【工科大虐殺事件】韓国駐米大使、哀悼集会で謝罪した事実を認める[04/27]

李泰植（イ・テシク）駐米韓国大使が17日のバージニア工科大学銃器乱射事件について、
米国現地の哀悼祈念集会で当初の弁明とは異なり「謝罪または陳謝」という表現を用いて
いたことが分かった。

李大使は17日にワシントン近郊で行われた哀悼礼拝に参加し、「大使として悲しみを共有し、
韓国と韓国人に代わって遺憾と謝罪の意を表する」と述べ、犠牲者32人を哀悼するための
32日間の断食を提案したと報じられ問題となった。

李大使の発言は行き過ぎとの批判が起こると、外交通商部は政府の公式の立場ではない
と弁明した。また李大使も「謝罪発言はしていない」と否定した。

チョソン・ドットコムがMBCのラジオ番組「ソン・ソクヒの視線集中」スタッフから入手した李
大使の発言記録によると、李大使は当初の弁明とは異なり「謝罪または陳謝」という意味
の発言をしていた。この記録はMBCワシントン特派員が李大使の発言を撮影したもの
から取り出されたものだ。

李大使は当時、「And as ambassador, representing my country and all of you, I join you
in this moment of sorrow to extend my country's as well as my people's regret, apology」
と述べた。

これは「韓国とここにいる皆さんを代表する大使として、皆さんが感じている悲しみの時間
を共有し、韓国人だけではなく国として遺憾と謝罪の意を表する」という意味だ。

一般的に「apology」とは事件の責任が韓国側にあることを前提とする外交的用語で、単純
な遺憾を意味する表現ではないという。

しかし李大使は20日、MBCのラジオ番組「ソン・ソクヒの視線集中」に出演し、「謝罪」発言
が問題になっている点について、「謝罪という表現は使用していない。英語で語ったがそれ
が韓国語に翻訳されるとそのように受け取られたようだ。

謝罪を意味する英語が何なのか分からないが、自分は使った記憶はなく、 “We feel very
sorry”と述べた」と語った。

しかし李大使の発言記録には「We feel very sorry」という表現はなかった。

（>>2以降に続く）

関連スレ：
【工科大虐殺事件】韓国政府が報復を恐れる理由・・・もし同じ事が韓国で起これば何が起こるか知っているからか★２[04/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177108241/

依頼スレ>>785さんの依頼で立てました。
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176602288/785

ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/article/20070426000025
http://www.chosunonline.com/article/20070426000026

2?

２げっと

これに対してMBCが放送を通じて李泰植（イ・テシク）駐米韓国大使に説明を要請すると、李大使は
24日に同局に謝罪文を送付した。

李大使は25日にソン・ソクヒ氏が代読した謝罪文で、「当時わたしは加害者や被害者など3人が居住
する地域の韓国人教会が行った哀悼祈念会で司会者の要請を受けて即興的に演説を行い、その
内容を後で確認した結果、参加者に謝罪の意を表明する表現を用いていた」「ラジオ放送ではあいまい
な記憶をもとに発言し、視聴者の皆さんに誤解を生じさせた点を謝罪する」と述べた。

さらに「結果として視聴者を欺くことになった点を申し訳なく思っている」と付け加えた。これは李大使
20日の放送で虚偽を語った点を事実上認めたものと解釈できる。

20日の同ラジオ番組で李大使は「現在政府としてやるべきことをやっていないと質問しているのか」
と発言した。それに対してソン氏が「いつもインタビューではそんな話し方をするのか。これではインタビュー
を続けられない」と応酬し、一時ラジオで険悪な雰囲気になった。

李大使はこの放送内容についても「インタビューで行き過ぎた表現を用いた事実を遺憾に思う」と謝罪した。

またソン氏も23日の放送でこの問題について「司会者として進行に問題があった。視聴者に謝罪する」と
表明している。

ソン氏は謝罪とは別に「李大使が番組に出演して主張した内容は事実とは異なる。マスコミで報じられた
ように、謝罪を意味する表現を何度か用いた事実を MBCワシントン特派員が現場での記録を通じて確認した」
「事実関係の確認という次元で李大使が直接説明することを丁重に要請したい」と述べた。

