【韓国】 ハンファ金升淵会長の報復暴力事件の一部始終〜「殴られた分だけ殴れ」 [04/28]

■報復暴行：ハンファ金升淵会長「殴られた分だけ殴れ」（上）（下）
事件の一部始終

　ハンファ・グループの金升淵（キム・スンヨン）会長（55）が、自分の息子に暴行を働いた
飲食店の従業員に対し、報復として暴行を加えたという「報復暴行事件」について、関係者
らの証言が相次いでいる。金会長の息子と飲食店の従業員らが取っ組み合いの喧嘩（けんか）
をしたこと、金会長らが従業員らをソウル市瑞草区郊外の清渓山へ連れて行って暴行を
加えたという疑惑、金会長が飲食店を直接訪れて従業員らに暴行を加えたという疑惑など
について証言が出ているが、これらはすべて先月8日に行われたとされている。
被害者や目撃者の話を総合すると、事件の概略は以下の通りだ。

◆事件の発端
　事件は3月8日未明、ソウル市江南区清潭洞のGルームサロンで起こったささいな口論に
端を発するものだ。同市中区北倉洞のSナイトクラブのチョ某専務（34）ら約5人のグループは
この日、仕事を終えた後、常連になっているGルームサロンを訪れた。その時店内では、
米国イェール大学に留学中で、一時帰国していた金会長の次男が友人らと酒を飲んでいた。

　口論はGルームサロンのトイレの前で起こった。チョ専務は金会長の次男が自分の方を
じろじろ見ているという理由でほおを殴打し、次男はそのはずみで転倒した。さらに喧嘩の最中、
次男は階段から転落し、目の周囲を10針縫うけがを負った。次男はチョ専務らに「おれが
誰なのか分かってんのか」と詰め寄ったが、チョ専務らは「知らねえよ」と言って無視した。

◆1回目の「報復」
　金会長は次男が殴られたという話を同日早朝に聞いた。そして間もなく、次男を殴った加害者の
割り出しに着手し、次男とボディーガードら17人を連れ、車6台に分乗して清潭洞のGルームサロン
を訪れた。Gルームサロンの従業員らを急かし、次男を殴った加害者が北倉洞のSナイトクラブの
従業員であることを聞き出した後、加害者らに電話をかけ「ここへ来て丁重に謝罪しろ」と言って
呼び出した。

　Sナイトクラブの従業員5人は謝罪するため、午後8時ごろGルームサロンにやって来た。
だが、金会長の次男を殴ったチョ専務は「忙しい」という理由で来なかった。

　金会長側は謝りに来た従業員らを無理やり車に乗せ、瑞草区郊外の清渓山の麓にある工事現場に
連れて行った。電灯が全くない暗い場所だったが、そこで1人がライターで火をつけて従業員らの顔を
照らし、「金会長の次男を殴ったのは誰だ！」と問いつめ、ボディーガードらが従業員らの両腕をつかんだ。

　そして黒手袋をはめた金会長が「おれの息子は目をけがしたのだから、お前らにも目をけがさせてやる」
と言い、従業員らの目の周りを集中的に殴ったという。また、ボディーガードらは鉄パイプやスタンガンまで持ち、
「手首を切ってやろうか」と脅したり、さらにシャベルで地面を掘りながら「埋めてやろうか」とも言い放った。
暴行を受けた従業員の同僚は「彼ら（暴行を受けた従業員）が戻ってきた時、体中に土がこびりついていた。
彼らは“息もできないほど怖かった”と言っていた」と証言した。その後、一部の従業員が「おれは殴ってない」
とこぼし、これを受けて金会長は「主犯」を探すため北倉洞に向かった。

>>2以降に続く

http://www.chosunonline.com/article/20070428000033
http://www.chosunonline.com/article/20070428000034

関連
【韓国】 ハンファグループ金会長の報復暴力事件、警察が本格捜査へ〜被害者らを倉庫に監禁、暴力 [04/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177677401/

◆2回目の「報復」
　夜10時から11時の間、金升淵（キム・スンヨン）会長は次男とボディーガードらを伴って北倉洞の
Sナイトクラブを訪れた。この時、Sナイトクラブの駐車場にはBMW、現代自「エクス」、双竜自
「チェアマン」など高級車6台が停まっていた。

　最初に車を降りたのは、登山服姿で帽子を深くかぶった金会長で、スーツ姿のボディーガード6、7人が
後に続いた。金会長らはタオルで包んだ電気棒を持ってSナイトクラブへ向かい、残りの屈強な男性らが
周辺の路地に散らばった。

　現場を目撃した近くの商店主は「よく知っている刑事さんに電話して、“北倉洞で大変な騒ぎになっている”
と知らせた」と話している。

　ボディーガードら約10人はすぐにSナイトクラブの店内を制圧し、金会長は「息子を殴った奴は誰だ！」
「北倉洞を全滅させてやるぞ」「ここで土下座するか？　それとも店をつぶしてやろうか？」などと威圧し、
驚いた従業員らが階段や廊下に座り込んだ。そして金会長はチョ専務を部屋の中に呼び、ほおを 3発殴った。
「金会長が拳銃のような形をした物でチョ専務の頭を殴っていた」という証言も出ている。

