

ソフトウェア使用の権利がやっぱりよくわかってないんだなぁ。

これじゃあ課金ネトゲに走るわなぁメーカーも。

>>456
そうしたところで有志のサーバーが無料でネットゲームのホストをやる現実。
実際はネットゲームもコピー氾濫だし。

チョンに常識は通じない。特に日本に対しては。

ハングルはともかく、営業するなと

>>457
なるほど。
金にならんなぁ…。

だからBDでは韓国は日米と別にリージョンされているんだね
同じNTSC方式なのに

翻訳ファイルの共有はアリだと思うが
モンハン２そのものの共有はナシだろ。

ってことじゃないの？

ＰＳＰのカスタムファームウェアは作者が容量不足を理由に真っ先にハングルを
削除したのにモンハン２のコピーゲームってハングル表示できるのか？

>>434
厳密に言えば禁止行為でしょう

たとえば、PARのようなものを使ってゲーム中のパラメータを変更させるのも
本来は禁止行為に属するはず。

なぜか黙認されてますけど。

っていうか…最近ヤフオクなんかで最強データとかいって出品してるやついるが
あれもかなりグレーじゃまいか？

韓国版モンハン２
http://hey.chu.jp/up/source3/No_1290.jpg

>>464
>ヤフオクで最強データ

・・・・・・なにが面白いんだろ？・・・・こんなん買うやつ

>>465
今からPS３買ってくる

普通の常識人になら問題にさえならない明らかな違法行為なのになぁ
まったくひどすぎだよ

>>466
よく見かけたのがPS2のドラゴンボールZスパーキングNEOの
全員出現データとかそんなんがおおかったな

どうせ違法コピーだろ

>>466
2ndの訓練所ｸﾘｱﾌﾗｸﾞを付けたいなぁ・・・ﾏﾝﾄﾞｸさすぐるよ、あれ

とか言うのを自分でやるでもなく、人にやってもらい、かつ金を払う馬鹿がいるってことじゃないの？

>>466
ＰＳＰはともかくネトゲなＭＨ、ＭＨドスとかはかなりのマゾゲー且つ
ネットに繋いでないと半分近くの武器防具が手に入らないから・・・

日本のものになにをしようと勧告では無罪じゃないの？
だってそうじゃないとなっとくいかないことがいくらでもある。
日本からいちご盗んで大量販売とかみればわかるじゃん。

日本に損害をあたえて利益をえるのはかの国では当然のことで
日本は反論する立場にないんじゃね？

>>473
韓国がそう思っているのと、日本側が自国の著作物、生産物に対しての
文句をいうのとは別問題

韓国が日本に何を言われても問題ないと思うのは勝手だが。法的には違法は違法

WTOに加盟している国のやることじゃない

>>473
ベルヌとかWIPOなんたらって条約を批准してるから。
単なる国内問題では済まされない。

PARは海外でSECだか任天堂に訴えられたが侵害に当らないって判決されてたよ。
オリジナルのコードを書き換えじゃなくて、一時的にロードされたデータに割り込みだから改変に当らないって事かな。