（以上ソースより引用終了）

謝罪したことで叩かれるのか、うーん

こんな連中が日本に謝罪を要求するんだから迷惑このうえない。

人類共通の敵、朝鮮

賠償が抜けてるだろ！

>>5
犯人は今や朝鮮民族の誇りだからね
酷いもんだ

生粋のクズだね。

謝ったら負けだと思ってるから日本に謝罪求めてるんだろ

>>1
チョは３３人目の被害者ﾆﾀﾞ、謝罪すると何ごとﾆﾀﾞ
ってことか？

まあ、個人の凶人の犯行だから国家が謝ることはないけどよ

>>5
謝罪＝賠償・奴隷

という国だからね

ホントにプライドないなこいつらは。
責任逃れより、もっと大切な事あるだろ。普通は。

はあ？全権大使が謝罪したら国家責任を負いますということと同義だろうが
国内で批判されるのは当たり前。

何言ってんの？チミたちｗ

「sorry」を使った時点で賠償責任そ認めたことになる
shame（遺憾）という便利な言葉を忘れたようね

>>11

日本にかい…？

自国民が犯した罪を素直に謝ることが出来ない朝鮮人どもは
日本に対してはネチネチといつまでもしつこい位謝罪と賠償を
要求してくる。このキチガイどもめがーつ!!!!!!

特命全権大使が公式に謝罪したなら，誠意を見せないとな。
それは虐殺遺族への賠償だな。いつも朝鮮人が言ってることだ。
謝罪汁，賠償汁。誠意を見せろ，行動で示せってな。

こういうレベルの人間が米国大使をやっている事が驚き。謝罪もそうだが断食てなんだよ？
許してくれる迄断食して抗議しますって意味かよw

>>20
確かに断食って懺悔というより抗議にこそ使われているね。

とりあえず、謝罪してないのだな。

ノムﾀﾝに任命されないと大使になれない。

マグマ大使とは違うのだ。
ノムﾀﾝの意向を受けているんだろな。

>>21
イスラムに失礼かも…

さすがキチガイ民族

朝鮮人は何とか被害者を33人にしたくて仕方がないんだろうな？

ところで安倍ちゃんが訪米時にこの大学に慰霊に訪れるってホントか？

>>24
そもそも断食ってのは「行」なんだわな。
それを抗議に使ったことからおかしくなってる。

賠償もしろやボケ

笑える。けど笑ったらきのどくな気すらしてきたよ。朝鮮人こわい。

でアメリカへの賠償はいつ？

五十年後も百年後も謝罪シル！

全然反省していないな

<丶｀∀´>　＜カネカネキンコ！謝罪と賠償するﾆﾀﾞ！はよカネよこせﾆﾀﾞ！！

可哀想に、この大使はクビかな？

ウゼー・・・

と思う以上にバカ過ぎて笑えるーぅ

必死に銃社会の批判頑張ってる奴らのブチ切れそうな顔が浮かぶワァ

謝罪してないって嘘つかなければよかったのに・・・

謝ったから、賠償せねばらなんニダー　たいへんニダー！　か

・・あほちゃう？

>>15
なんでやねんｗ

謝罪しないって感覚がなんかもう。

この大使も大変だな
断食は意味不明だけど

まず謝罪して、その後でこれを否定。追求されて、今度は嘘をついてたことを謝罪
途中で険悪なムードにもなる

面倒くさいことしてんな

チョンの大使も大変だな
国内と国外に申し開きができる言葉を選ばんといかん

やっぱり韓国人は永久に謝罪しろ

さて、
『河野談話』を元に国に謝罪と賠償を請求してる国が、
国として被害者にどのような謝罪と賠償をするのか、お手本がみれそうだな。

日本人の謝罪好きが異様なんだなあ。

ましてあのクソどもに謝ったのは大失態だ。

>>45
謝罪好きというより異文化を知らなさ過ぎたんだよ。

51:カル◆jjYS5mnmWw :2007/04/24(火) 23:57:33 ID:M8Zm4l1Z0 [sage]
朝鮮半島人の気質に影を落とした責任は中国、ロシア、アメリカ、
モンゴルそして日本にもあると思う。最大の原因は退けられない
自分達の責任だがｗ