　そして金会長は次男に「殴られた分だけ殴れ」と指示した。「ボカッ」という音が部屋の外まで繰り返し
聞こえてきたという。

◆現場に駆けつけた警察官、何もせず引き返す

　夜12時過ぎ、警察官が通報を受けSナイトクラブに駆けつけた。そして「通報したのは誰ですか」と聞いたが、
誰も答えず、店長は「従業員同士の喧嘩（けんか）だ」とごまかした。顔が腫れた状態のチョ専務や従業員の
キム某さん（28）も警察官に「仲間内の喧嘩だ」と話し、警察官はいくつかの部屋を見回った後、引き返した。
ひとしきり暴行を加えた後、金会長は爆弾酒（ウイスキーのビール割り）を作り、「男らしく和解したのだから、
あとはなかったことにしよう」と持ちかけ、酒代として100万ウォン（約13万円）を払って店を後にした。

朴蘭姫（パク・ランヒ）記者

http://www.chosunonline.com/article/20070428000033
http://www.chosunonline.com/article/20070428000034

目には目よかよ！怖ええええ

常々申し上げておりますが、
ハムラビ法典の起源は韓国です。
本当にカムサハムニダ。

バカ親子だな

>>3
まぁ、朝鮮人の正しい調教法ではあろうな。　>目には目を

これなんて８９３？

>>6
朝鮮人はどんな犯罪でも一度犯したら死刑が正しい。

「LOST」第4シーズンの韓国人夫婦の回想シーンに登場するエピソードでした。

ウソ。

のちのキムラビ法典の始まりである。

＞おれが誰なのか分かってんのか

典型的なボンボンのセリフだなwww

ヒトモドキ相手にはこうやって対処すればいいんだな
ＯＫ。勉強になった

なかなか根性入った韓国親父だな。
次男坊の為ってのがダサいが、まぁ相手も複数人だし、仇とって揉め事の締めかたも問題ない。

これぞチョン

男らしく和解って…








どの辺りが?????????

◯親父
△専務
×次男

店に乗り込んで大暴れかよ
どっかに攫ってからだろう、普通に考えて

生々しくて良い記事です。
これが週刊誌じゃなくて一般新聞紙に載るんだもんなあｗ

全編いい味だしてるんですが、俺的には

>　口論はGルームサロンのトイレの前で起こった。チョ専務は金会長の次男が自分の方を
>じろじろ見ているという理由でほおを殴打し、次男はそのはずみで転倒した。さらに喧嘩の最中、
>次男は階段から転落し、目の周囲を10針縫うけがを負った。次男はチョ専務らに「おれが
>誰なのか分かってんのか」と詰め寄ったが、チョ専務らは「知らねえよ」と言って無視した。

ここがツボ。
１、トイレ前
２、ガンつけ
３、階段オチ
４、虎の威かりまくり
５、あっさりシカト（チョ兄貴チェミゴダ〜ｗ）
しかも、多分２は互いにキムチくさい息がかかるくらい顔くっつけて長々とやってたと推測。
このＤＱＮっぽさがいかにも朝鮮ｗ　
いいよコレ。傍から見てる分にはｗｗ

ところでハンファグループってどんなん？大きいの？

>「男らしく和解したのだから、あとはなかったことにしよう」

これが本当ならカッコいいと思うよ
いわゆるこれが情？
国全体がこれだと前近代的で付き合い方が分からんけど

韓国のバス運転手暴行事件とか教師の虐待映像をニュースで見たけど
韓国人って腹立ったら自分が疲れるまでとことん殴ってる感じ。

>>男らしく和解したのだから、あとはなかったことにしよう

（日本語訳・ウリ、ちょっとやりすぎちゃったけど、オマイが悪いから当然ニダ。これですべて貸し借りなしにするニダ。）

普通に朝鮮ヤクザじゃんｗ

日本だったら、株価暴落だよな

そもそも日本の暴力団も朝鮮人の集まりだからな。

「おまえら俺が誰なのか分かってんのか」
「知らねぇよ」
何この大正のコント。

スレタイだけでバージニア大かと思った俺ガイル

なるほど「韓火」と書いて「ハンファ」…「大韓火病製造株式会社」ってところか？

　アメリカ連邦議会=下院議員＝マイク・ホンダは、慰安婦問題で日本政府を非難する『下院決議案』の採決を
主導しているが、 マイク・ホンダの主張は下記の通りである。

ホンダ：日本政府は慰安婦問題について謝罪していない。
　　　　　　　　　↓↓
　記者：慰安婦を強制連行したという証拠はあるのか？
　　　　　　　　　↓↓
ホンダ：日本政府は謝罪したのだから、やったんだろ。

　マイク・ホンダは、日系人２世を自称していますが、現在（２００７年４月の時点）、ネット上では彼が偽日系人
（朝鮮人）ではないかという噂が囁かれております。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【ブログ◆　ぼやきくっくり】
http://kukkuri.jpn.org/boyakikukkuri2/log/eid242.html

　米下院に慰安婦決議案を提出したマイク・ホンダ議員。彼の経歴に関してはネットで一部論議が起きているようです。
そのホンダ議員について、ＭＯＮさんからメールをいただきましたので、今日はそれを転載させていただきます。
　ＭＯＮさんは日系アメリカ人です。
　台湾問題に造詣の深い方で、お父様のご友人、またご自身のご友人も台湾在住だそうです。ＭＯＮさんが私に初めてメールを下さったのは
２００４年１２月で、以後、主に台湾関連のエントリーにコメントを下さったり、メールでのやりとりも数十回に及びます。
　転載させていただいたメールは原文のままです。読みやすくするために改行を変更した以外、こちらでは特に編集はしていません。
但し、太字強調は引用者（くっくり）によるものです。