>>476
そういう解釈か

となるとメモリカードのデータを直接いじった場合はアウトって解釈かな

>>477
たしか前にトキメモだったかかの改造データ入りメモカ売ってた奴が
コナミに訴えられて有罪になってたはずだよ

マジレスすれば、日本では、
正規購入したソフトを改造しても違法ではない、買った商品の
所有権が購入者にあると見なされる

別に言語を変えるくらいなら問題ないと思うが
>>カフェの会員たちどうし共有していた
これは問題だろ･･･
ようするにゲームを勝手に無料配布したようなもんだろ

>>480
かつ利益をが絡んでる様に見える。
どちらにしろ著作権ないんだから言い訳不可。

つーかお前らがニコニコ動画とかでやってる映像と音楽乗せ変えたり改変して公開
してるのも立派な著作権侵害だぞ。

こういうネタがあると必ず、日本人もやってるだろうが、と言うレスがあるよな。

翻訳は代表的な二次著作物だから、カプがＮｏと言えば絶対にＮｏだな。

>>482
製作元が訴えればな
それ位で訴えるのはネズミー位じゃないかな

PSPだかDSだか忘れたが、エミュレータソフトが既に出回ってるってスレがあった気がしたなぁ。

海賊版やらコピー品なんてのはどこの国でもあることだけど。。。
それを使ってる連中が版元を訴えるなんていう斜め上な行動はそうそう見られん罠。

韓国は、無くなったほうがいいな。

>>472
それ、マゾゲーじゃなく、クソゲーにはいらんか？いや、アイテム入手に限っては

バッチだけ配ればいいのに

>>489
半分といっても、上位武器みたいな概念かな。
オフだけでも、十分に強い武器とかが手に入るから。

例えば、勇者の剣→王者の剣みたいな感覚。
これだけで、クソゲーとはいえんでしょ。

>>490
ＰＳＰでパッチを当てる場合は、結局は吸出しが必要だからｗ

俺も英語のPCゲームを日本語化パッチ当ててやってるけどいかんのか？

>>491
ふーむ、そなのか、たんくす
まぁ、いずれにしても

やる気はないがｗ

最近おもろいゲームがねーよー、Hellgateはやくでねーかなー、しくしくしく

>>493
そのパッチ当てた本体を圧縮してｎｙとかに載せたら確実にアウト
まぁ、パッチ当てて無くてもアウトだけどなｗ

>>494
おれも、モンハンを止めてhellgateを期待しているが、
はやく動作環境を発表しろよ！と、公式サイトにつぶやいています。
料金システムを発表するより、早く出して欲しい情報だよねーｗ

>>494
来月辺りに、これのPC版のモンスターハンターフロンティアのオープンベータが有ると思うから
一回やってみたらどう？なかなか面白いぞ

パッチとか対訳集ならまだしもソフト丸々共有しちゃあSCEも黙ってるわけにもいかんわな

>>496
まぁ、俺のPCは一昨年の型だから、まぁ、大丈夫なんじゃないかな・・・多分、とおもってまつ
P4、3.8GH、メモリ２G、GeFo6800でOSはXP
まぁ、大概のゲームはサクサクうごくっしょ、これならｗ

>>497
ＭＭＯは一昨年からやってないからなぁ・・・・・・
最後にやったのはエターナル・カオスを４ヶ月くらいか

>>499
Oblivionおもろいよ。
でも、そのスペックですら画質をあげまくったらサクサクとは動かない恐ろしいゲームｗ

ただ、嵌れば年単位であそべるなぁ。ソロRPGなのにModおそろしす・・・。

>>501
むぅ、面白そうだ・・・・どれ、アマゾンに・・・・・あるしｗ

アマゾン高いよ

>>503
注文してしまいますた、面倒だからいーやーｗ
財布が軽くなったのは・・・・・まぁ・・・・・ｷﾆｼﾅｲ・・・・

>>504
ちょｗｗｗｗ　恐ろしい即決だなぁｗｗｗｗ

まあ、Modで登場アイテム増やして、其れのコレクションとかしてると、
３５０時間くらいやってても基本パックに準備されてるシナリオ半分超えた程度だから、
楽しめることは楽しめると思う。

ソロでみっちりやるUltimaOnlineちっくと言えばいいのかな？
ただ、グラボの良い奴がすぐに欲しくなったりしてお財布に厳しくなるかもしれないｗ
Modかき集めるためのHDD容量も多いほど良いし。