朝鮮ほど悲惨な歴史を持つ地域はない。戦争に勝った事がない！
また強者と思われる方に味方したとしても自分が味方した方が
必ず負ける。モンゴル、中国、日本、アメリカ、全部が全部！
戦争に負ける実害、その最大の物は当然の結果として勇気ある人間、
道理を貫く人間が真っ先に大量死する事にある。生き残るのはコウモリ的
な事が平気で出来るヤツばかりになる。日本でも一度戦争負けただけで
この体たらくです。二千年負け続けたらどうなるか……他国では卑怯と
感じられる所業も半島では社会常識化するなど当然の事でしょう。
でも人類の精神は同根、カルマは平等に降りかかるので嘲笑はマヌケです。
余裕のある人から修復に参加が正解だしょう。

以上オカ板よりコピペｗｗｗ

韓国人以外の場合
こう言った→そんなことは言ってない

韓国人の場合
こう言った→そんなことは言ってない→実は言っていた

そして韓国人は言う
「とにかく今、こう言いたい」

韓国人は最低最悪の鬼畜クソ民族
韓国人は最低最悪の下劣なる民族だ

>>47
＞また強者と思われる方に味方したとしても自分が味方した方が
＞必ず負ける。モンゴル、中国、日本、アメリカ、全部が全部！

ロシアが抜けとるよ。
日露戦争時は朝鮮王室は露助に事大しとるきに。

>>1
そもそも、個人の犯罪を「国家として謝罪する」のがアホ。

さらに、謝っておきながら後になって慌てて謝罪の事実を否定するのはもっとアホ。

ベトナムの時も同じだったろ？チョンは「謝るべきところと、謝ってはならないところの区別」が
つかないんだなｗ
だから、解決済みの「慰安婦問題」とやらに粘着して「国家」に「謝罪を強要」するんだろうがな。

大使の怯えが見えるが、韓国人の教会で言ったんだろ。それほど．．．
まぁ問題になるわな。特に被害者が食らいつくつくかも。
なんといっても、どこの国でも韓国在留民は北との対応で、他の一般の国より
本国政府機関の政治生活指導を受けてるだろ。間接的な関与はしている事になる。

で、この件の賠償の話は始まったのかな？

あれ？　犯人は英雄視されているんじゃねぇのｗｗｗｗ

>>26
でも追悼式の時に飛ばした風船の数も、鳴らした鐘の数も32回。
どこぞのバカ新聞は33回とか書いてたけど。
虐殺犯と一緒にするわけないのに。

口だけの謝罪ならタダだからな。
いくらでも謝罪する。

その代わり、
謝罪を求められたら、逆切れし、
賠償を求められたら、踏み倒す。

>>57
文中に国名が記されていないが、どこの国かすぐにわかったｗ

客観的に見て謝罪はおかしいと思う
一犯罪者に政府が責任を負う必要は無い
大統領を殺そうが同じ事だ
個人的なつもりにしろ稚拙な話だ

バカスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

謝罪しても祖国から叩かれる大使m9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬー

(　´,_ゝ`)ﾌﾟｯ

感謝したら負け、謝ったら負け犬。

そうやって尊大心を守っていれば？
半島ツェねずみ。

がんばれ断食大使。

哀悼の意とかじゃなくて謝罪しちゃったのか…

兵士：「軍曹！　パク上等兵はホモです！」
軍曹：「何！奴がホモだと！　どうしてわかったんだ？」
兵士：「パク上等兵のちんこがうんこ味だったからであります、軍曹殿！」