ﾄｲﾚ前でｶﾞﾝつけて、殴ったはずみで自ら転倒&階段落ちで怪我。
「おうおう！ｳﾘが誰か知ってるﾆｶ？！」「知らねぇﾆﾀﾞ！」・・・どんなｺﾝﾄだよ。。

それでイェール大学…。まぁ、金あれば、どうとでもなるんだろうけどさ。

「親」は木の上に立って見るって書くけど漢字捨てた鮮人にはわからんだろうな。
木から下りて一緒になってやるなんてアホ丸出しやがな。

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
チョッパリのツッパリ漫画の読み過ぎだろw

やっぱ朝鮮日報って面白いね

ヤクザの抗争かよ・・・

オチがいいから許す

後進国は違うな。

>>18
でかい、ハンファイーグルスって野球チームもある。

暴力団国家だな。上手く煽れば盧武鉉政権に飛び火するのは確実。韓国の財閥はどこも政府べったりだし。

つか、ハンファって軍の弾薬とか爆薬関係作ってるところじゃなっかったけ？

のちのマンファである

駐車場にはBMW、現代自「エクス」、双竜自
「チェアマン」など高級車……ん？さり気なく変な車を高級車呼ばわりしてるんだ

サルだよ、さる。

漫画にでてくる成金とその馬鹿息子

>>2

白丁だな

小将軍様が大量にいいて、その上暴力団財閥の支配する国、怖いねぇ。。。

朝鮮ヤクザ

自ら行くところがスゴイなｗ
ボディガードにやらせておけばいいのに

ま、いかにもOINK。
日本で言えば、三菱重工の会長が殴り込みかけるようなもの。

韓国的すぎてワラタw

誰も死んでないから平和な記事という理解でよいか？

ただのやくざ。

こんなのが財閥の親玉なんだから、著作権なんかが守られるはずも無い。

どう見ても会長のボディーガードだけで10人以上いるって記事だし、それが店内制圧とか、
スタンガンや銃器で武装とかだから、完全に暴力団の世界でしょ。韓国有数の財閥がだよ。

なぜこれがここでも大騒ぎにならないのか不思議。

サムスン、ヒュンダイの会長も犯罪者。
歴代の大統領は暗殺や逮捕、亡命者ばかり。
これがジャック・アタリの予言で、20年後にアジア最高の経済大国になる予定？の韓国の現状です。
基盤はがたがたなのにね。

ハンファって、確か漢字では韓火で、軍の銃弾・爆薬作っているところだから
このボディーガードなるものは確実に軍人、多分戦闘部隊上がりだし。

この財閥自体、軍への利権供給元だろうね。

良いのかねぇ、こんなことで。

経緯はやりすぎだが、記事が真実なら
意外にフェアな気もする

自分の子供がいじめられたら、いじめたヤツのところにバット持って殴りこむ覚悟はあるが、
本件は子供もいい年なんだし、いじめじゃなくて喧嘩なんだから自重すればいいんだけどな。

ただ、変に裏で手を回して仕返しするよりはストレートでいいなとはちょっと思ったりもした。

こういう行動がストレート？

いい年した男が喧嘩で殴られて、暴力団の親が子分連れてお礼参りに行ったのと
どこが違うの？

韓国は暴力行為の名産地だな。

ダイナミック　コリア！

バカ息子が喧嘩で怪我して
バカ親が子分引き連れて仕返しｗ

おやおや
今日も朝鮮人は正常運転ですねｗｗｗ

<#｀田´>「なんだこいつめ！癇癪起きたニダ！殴るニダ！殴るニダ！」
<;｀д´>「アイゴー！何するニカァ〜！」

ボ　カ　ボ　カ　（中略）

<*｀∀´>「ウェーハハハ、爆弾酒を酌み交わせばあとはケンチャンナヨニダ。な、兄弟。」
<;Ｔд⊂ヽ「(散々殴っておいて何言ってるニダ)は、はぁ・・・代金さえ払っていただければ」

< ;@д@>「ねぇ、パパ、マスコミに知られたらどーするニカ？」
<*｀∀´>「ウェーハハハ、心配ないニダ。警察もマスコミも巻き込んで『ちょっと親馬鹿だけど太っ腹な親父』のイメージ工作するから心配ないニダ」（←いまココ）

いかにも韓国らしい事件だな。

まるで本宮ひろ志作品だなwwwww

成田三樹夫主演｢土曜日の虎｣のストーリーになりそう。

ほのぼのしたっ！


で、このヤクザの親分は逮捕されたんかい？
そこんとこ、どうなってんの？

息子が殴られたってのも本人の誇張かもだしなあ。どこまで本当なんだか。

被害者（弱者）なら加害行為の許される国だし。

ハンファ会長２９日出頭へ、拉致・監禁なども調査

【ソウル２８日聯合】ハンファグルーの金升淵（キム・スンヨン）会長が二男にけがをさせた人物に
報復として暴力を振るったとされる事件で、金会長が被疑者として２９日午後、警察に出頭する考えを
明らかにした。間もなく司法処理方向が決定される見通しだ。

　ソウル・南大門警察署は２８日、ハンファグループ法務室長から２８日午後に署長宛てに電話があり、
金会長が２９日午後４時に出頭すると通達してきたことを明らかにした。金会長は２８日午前と午後の
２回にわたり出頭要請を受けたにもかかわらず、「海外出張とマスコミの報道のため心身ともに疲労して
おり、双方の見解の違いが大きく弁護士と相談する時間が必要だ」として出頭延期を要請していた。

　警察は、金会長が直接暴力行為に加担したり指示したのか、暴力団を動員したのかなどについて集中的に
追究する方針だ。
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2007/04/29/0800000000AJP20070429000100882.HTML