とりあえず、届くまでwikiでも見て予習しておくれｗ
困ればPCゲーム板の該当スレで割りと手厚いサポート受けられるし。

　我々はいつも何かあるとすぐ日本人のせいにしてしまうニダ。
　それはなじぇだろうか？・・・　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ（￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 言われてみればたしかに
考えてみるﾆﾀﾞ・・・ 　　 　 ∧＿∧　　　　　　　　そうかもしれないﾆﾀﾞ・・・
￣￣ヽ（￣￣ ∧∧　　 n <｀Д´；,,>　　∧＿∧　￣ﾉノ￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　／< ｀Д>　(m)v　　　　）_　<　　　　>
　　　　　∧∧　'⌒ 　)￣￣￣￣∧_∧/⌒深刻な問題ﾆﾀﾞ・・・
　　 .／< ｀Д´>／　　　　　　　< 　　　>　 ￣ﾉノ￣￣￣￣￣￣
　　｜　′　　　　　　　　　　　　 /⌒ ／ ｜.ｌ　.｜
　　｜　ｌ∪.／　　　　　　　　　../ /　｜　｜」／||
　　｜　｀／　　　　　　　　　...ι ゝ　｜　｜||
　　　、 ｌ￣￣￣￣￣￣￣￣　ｌ/＿_.」／||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||
|||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i|||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i|||i|!i| ||!i|| |||ii| ||||
i|| |||ii| ||| ||| |i|||i|!i| ||!!i!!　　 ∧,,__∧ ・・・・・・　　!i!i!|||ii| ||| ||
i|||i|!| ||!・・・・ ∧,,∧　　　　<｀Д´；..>　∧_,,_∧　　!i!i!|||ii| |||
!i||..　　　　／<；｀Д>　　　（　　　　＿ <；　　　> ・・・・・ !i!||i
　・・・・　∧,,∧　'⌒ )￣￣￣￣ ∧_,,∧/⌒／　|
　　 .／<；｀Д´>／　　　　　　　<；　　　>ィ・・・・・・
　　｜　′　　　　　　　　　　　　 /⌒ ／ ｜.ｌ　.｜
　　｜　ｌ∪.／　　　　　　　　　../ /　｜　｜」／||
　　｜　｀／　　　　　　　　　...ι ゝ　｜　｜||
　　　、 ｌ￣￣￣￣￣￣￣￣　ｌ/＿_.」／||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||
　　　　　　　　　ハッ！
　　　　　　　　　　　　 Σ　 ∧＿∧　　Σ
　　　　　　Σ ∧∧　　 　 <｀Д´；,,>　　∧＿∧
　　　　　　／<；｀Д>　　　（　　　　）_　<；　　 　>
　　　Σ　∧∧　'⌒ 　)￣￣￣Σ∧_∧/⌒／　|
　　 .／<；｀Д´>／　　　　　　　<；　　　>.ィ |　　|
　　｜　′　　　　　　　　　　　　 /⌒ ／ ｜.ｌ　.｜
　　｜　ｌ∪.／　　　　　　　　　../ /　｜　｜」／||
　　｜　｀／　　　　　　　　　...ι ゝ　｜　｜||
　　　、 ｌ￣￣￣￣￣￣￣￣　ｌ/＿_.」／||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||
　　　　　 ＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
　　　　　　<　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 >
　　　　　　<　　　日本人のせいニダ！！！　 .>
　　　　　　<　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 >
　　　　　／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
　　　　　　　　　　　　　 　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　 　＼　　__　　／
　　　　　　　　　　　　　 　＿　（ｍ）　＿　ﾋﾟｺｰﾝ！
　　　　　　　　　　　　　 　　　　|ミ|
　　　　　　　　　　　　　 　／ 　.｀´　 ＼
　　　　　　　　　　　　　 　　 ∧＿∧
　　　　　　　　∧＿∧　　　<｀∀´ ∩　　 ∧＿∧
　　　　　　／<ヽ｀∀´∩.　 （つ　　'丿＿<｀∀´ヽ>
　　　　　∧＿∧つ／￣￣￣￣ ∧_∧∩/⌒／|
　　　／<ヽ｀∀´>　　　　　　　　<∀´ヽ> .|　| 　.|
　　｜　ｉ′つ ／　　　　　　　　 /⌒　／.｜.ｌ　.｜
　　｜　ｌ　 .／　　　　　　　　　../ /　｜　｜」／||
　　｜　｀／　　　　　　　　　...ι ゝ　｜　｜ |　.||
　　　、 ｌ￣￣￣￣￣￣￣￣　ｌ/＿_.」／||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||

>>505
や、とてもステキな匂いだったもんでｗ
この手のゲーム、大好きなのよ、特にここしばらくはぜんぜんこういうゲームやってなかったし

ちなみに、Ｄｉａｂｌｏが出たとき、近場に売ってないからといってアメリカから取り寄せたｗｗｗｗ

あふぉじゃ、俺・・・・・　orz

著作権以前に、ソフト自体の改変は売買契約に違反するんじゃないか？
パッケの裏に約款があると思うが。

>>508
TES4：OblivionはX-Boxと共通化されてるためか、かなりアクションゲームライク。

TES3：Morrowindは、昔の海外RPGちっくでクエストにどう対処するか？ってのも色々出来て面白かった。
グラフィックと操作性は流石に新作のTES４のが上だが、深みはTES3のがあるやもしれん。
お使いクエストでも、交渉して信頼されてから目的の物を譲り受けたり、脅して供出させたり、
問答無用で襲って奪い取ったり（犯罪フラグつき）、口喧嘩しかけて正当防衛を装ったりと、好みに応じて対処できたんだよなぁ。