どうせ断食っていっても職員十数人によるリレー式断食だろ

謝ったら、





負け。

明日から毎日二十時間断食するニダヨ！！

哀悼のための断食って事で交代で高い料理を税金使って食ってそうだな

「謝罪」で日本にたかってるんだから敏感になるわな

断食するニダ
キムチは別腹ニダ

人殺し民族さらしあげ

ふむ。確かにこれは間違っているな。


朝鮮人なら三跪九叩頭するべき。

大使くらいは素直に謝罪した方が良いと思うぞ
チョンはアメリカメディアが許すと書いたくらいで
手の平返ししすぎだ馬鹿民族

謝罪して叩かれるとは素晴らしい民族だなー。
大使として立派なんじゃないのー？

結局謝罪したことを認めてないのでは

犯人の国籍がまだ韓国にあって、韓国政府は出稼ぎのような移住を黙認してるんだから韓国政府の代表が謝罪したって不思議はないだろ。

＞しかし李大使の発言記録には「We feel very sorry」という表現はなかった。

記録に残さないのが彼の国の処世術なんだっけ

ていうか日本にも謝罪しろよ。

>>1
謝罪したってニュースで駐米大使が叩かれるってことは、
さんざんナルシストになっておきながら、韓国人自身に
「アメリカに謝罪するつもり」が無かったってことだよね。

けったいな奴らじゃのう韓国人は。
戸惑うのはわかるけど、酷いな。

黙っとけばいいのに・・・
「謝りたくない」って態度の表明は状況を悪くするだけに思えるがこれが彼らの常道（斜め上）

>>47
だが断る

倍償マダ一

安倍も謝罪しまくってるからなあ
かなりいいわけがましいけど

>>85
　バーカ　　 |　
―ｖ――――┘
　　　　／￣￣　ヽ,　 | /　　ﾋﾟｯ
　　　/　　　　　 　 ', 　 c―､
　　,､{0}　 /¨`ヽ　 {0[ﾟ二] 〉 ）ヽ 　／⌒ヽ､
　 ﾉ/i　　 ヽ._.ノ 　　　`ー' ノ／／ ／⌒l ｜
　（　) 　 　｀ー'′ 　 　　　　￣ ／　　　| ｜
　 i' | ゝ　　　　　　　　　　　 γ　　　　 ﾉ　Ｌ、
　 | ヽ⌒　　　　　　　　　　　ヽ＿＿＿_|＿＿）__ｒ⌒ｌ
　 ゝ.ﾉ／＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_|

>>86
かわいい。

さすがｏｉｎｋの世界だなぁ。

これ、アメリカ側が知ったらどうなるんだ？ｗ

世界中で不法滞在、窃盗、売春、殺人などを起こしてる韓国人の中で
突出しすぎたのがチョ・スンヒ。
アメリカで韓国人売春婦が８０００人も摘発されて、ビザの問題に波及するかも
しれないと考えていたところ、韓国人が３２人を虐殺したのだから
謝罪するしかないという気持ちに大使がなるのは当然だろ。

日本も慰安婦で謝るべきだったな

>>90

ないことは謝る必要が無いからなぁ

つか、>>１て謝っていませんよ？て記事だぞ？ｗ

まあ近代以前の社会では、
個人と集団が未分化だったというが・・・

ってことは、やっぱ近代以前なんだな。納得。

あれ、謝罪しなくてもよかった事にしたんじゃなかったっけ。

>>91
ばーかばーか釣りだよ

ディスイズ緊急事態 ◆JP5PedM7v の偽者発生中

他人の名を騙るとは、ホロン部の中でも最低の部類だな。
文体が高木っぽいけど、まさか…な。

つうか、謝ってるか？
チョを悲劇の主人公に仕立て上げてるだけに見えるが。

<丶｀∀´>「ウリの辞書に『謝罪する』という文字はないニダ
　　　　　　　『謝罪しる』という文字はあるニダ」

>>94

マナーも守れん釣り士は屑以下だな。
まぁ騙りの段階で朝鮮人以下だが。

謝罪したことを認めたことを認めない記事か

こんなところで議論が起こる寒国って…

>>94
いいからさっさと高木ゅに代われや。
どうせ暇なんだろ。あの馬鹿は。

>>102
支払日がせまってるので、ジャンプする金欲しさに、ティッシュくばってます。
見かけた方は、何度も受け取って、こっそり箱に返してあげてください。

俺にはこの大使がマトモに見えて仕方ないのだが
韓国という国はまともなことをすると国家が罰する国なのか？

韓国人は３３番目の被害者だからむしろアメリカに謝罪を求めるべき。