>「おれが誰なのか分かってんのか」

爆笑ｗｗ

> おれが誰なのか分かってんのか
漫画以外で使ってる奴初めて知った。

【写真】清渓山‘報復暴行’の現場
ttp://japanese.joins.com/upload/images/2007/04/20070429124346-1.jpg

３月８日、金昇淵（キム・スンヨン）ハンファグループ会長がＳクラブの従業員に暴行を加えたという城南市壽井区上笛洞（ソンナムシ・スジョング・サンジョクドン）清渓山（チョンゲサン）麓の商店新築工事現場。
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86979

マイクホンダのスポンサーらしいってマジか？

報復暴行：金升淵会長が出頭「清渓山は全く知らない」
ttp://file.chosunonline.com//article/2007/04/29/992198013390007744.jpg

　飲食店従業員に暴行した疑いで波紋を呼んでいるハンファ（韓火）グループの金升淵（キム・スンヨン）
会長（55）が29日午後3時55分、警察の事情聴取を受けるため、ソウル南大門警察署に出頭した。

　金会長は警察署の正門で記者団の質問に、「個人的な問題でお騒がせしたことについて申し訳なく
思っている。（疑惑については）警察の捜査ですべてを明らかにしたい」と答えた。

　しかし、金会長は清渓山での暴行に直接加担したのかという質問に、「清渓山は全く知らないこと」
と短く答えた。

　金会長は南大門警察署で調査を受けた。警察は金会長の調査をすべて録画する方針だ。

　警察は金会長が、今年3月初めにソウル清渓山で飲食店従業員が暴行を受けた際、現場に立ち会って
いたのか、被害者が北倉洞で暴行を受けた際に銃器や刺身包丁を所持していたのか、などについて
取調べを行う予定だ。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070429000029

暴力加担容疑のハンファ会長、南大門署に出頭

【ソウル２９日聯合】ハンファグループの金升淵（キム・スンヨン）会長は２９日午後３時５７分ごろ、
報復暴行の被疑者として取調べを受けるため南大門警察署に出頭した。大企業のトップが暴力事件の
直接の加害者として警察署で取り調べを受けるのはこれが初めてのこと。金会長は警察署前で待ち構えて
いた取材陣に対し、「個人的な問題で物議を醸して申し訳ない。国民に対しても申し訳なく、警察の
捜査に協力し事実を明らかにしたい」と述べた。

　警察は調査結果に従い、一般犯罪に準じる形で司法処理方向を決定する方針だ。被害者の主張通り、
拉致・監禁の疑いが認められた場合は拘束令状の申請は避けられないと思われる。
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/04/29/0200000000AJP20070429001700882.HTML
ttp://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/JP/2007/04/29/AJP20070429001700882_01_i.jpg

＞BMW、現代自「エクス」、双竜自「チェアマン」など高級車

BMは別として・・・

【4月30日】世論に押されて仕方なく…
ttp://file.chosunonline.com//article/2007/04/30/984331706829566734.jpg

＜報復暴行事件捜査＞

　3月8日に某ルームサロン（高級個室バー）で次男が暴行を受けたとし、その後相手のところを訪ね、
仕返しに暴行を行った疑いで波紋を呼んでいるハンファ・グループの金升淵（キム・スンヨン）会長が
4月29日午後4時ごろ、警察の事情聴取を受けるため、ソウル南大門警察署に出頭した。

　世論に背中を押される形で出頭した金会長と、それを迎える警察関係者。

　「金会長、いらっしゃいましたか…」
ttp://www.chosunonline.com/article/20070430000015

報復暴行：出頭した金升淵会長、容疑の大部分を否認

　次男を暴行した飲食店（ソウル北倉洞S高級ルームサロン）の従業員に報復として暴行を働いた疑いが
持たれているハンファ・グループの金升淵（キム・スンヨン）会長（55）が29日、警察に出頭し取り調べを
受けた。金会長はこの日午後4時から翌日午前0時以降まで行われた取り調べで、容疑を大部分否認したという。

　警察はこの日、金会長に対し、◆清渓山の工事現場とSルームサロンで従業員を直接暴行したのか、
◆銃器やスタンガンなどを使用したのかについて集中的に取り調べを行った。南大門警察署のチャン・
ヒゴン署長はこの日午後11時の中間捜査発表で、「午後9時からルームサロンの従業員と対質尋問を行う
予定だったが、金会長がこれに応じなかった。調査室の窓から金会長の姿を見た被害者らは『（Sルーム
サロンなどで）暴行した人に間違いない』としている」と伝えた。ルームサロンの従業員らを清渓山の
工事現場に誘拐し暴行した疑いについて金会長は「知らない」と否認している。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070430000032
ttp://file.chosunonline.com//article/2007/04/30/228089759150259502.jpg

報復暴行：大統領府、警察に厳正な調査を依頼

　大統領府は28日、文在寅（ムン・ジェイン）秘書室長の主催で会議を開き、金升淵（キム・スンヨン）
会長がルームサロンの従業員に報復暴行を働いた事件について厳正な調査を警察庁に求めた。

　大統領府の関係者は「今回、警察にこのような指示をしたのは、初動捜査の遅れとその理由を明らかに
するため」と話した。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070430000033

報復暴行：金升淵会長の次男、30日に北京から帰国

　警察が取り調べを行なう予定のハンファ・グループの金升淵（キム・スンヨン）会長（55）の
次男キム・ドンウォン氏（22）は、現在北京に滞在中だ。キム氏は25日、東洋史学科の教授と
学生20人で構成された中国踏査グループの一員として、中国遼寧省瀋陽に到着した後、28日から
北京市内の東三環南路にある船舶ホテルに宿泊している。米イェール大学に在学中（東アジア学専攻）
のキム氏は、交換学生としてソウル大学東洋史学科と踏査グループに参加した。