洋ゲーの場合、アマゾンよりもIFeelGroovy使うことが多いかな。
あと、yasuigameだったかって所で買うタイ語版とかになるが、かなり安く上がるとか。

>>510
最近はろくにゲームやってないから海外ゲームのショップのリンクが全滅してるのさ・・・・
昔は根性入れて安いところを探したもんだけど、今はすっかり根性なしｗ

>>509
第三者が絡まない限り問題ないはず。

いいかげんにしたら？
韓国と同じ事を他の国がしてやるといいよ。

韓国で商売しても儲からないわな
冬ソナのＤＶＤなんて買うババアはアフォ
日本もチョンにびた１文出す必要は無い

中国人と韓国人はろくなもんじゃないな

　　　発　　　　　　法
　　　　　　　　　　　　　　∧∧
　　　　　　　　　　　　　<｀∀´>ノ
　　　　　　　　　 　　　　<ノ　ノ
　　　　　　　　　　　　　／　＞
　　　　　　　　　　　動　　　　　　則


　　　

>>508
懐かしいな。ゲロ犬に何度泣いたことか。

>>517
やなこと思い出させるなよ・・・・・・・アレのユニーク大嫌い・・・・・・

ＨＲ３村星５まで進んだ。片手剣・絶一門を作ったから古竜と戦ってくる。

　「民度が低い」　＠石原プロ

翻訳するにしても、著作権者に許可を取ることが必要。
よって韓国のこの >>1 は著作権法違反だね。

これが、ハングル化したテキストデータを共有して、
モンハンディスクを持っている人が自分のディスクに対して
勝手に（パッチ当てでメモステ起動のごにょごにょ※この辺は既にグレーゾーン

分には許してやれよとおもう気もするけど



どうせ大姦民辱のことだから、ハングル化したテキストデータを適用した
ディスクイメージそのものを共有していたんだろうなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ



死ねよ姦国

>>521
日本ならそうだけど、韓国だしなぁ。
どんな法律で、どんな運用されてる事やら...

韓国で発売してないのかこのゲームは。
普通なら字幕出るだろう？日本から取り寄せて
なんで日本語しかないニダ！ってなってハングル化したのか？

じゃあ起亜自動車の中国への技術流出も甘んじて受け入れろ。

パッチとしての配布なら問題ないだろ…
そういえば月姫英語版もあったな

>>523
ベルヌ条約、万国著作権条約、WIPO著作権条約があるから法内容はそんなに変わらないはず
ただ、運用は例の「ガンダム裁判」があるからね（もっとも、結局はサンライズ（から著作権管理を
委ねられている創通エージェンシー）に権利が認められたが）

完全にアウトです

オフなら問題ないんだろうけど、オンでは問題が起きそうだ。
この辺りどうなんだろ

ほんと、盗人猛々しいなぁ。
びっくりするよ。中国といい勝負だな。

文化レベルがひくすぎ。

無法国家に不法と言ってもねぇ…。

修正パッチは別にいいけどさ・・・


てめぇらと一緒に遊びたくねぇ！！
　

なんかいきなり勇者様プレイを始めて、一人で勝手に三乙して
「ふぅ、お前ら下手糞ばっかりで話にならないｽﾐﾀﾞ」とか言い出しそうだな>>532

http://youtube.com/watch?v=VjJOd9w6ga4
http://youtube.com/watch?v=hfiKMpbY1AE&mode=related&search=
http://youtube.com/watch?v=NwC0SLm4XbU&mode=related&search=
http://youtube.com/watch?v=L7hOcE9inrw&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=a1hZtWRbDJo&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=1FoZVEtYDKQ&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=is48Tser1A8&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=Y3-Lt4Y5nmc&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=rd_118YS2Xg&mode=related&search=