　キム氏は28日と29日、半ズボン姿に帽子を深く被ったスタイルで万里の長城や紫禁城、北京大学
などを見学した。キム氏は中国に滞在している間も、自身とルームサロンの従業員との喧嘩（けんか）
から始まった父の報復暴行事件について、徹底して沈黙を守っている。しかし踏査の最中もどこからか
電話がかかってくると、長い間、話しこんでいたという。

　踏査グループの関係者は「踏査は1カ月以上前から計画されていたもので、逃避のためではないと
聞いている。大学と本人（キム氏）は難しい立場に追い込まれている」と話した。キム氏は30日午後
6時ごろ、仁川空港に到着する中国南方航空便で帰国する予定だ。踏査グループの引率教授は
「団体で入国し出国するビザなので、韓国には帰国せざるを得ない状況」と話した。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070430000034

報復暴行：衝撃隠せぬハンファグループ

　ハンファグループは29日、金升淵（キム・スンヨン）会長が警察に出頭した事実を知り、
衝撃を隠せぬ様子だ。同日、ソウル・中区長橋洞のハンファ本社は朝から緊張に包まれていた。

　法務チーム、広報チームなど関連部署職員は早朝から出勤し、今後の対策を講じた。
金会長はソウル鐘路区嘉会洞の自宅で職員の報告を聞き、南大門警察署に直行した。
ハンファの関係者は「事実確認も正確に行なわれていない状況の中で噂だけが広がった側面も
あるため、警察の調査によって真実が明らかになる見込みだ。落ち着いて今後の行方を見守ると
いうのがグループの立場」とコメントした。

　しかしグループの会長が個人的な暴行事件で取り調べを受けることにより、役員らはグループの
イメージが悪化するのではないかと懸念している。ハンファは今年をグループのグローバル化を
本格化する時期とし、巨額の資金を投じてCI（企業統合イメージ）改編を進めてきた。

　今回の事件について発言を控えてきたハンファ側は、警察の捜査に対して不満を表している。
ハンファ側は「金会長の次男の中国行きについて、会社側が故意に出国の事実を隠したかのように
警察は発表しているが、すでに26日、（金会長の）警護課長が警察に出国の事実を伝えている」
とコメントした。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070430000035

報復暴行：広報資料「金会長の人間的な面貌」の中身とは

　ハンファ広報チームは29日、「金会長の人間的な面貌」という題名の報告参考資料を発表した。

人間的な面貌、並外れた経営力、親孝行、子煩悩という4つのテーマにまとめられたこの資料には、
嘉会洞の自宅付近の貧しい人々にコメを贈ったという逸話など、金会長にまつわる逸話が紹介されている。
この資料には「金会長は父性が強いことで有名。人並み以上に子煩悩なのは（29歳のときに）父を
失ったため」という内容も含まれている。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070430000036

【社説】暴力事件の容疑者として警察に出頭した財閥トップ

　ハンファ（韓火）グループの金升淵（キム・スンヨン）会長が昨日、ソウル南大門警察著に
事情聴取を受けるため出頭した。

　財閥の会長が違法な政治献金や脱税により検察に召喚されたことはこれまでにも数多くあった。
しかし財界第9位の規模を誇り、33社の系列企業や2 万5000人の社員を抱える財閥の会長が、
暴力を指示した上に暴行に加担し、暴力団員を動員した疑いで警察の調査室に入り、一挙一動が
録画される中で事情聴取を受け、被害者らを前に置いて対質尋問を受けざるを得ないという状況に
陥ったのは、前代未聞のことだ。

　先月発生した「北倉洞報復暴力事件」はソウル江南の飲食店で起きたけんかが発端となった。
その際、米国の大学に留学中に交換留学生として帰国し、同飲食店に客としてきていた金会長の
二男が、隣室にいた北倉洞のクラブ従業員に殴られて13針を縫うけがを負った。

　金会長が警察に届けるなどの適切な対応を取っていれば、この事件は世間で大きな話題となる
こともなく、処理されていたことだろう。そして金会長ではなく、けがをさせた北倉洞のクラブ
従業員たちが警察に出頭させられていたはずだ。

　息子が袋だたきにあってけがをして帰ってくれば、金会長でなくとも、頭に血が上るのは
当たり前のことだ。しかしすぐに自身の怒りを静め、冷静さを取り戻すことこそ、社会的に
地位のある金会長が取るべき態度であり、またそれが世間の常識だ。しかし金会長は直接報復
しなければ気が済まないという思いに駆られ、自身の地位や立場、自身に向けられている社会の
視線といったものを忘れてしまった。金会長は二男を殴った従業員が勤めるクラブに出向き、
暴力をふるい、二男に報復するようし向けたという。

　現在金会長本人だけでなく、ハンファグループ全体が世間の厳しい視線にさらされている。
事件当時の警察の対応にも釈然としないものがある。警察が目撃者の通報を受けて北倉洞の
クラブに出動した際、北倉洞にはまだ金会長らが現場にいたにもかかわらず、形式的な調査を
行っただけで、「当事者の間で和解済み」との記録するにとどめた。事件の2、3日後に、現在
ハンファグループの顧問を務める崔圻文（チェ・ギムン）元警察庁長が南大門警察署長に
電話していた事実も明らかになった。