これは許可ｗｗｗ

PCゲームの韓国語化パッチの話かと思った
日本でも輸入ゲーム達の英語翻訳をするのは本当に骨が折れる作業なので

これを「日本語から韓国語に翻訳したニダー」は努力賞を逮捕礼状とセットであげたい

チョニーは日本じゃねえだろ…常識的に考えて…

さっさとサムスンに吸収されろ

ゲーム業界はMSのもんだろ…常識的に考えて…

>>524
違法romならネット上にゴロゴロ転がってる
でもこのままでは日本語できないと意味わからないからハングル化

やったー
これがあればモンハンできるぜー本体ソフトはトレントでおとせばいいやーw
という事なんでしょ

日本でも改造データを売るのは著作権法違反だろ、
それだけに飽きたらず配布するなんてどう考えても不法。
こいつらなに眠たい事言っているんだ。

>>537
結局ワレザーが多いのね

でも子会社進出したからこれで韓国の人達も安心だねっ

日本のゲームをなぜ下等な民族にやらせるのかと

翻訳する箇所が少ない上にローカライズしやすい仕様だった
PCゲームのイース６でも同じ事やって正規販売の道が絶たれてたはず。

>>536
倒産寸前のサムチョンにそんな力は無い。

モンハンはチョンには向かないだろ。

＜韓＞「素材が集められず、むしゃくしゃして放火」

が　おち。

素材集めはネトゲで鍛えられてそうだけどなぁ

>>544
リネージュとかマジ極悪だからな

【日韓】ゲームメーカーのカプコン、韓国に子会社設立[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178529825/l50

（＝ω＝.）ノ＜こなたですモンハンドスをやり始めの頃武器の使い方で
ギアノス５頭が達成条件になってたから村に帰って村長にクエストを依頼されて
いざギアノス５頭倒しても！雪山草摘みまくっても！ポポノタン取りまくっても！
村に帰れない時自分で収納ＢＯＸに入れないとって初めて気付いて
そこで説明書読んでない自分のせいで報酬が減ってお金が貯まらないのは
現実世界と当てはめて考えちゃったりしてませんか！次回「夏の定番」

MHP2ndって、韓国に発売したっけ？
PSPって韓国で発売してたっけ？

中国　　　ディズニー
北朝鮮　　ドル偽造
南朝鮮　　ゲーム

韓国はパクるものまで小さいな

著作権というものがまるでわかっていない民族（笑）

公開したら違法

>>546
スケープゴートと面倒押し付けるためだけに作ったと見た

気の短い朝鮮人に、

モノによっては１％とかの異常な入手確率の素材が要求されたり、
やわな装備で行ったら一撃で葬られたり、
体力MAXでもコンボ喰らってあっさりあぼーんの危険があったりして、

忍耐の足りない人間は途中で投げ出すようなこのゲーム、火病を起こさずにプレイできんのか？

>>553
チートや改造でOKﾆﾀﾞ

>>553
火病ってﾎﾝﾄの自国の歴史を知って鬱状態になることでなかった？

>>548
ゲー速では韓国じゃMH販売してないって話だが

勝手に○○化、みたいなのは国内ではDOA裁判で一応決着したんだよな？

ハングル化したのが問題じゃなく
共有した方が著作権的に問題だろ

>>557
あれは勝手に改造したデータを販売したのが問題になってたはず。

>>558
ハングル化したのが問題じゃなく→グレーゾーン
共有した方が著作権的に問題だろ→アウト

>>555
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E7%97%85

>>554
村クエやる前に改クエやり始めそうな奴ら、それが挑戦人ｗ

著作権が理解できない土人はこれだから・・・

ん？これダメなの？
パソコンのゲームで、海外版の輸入発売はされてても日本語ローカライズがされてない段階で、
有志の人が日本語化ファイルを創ってネット上で配布、っていうのを
日本でも普通にやってたと思ったんだけど････あれ、違法だったの?

これって私的利用の範囲じゃないのか？

DOAで言うと、全裸化パッチを作成・使用・配布する事は可だけど販売は駄目って感じなのかな？

う〜ん…>>1を読むだけじゃ
・メッセージ等をハングル化するパッチを作成、そのパッチを共有してる
・メッセージ等をハングル化し、そのゲームイメージを共有している
のどちらか読み取りづらいなぁ。
まぁ、いずれにせよUMD上のデータに直接パッチ当てるのは不可能だから、
改造もしくはVersionの古いファームで、メモステにゲームイメージを
転送、パッチ適用して起動してるんだろうけど。
これだと、あちらの方々の気質からして、後者の可能性も高い気がするん
だよなぁｗ

つうか、向こうのネット喫茶会員向けサービスの一環として、だからなあ。

どう考えても、「ハングルパッチ当てたUMDイメージを共有」してたとしか取れんのだよねえ。

つか
UMDのプロテクトを解除したんだからどう考えてもクロだろ

マスコミも韓国のこういう問題には報道しないのか？
中国に偽ドラえもんやディズニーは結構報道してるのにね。
２chで偽ドラえもんと言えば韓国のトンチャモンなのになw

どう考えても違法
議論の余地などない

>>564
言語変換ファイルの配布だけなら、まだぎりぎり大丈夫？なのかな…もしかしたら違うかもしれない。
>>1のの場合は、ハングル語化したタイトルを共有してたって事。

追加に言えば、ハングル版はないのでUMDを作ったわけじゃない。
つまり共有化したって事は、PSPをカスタムファームにして、UMD無しで動作させたってことだろうね。

日本人は諸悪の根源だから、何をやっても許されるというのが韓国人の論理なのだろう

当然不法だろ

SCEとカプコンが、プレスリリースで国内発表すれば、ゲーム系の
大手サイトにも載るだろうけど、それくらいせんもんかねぇ。

朝鮮人は泥棒

んーと、例えば英語オンリーのゲームがあったとして、
これを解析して日本語パッチを製作する、ってのは黒いグレー。
訴えられれば終わるレベル、じゃなかったかな（メーカーの対応にもよる）。

作られた日本語パッチ自体は白だけど（二次製作物ではあるので）、
結局はメーカーが発表差し止めなんかを指示したら従わなくちゃいけないはず。

今までいろいろなゲームで出てきたパッチってのは、そういう意味ではグレーゾーンのプログラム、って認識で多分間違いない。
ただし、それを「個人的に、個人の責任で使用する」のは問題ない（コピー問題と同じ）。

って認識で普通は大丈夫なんだよな？いやちょっと不安になったので。

この場合だと、まず
１）MHP2のハングル正式版は存在しない。
２）プログラムとハードの関係上、PCのソフトに異言語パッチを当てるような形は不可能。
３）２）に基づいて異言語（この場合ハングル）パッチを当てる場合、まずPSPをカスタムファームにして、
UMD無しで（正確にはUMDを吸い出しROMイメージのみの形にして）動作させた上でパッチを当てるしかない。
で、>>1の記事より、「ハングルに修正して、これをカフェの会員たちどうし共有していた部分」とあるので
「ハングルパッチを当てたUMDイメージを共有していた」と解釈するのが一番妥当なので、パッチ云々以前にほぼドス黒ですなあ。

著作権無視は宗主国の教えニダとか思ってたりしてねぇｗ

日本を導くのは兄の国の役目。弟の国には指導してくれる存在が必要。

修正じゃなくて、共有したのが一番問題だろ？

Dos黒過ぎて笑ったｗ
非営利目的で且つ、起動にMHP2のUMDが必須で、パッチだけ公開してましたってんならともかくなぁ・・・

木亥で民族絶滅すればいいのに。

まあ、元々パチモン大好きというか模倣を昇華する文化が薄い国だしねえ。
つうか模倣を模倣のままならまだいい
【良くない】
のになんで「確実に」劣化させるんだろ？
不可思議なのまんまコピーする技術はあっても「絶対」劣化させるんだよね。

>>580
ま、そのとおりで、そこが一番問題なんだよね。＞共有
結局UMDのデータを吸い出して、データを「貸し出していた」って事になるんだろうけど
・・・データを吸い出して商目的に利用してる段階で駄目の駄目駄目〜〜。
＜UMDデータの吸い出し〜イメージからソフト起動は（すっかり定番化するほどに）快適だけど、
そもそもそれ自体あくまで「個人的利用」の範疇だから許されてる事だし。

まあ近代法ってもんを全く理解できて無い国だってのは重々承知の上なんだが。
【それはもう山のようにやらかしてるので今更感で充満】

まあ、自国の歴史さえ違法改造する国にとって、
ゲームの違法改造＆権利無視なんて余裕なのかにゃー。