　金会長個人の問題が、財界全体に対する世間のイメージを失墜させることを防ぐためにも、
今回の報復暴力事件はその全容を明らかにしなければならない。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070430000037

こういう人間が、日本にも沢山入り込んでる。

朝鮮人は日本から追い出すべきだよ。

ニューヨーカーとしては、何故、このスレッドをハンファ金升淵会長の暴力二男という
名前でスレッドを立てなかったのかが疑問に思う

やっとじわじわ広まりだしたな。そもそもボディーガードと称する人間１０人以上抱えているなんて
ありえないんだし。逆に言えば恒常的になにか後ろ暗いことやってる可能性があるってことだし。

報復暴行：一貫して容疑否認の金会長、対質も拒否（上）

　次男（22）を暴行したソウル市内のSナイトクラブ従業員に、仕返し目的で暴行を加えた疑いで
29日に出頭したハンファ・グループの金升淵（キム・スンヨン）会長（55）に対し、警察は深夜まで
取り調べを行った。しかし金会長は一貫して暴行を否定した。同日午後4時ごろから8時間以上
続けられた取り調べで、金会長は「暴行現場へ行ったことは認めるが、直接暴行はしていない」
という供述を繰り返した。金会長が容疑について否認を続けているため、警察は午後 9時から
飲食店従業員4人と対質尋問（被告人・証人などの供述に食い違いがあるとき、両者を相対させて
互いに言い分を述べさせる形の尋問）を行おうとしたが、金会長はこれに応じなかった。警察は
金会長をひとまず帰宅させ、再び対質を行うことにしている。

◆金会長、暴行容疑を否認

　3月8日の事件発生から50日以上経過して突然出頭した金会長に対する取り調べは当初、
2−3時間で終わると予想されていたが、実際には深夜まで続けられた。

　金会長は、息子を暴行したソウル市中区北倉洞のSナイトクラブ従業員らに直接報復暴行したという
容疑を否認した。金会長は「暴行現場で見ていただけ」と主張しているという。Sナイトクラブのチョ社長
（43）社長と従業員3人は同日午後7時15分ごろ、金会長が取り調べを受けている「供述録画室」に入った。
だが対質は行われなかった。

◆加速する捜査

　これまで「財閥の顔色をうかがっている」と批判されてきた警察だが、世論が悪化している上、大統領府が
厳正な捜査を指示したことから、捜査員を 44人へと大幅に増やした。警察は従業員らから「金会長は3月8日に
暴行現場（Gカラオケ店とSナイトクラブ）にいた」という証言を得て、暴行に加わった状況をほぼ把握した
と言われている。警察は金会長自身の暴行容疑が明らかになった場合、司法処理する方針だ。

　ソウル地方警察庁のイ・テクスン長官は同日、「今回の事件は国民の怒りを買っている。疑惑をすべて
解消できるよう、徹底的に捜査を行う」と述べた。また、イ長官はソウル地方警察庁の捜査遅延・外圧疑惑に
ついて「捜査が終り次第、厳正に調査する」としている。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070430000044
ttp://file.chosunonline.com//article/2007/04/30/379303907802911449.jpg

報復暴行：一貫して容疑否認の金会長、対質も拒否（下）

◆取り調べ室の様子

　金升淵（キム・スンヨン）会長は3坪ほどの広さの「供述録画室」で取り調べを受けた。

　「供述録画室」の一方の壁には隣室から室内を見ることはできるが、室内からは見えない
マジックミラーがある。この室内に金会長と金会長の弁護士1 人、取り調べ官3人が入室した。
ソウル地方警察庁は南大門警察署のカン・デウォン捜査課長（56）とイ・ジニョン凶悪犯罪捜査
第2班長の他に、「不公正捜査」非難を防ぐため、ソウル地方警察庁広域捜査隊の捜査官1人を
立ち合わせた。カン課長は04年に起きた連続殺人事件「ユ・ヨンチョル事件」を担当した人物だ。

　金会長の音声や取り調べの様子は「供述録画室」内部にあるカメラやレコーダーに記録された。
金会長の取り調べを初めて行った南大門警察署には、終始緊張感が漂っていた。「供述録画室」
の前は機動隊員約30人が三重にガードし、警戒線を張っていた。南大門署の玄関や1階ロビーも
機動隊員数十人が警備していた。

◆処罰はどうなる？

　もし金会長がボディーガードを動員して従業員らを拉致し、ソウル市瑞草区郊外の清渓山に
ある工事現場で暴行した容疑が立件されれば、金会長は「暴力行為などの処罰に関する法律」
（以下、暴処法）上の共同傷害罪が適用され、最高10年6カ月以下の懲役もあり得る。しかし、
これは法が定める最高刑に過ぎず、実際の裁判では厳しい判決が下ったとしても執行猶予付きの
懲役1−2年程度が普通だ。もし凶器を使い暴行したことが立証されれば、暴処法上の凶器携帯
傷害罪が適用され、3年以上の懲役もあり得る。警察が単なる暴行と判断し、被害者と加害者の
間で和解すれば、処罰を逃れる可能性もある。しかし傷害罪や暴処法の定める犯罪となれば、
当事者同士が和解しても処罰されることがある。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070430000045
ttp://file.chosunonline.com//article/2007/04/30/186837109884607967.jpg

報復暴行：「黒づくめの男たちが周辺を封鎖」＝目撃者証言

　ハンファ・グループの金升淵（キム・スンヨン）会長ら一行が先月8日夜にソウル市中区北倉洞にある
Sナイトクラブの従業員5人を拉致し、暴行を加えたとされる場所は、登山客たちがよく訪れる登山路
入口の新築ビル（地上3階・地下1階）の工事現場だったことが分かった。

　京畿道城南市寿井区上笛洞の清渓山のふもとにある同工事現場は、清渓山入口からさらに山の方へ
約1キロほど向かったイス峰コースの登山路に位置している。ここは週末だけでなく平日にも多くの
登山客が訪れ、周辺には商店街もある。

　50日ほど前に報復暴行事件が発生したとされる同工事現場の地下1階には、今も天井からパイプが
むき出しになっており、セメント袋やプラスチック製のイス、合板などが散乱している。ビルの
横には喫茶店や韓国料理店、中華料理店などが立ち並んでおり、29日には多くの登山客でごった返していた。

　Sナイトクラブの従業員たちは、このビルの地下1階で金会長やそのボディーガードたちから
暴行を受けたという。近くでレストランを経営するキム某さん（52）は「その夜9時過ぎに乗用車
4、5台が工事現場の方に向かって走って行くのを見た」と話した。1台の車に3、4人が乗っていたと
仮定した場合、最高で16人から20人くらいがやって来たことになる。

　ある住民は「夜10時ごろ車の音がしたのでベランダ越しに覗いたところ、黒い車が5台ほど走って
行くのが見えた。嫌な雰囲気だったので、外には出なかった」と話している。

　また、他の飲食店の従業員は「8日夜に黒づくめの男たちが工事中のビルの周りを取り囲んでいたので、
“ここで何をしているのか”と聞いたところ、“何でもないから向こうへ行け”と言われた」という。

　従業員たちの証言によると、先月8日夜に工事現場の地下1階の暗闇で、黒の手袋をはめた金会長が
「俺の息子は目をやられた。お前たちも同じ目に遭うがいい」と脅迫。従業員たちは集中的に目を殴打されたという。

　金会長ら一行はスタンガンや鉄パイプまでを持ち出したほか、一部のボディーガードは
「手首を切り落としてやろうか」とけしかけたり、シャベルで地面を掘りながら「地面に埋めてやろうか」
と脅迫したという。29日、工事現場からは実際にシャベルや土を掘り起こした跡などが見つかった。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070430000046
ttp://file.chosunonline.com//article/2007/04/30/223502916813726737.jpg

報復暴行：究明すべき4つの疑惑

　息子を殴ったナイトクラブの従業員らに報復として暴行を加えた容疑が持たれているハンファ・
グループの金升淵（キム・スンヨン）会長（55）が28日、警察に出頭し取り調べに応じたことにより、
警察の捜査が急展開を見せ始めている。しかし、いくつかの核心的な容疑についてハンファ側とナイト
クラブ従業員らの供述に食い違いが生じている。

◆金升淵会長は清渓山に行ったのか

　3月8日夕方、ハンファのボディーガードらがSナイトクラブの従業員5人を拉致・暴行したと伝え
られた清渓山入口の工事現場に金升淵会長は行ったのか、そして現場で金升淵会長が直接暴行を加えた
のかという点がこの事件の最大の関心事だ。金升淵会長が工事現場で直接暴行を加えたのが事実である場合、
金升淵会長に対し最も処罰の厳しい容疑が適用される可能性もある。

　しかし金升淵会長側は、清渓山に金升淵会長が行ったという主張を全面的に否認している。このため、
ソウル市内の各所に設置されたCCTVカメラの記録や、金升淵会長と運転手の携帯電話基地局の送信記録が
疑問を解く重要な手がかりになると見られている。警察は現場周辺のCCTVカメラの記録を確認する作業を
行う一方で、携帯電話基地局の送信記録を通じ、金升淵会長の足跡を調べている。

　この結果、その日に金升淵会長が嘉会洞（金升淵会長の自宅）‐清潭洞（Gルームサロン）‐清渓山‐
北倉洞（Sナイトクラブ）へと移動した足跡が確認されれば、金升淵会長に対する容疑の立証が可能になる。
また警察は、事件現場周辺の商店などにも聞き込み捜査を行っているが、事件が深夜に起きたという
こともあり暴行現場を目撃した人物は今のところ見つかっていない。

◆拳銃で脅したのか

　従業員らと関係者らの話から、事件当日、金升淵会長一行が拳銃、刺身包丁、スタンガン、野球バット
などで脅迫した容疑が浮上している。Sナイトクラブのチョ某社長（43）は「金升淵会長が金飾りの握りが
ついた拳銃を取り出し、頭に突きつけた」と主張している。一方、3月中旬に市中に出回った私設情報誌にも
「金升淵会長が拳銃で脅した」と記されている。

　この疑惑について、南大門警察署の将熙坤（チャン・ヒゴン）署長は「拳銃を所持していたという点に
ついては、加害者・被害者の双方が否認している」と説明した。一部では、拳銃とそっくりなガス銃だった
のではないかと推測する声もある。しかし、もし金升淵会長が拳銃を所持していたのならば、銃刀法違反の
容疑で10年以下の重刑を言い渡される可能性もある。

◆暴力団を動員したのか

　ソウル北倉洞のSナイトクラブで行われた報復暴行の現場に暴力団組織が動員されていたという疑惑に
ついても、双方の主張が食い違っている。事件当時、現場を目撃した付近の酒場の従業員は「（殴られた
被害者が）“あいつらは全国区（全国を舞台とする暴力団）のようだ。恐ろしい”と言っていた。
事件現場に現れた（ハンファ側の）連中は、警備会社のジャンパーを着ていたが、暴力団の人間の
ように見えた」と話している。

　この疑惑について、南大門警察署の将熙坤署長は「事件当時、ハンファ側が北倉洞に金升淵会長と
息子を含む17人と車両6台を動員していたことは分かっているが、その中に暴力団員がいたかどうかに
ついては今のところ確認されていない」と説明した。しかし、南大門警察署に寄せられた犯罪情報には
「ハンファ・グループ金升淵など32人、ボディーガード6人と暴力団員25人」と記されている。

◆和解金が支払われたのか

　金升淵会長側が事件を丸く収めるため、Sナイトクラブの従業員らに巨額の和解金を支払ったという
疑惑も晴れていない。Sナイトクラブの経営者キム某氏は、金升淵会長から酒代100万ウォン
（約12万8000円）は受け取ったが、和解金は受け取っていないと主張している。しかし、
Sナイトクラブのチョ某社長は「酒代100万ウォン以外にも和解金の名目で500万ウォン（約64万円）を
置いて行った」と証言している。また、付近の酒場の従業員らは「事件を丸く収めるため、
ハンファ側が億単位の和解金を支払ったと聞いた」と話している。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070430000048

>>47
想像もつかない展開に鼻水吹いた

> 南大門警察署に寄せられた犯罪情報には「ハンファ・グループ金升淵など32人、
> ボディーガード6人と暴力団員25人」と記されている。

これすごいな。小競り合いどころじゃねぇぞ。

被害者「金会長が鉄パイプで暴行」…中間捜査発表

ハンファグループの金昇淵（キム・スンヨン）会長の「報復暴行」事件を捜査中の
ソウル警察庁は３０日、中間捜査結果ブリーフィングで、「被害者は『金会長が清渓山
（チョンゲサン）工事現場で、‘自分が息子を殴った’と話したＴの背中を鉄パイプで
殴り、足で顔などを蹴るなど全身を数十回殴った』と主張した」と明らかにした。

警察は「金会長が『息子が殴られているのになぜ止めなかったのか』と言いながら、
残りの北倉洞（ブクチャンドン）Ｓクラブ従業員３人にも足で顔や背中を１０回以上
暴行した、という陳述を確保した」と付け加えた。

被害者らは「金会長一行は、金会長の息子が『自分を殴ったのはＴではないようだ』
と話すと、北倉洞Ｓクラブに移動してＹを呼び、息子にＹを殴らせた」と話したことが伝えられた。

警察が調べた被害者６人のうち、５人は金会長に、１人は金会長の息子に殴られた、
と主張した。被害者の４人は警察で「金親子の処罰を望む」と話したが、残り２人は
それぞれ「報復が怖くて話せない」「処罰を望まない」と語った。

警察は被害者２人の診療記録簿を証拠資料として確保、清渓山一帯で聞き込み捜査を
行い、暴行現場とされるヴィラ工事現場と、「当日夜に車１０台を見た」という目撃者を捜し出した。

しかし金会長は前日午後４時から１１時間行われた警察の調査で、「清潭洞（チョンダムドン）
Ｇ店と清渓山には行っていない。 Ｓクラブには行ったが、自分は暴行をしていないし、
指示もしていない」と全面的に否認し、被害者との尋問でも潔白を主張した。

警察は暴力団員の動員や拳銃・ガス銃の使用などについてはまだ確認できず、被害者６人
とも「ハンファ側から合意の提案を受けたことはない」と主張した、と伝えた。捜査関係者は
「金会長の次男（２２）がこの日帰国すれば、すぐに警察で調査を行った後、金会長に対する
逮捕令状を請求する方針」と明らかにした。
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87020

ハンファ→【韓火】　だって…　のちの　【火病】

先に因縁ふっかけて暴力振るったのは次男のほうだからな
親子共々死刑

愛だな愛

日本では、ガキの喧嘩に親が介入するのはタブーなんだが・・・

なんでこのじぃちゃん、こんな一直線なやり方で出ていくのかね?
高校生じゃないんだから……

手下に言ってさらって来させれば　後は自宅の広い広いガレージとかで好きなこと出来ただろうに

結局　わざわざ出てきて殴るだけってのが　なんか可愛いなwww

このニュース、日本でもやってたけど世界中に配信されてるのかな？
チョンを理解するうえで、これ以上ないネタではある。

「殴られた分だけ殴れ」と指示した。

ダウトっぽいな。

「百倍、百万倍にして報復するであろう」って
チョンの常習句だと思テタが。

半島では、財閥のトップとヤクザの区別がつきません。

>>1
同じ極東に住む人間として身の毛もよだつ恐ろしい話です。南、北朝鮮は世界最大規模の小学校ですか？

いとも朝鮮語の翻訳を読んで思うのだが

ものすごい分かりにくい。
特にこのスレぐらいの長さになると激しくわけわかめの文章になる。

こらは翻訳がまずいのか朝鮮語がもともとこんな言い回しなのか
誰が教えて。

>>102
日本語と朝鮮語が全く別言語であるからしょうがない。

>>102
「韓国系アメリカ人」と
「アメリカ在住韓国人」の
区別がつかない言語に何を期待しているのかと半万年・・・・。

コリアンはキモイ民族
コリアンはバカな民族

コリアンは鬼畜

財界の要人がこんな事する国は朝鮮くらいですねｗ
自分の立場など考えず、いきあたりばったりの感情でしか
行動できない生き物なんですねｗｗ
こんな民度の低い国がお隣だなんて・・・。

目には目を、歯には歯を・・・＜司法制度が役に立たなくなるんですけどねぇ

凄い民度だな