【台湾】アイドルグループF4が観光PRのため外国ファン向けイベントを開催　日本・韓国・タイから5,000人が参加[04/22]

F4は大人気　5,000人の日韓のファンが絶叫
---
観光局が8,100万元の大金を投じて、台湾のアイドルグループF4(*1)を同じステージに上げて、
台湾観光の促進を大々的にPRした(*2)。今日の午後、台湾大学体育館で行われた
外国人向けのこのプレミアムイベントには、
約5,000人の日本、韓国、香港などの国々から来たファンがつめかけ、
F4が登場して唄うと、会場のファン全員がすぐに熱狂の渦に入っていった(*3)。

F4は歌だけではなく、自らファンたちに春巻の作り方をとても親切に実演して説明した(*4)。
また、台湾の景色のPRの中で、
言承旭（ジェリー・イェン）が、淡水(*5)始まったという前の恋人との話を暴露した。
司会の陶晶瑩（タオ・ジンイン）(*6)が言承旭に「キスはしたの？」と聞くと言承旭は頭を振り、
一方で隣にいた仔仔こと周渝民（ヴィック・チョウ）の手を掴んだ。
仔仔は頭をつかまれ言承旭の肩の上で弱々しく恥ずかしがると、
キスをするよう言承旭に向けてジェスチャーした。
彼らの演出は笑いを誘ったが、多くの人の関心は、
その彼女というのが林志玲だったのではないか？というところだった。

言承旭は、本当に残念ながら今回のPR映像(*7)の撮影には参加できないと語った。
しかし以前彼が話したように、これから先、機会があればまた一緒に作品を作りたいという。
言承旭が出演しないことが確定となり、しかも彼は4人の中ではアジアで最も人気があるので、
彼を見に来たファンは、恐らく長い間失望することになるのではないだろうか。

（関連記事：世界各国から多彩なF4ファンが訪台　71歳の日本人ファンも　は>>2）

★ ソースは、TVBS [台湾] とか（*4の部分まで）、 東森新聞報 [台湾] とか。
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=yehmin20070422141626　（中国語・繁体字）
http://www.ettoday.com/2007/04/22/330-2085656.htm　（中国語・繁体字）

★ 画像。
(*2) ttp://www.tvbs.com.tw/FILE_DB/newsphoto/sunkiss/200704/sunkiss-20070422182954.JPG　（TVBS）
　　　ttp://www.ettoday.com/newspic/1104/i1104576.jpg　（東森）
　　　ttp://www.ettoday.com/newspic/1104/i1104542.jpg　（東森）
(*3) ttp://www.tvbs.com.tw/FILE_DB/newsphoto/sunkiss/200704/sunkiss-20070422182959.JPG　（TVBS）
　　　ttp://www.ettoday.com/newspic/1104/i1104578.jpg　（東森）
　　　ttp://www.ettoday.com/newspic/1104/i1104574.jpg　（東森）
　　　ttp://www.ettoday.com/newspic/1104/i1104547.jpg　（東森）
(*4) ttp://www.tvbs.com.tw/FILE_DB/newsphoto/sunkiss/200704/sunkiss-20070422183005.JPG　（TVBS）
　　　ttp://www.ettoday.com/newspic/1104/i1104550.jpg　（東森）
　　　ttp://www.ettoday.com/newspic/1104/i1104518.jpg　（東森）

★ 訳註。
(*1) 日本の漫画『花より男子』での、及びそれが原作の台湾のドラマ『流星花園』の中での
4人組のグループ名。ドラマの中でのグループが、現実世界でもグループとして活躍している。
メンバーは、言承旭（ジェリー・イェン）、呉建豪（ヴァネス・ウー）、
朱孝天（ケン・チュウ）、周渝民（ヴィック・チョウ）。
(*5) 台北県の地名。もしくは台北県・台北市などを流れる淡水河のこと。
(*6) 台湾などで活躍するタレント・歌手。愛称は陶子（タオズ）。
(*7) これのこと。
【日台韓】F4が台湾観光PRのために再結集　台湾を紹介するドラマを撮影し11月頃に日本・韓国でオンエア[01/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1168445802/　（dat落ち）

F4の魅力は拒みがたい　日本のおばさんたちも熱狂的に追っかけ
---
アイドルグループF4が同じステージに立つとあって、前代未聞の大騒ぎ！
22日の午前7時から、数千人にもなる日本、韓国、タイなどの国からのファンが、
F4の限定グッズを買うために列を作り、その売り上げは990万元とも見込まれている。(*1)
数多のファンの中で、最も特別なのは、日本から来た「スーパーファン」だ。
彼女は既に71歳というのに、F4の注意を引くため、日本の和服を着て参加するという。(*2)

彼女が夢中になっているのは、F4の中でも言承旭だといい、
彼についてのこととなれば、気持ちが抑えられないという。
彼女は和服を着て、しかも71歳だというのに、日本の札幌からやってきた。
彼女に、今回いくらお金を使ったのかを聞いたところ、
いくら払ったかは重要ではない！と言われた。
「今日は本当はサンフランシスコに行くはずだったのだけど、
あいにくこのイベントがあるから、向こうの日程を延ばして台湾に来たのよ」

年配から若者まで、F4を追いかけてきている。
韓国や日本、タイから来ている彼女たちを見ていると、
まるで義和団事件の八ヶ国連合軍のようだ。
韓国のF4ファン(*3)：「（韓国語で）F4、大好き！」
日本のF4ファン(*4)：「（日本語で）好きです！」
タイのF4ファン(*5)：「（タイ語で）F4こんにちは！」

★ ソースは、東森新聞報 [台湾] とか（*2の部分まで）、 TVBS [台湾] とか。
http://www.ettoday.com/2007/04/22/37-2085680.htm　（中国語・繁体字）
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=yehmin20070422125731　（中国語・繁体字）

★ 画像。
(*1) ttp://www.tvbs.com.tw/FILE_DB/newsphoto/sunkiss/200704/sunkiss-20070422130157.JPG　（TVBS）
(*2) ttp://www.tvbs.com.tw/FILE_DB/newsphoto/sunkiss/200704/sunkiss-20070422130204.JPG　（TVBS）
(*3) ttp://www.ettoday.com/newspic/1104/i1104536.jpg　（東森・これしかなかった）
(*4) ttp://www.tvbs.com.tw/FILE_DB/newsphoto/sunkiss/200704/sunkiss-20070422194256.JPG　（TVBS）
　　　ttp://www.tvbs.com.tw/FILE_DB/newsphoto/sunkiss/200704/sunkiss-20070422194305.JPG　（TVBS）
(*5) ttp://www.tvbs.com.tw/FILE_DB/newsphoto/sunkiss/200704/sunkiss-20070422130210.JPG　（TVBS）

台湾版「花より男子」の人達だっけ？

Ｆ−４人気なんだな・・・
Ｆ−２２とか、Ｆ−３５とかで騒いでいる俺は、やはり「にわか」だったという事か

韓国は、やめとけ。

>>4

先生〜！

そんなこと言うとA-10厨が来てしまいま〜す！

台湾だろうがなんだろうが知らんがな(´・ω・｀)

韓国ではF5が大人気。

Ｆ４といえば鉄筋建築も吹き飛ばす
猛烈な竜巻レベルだな

レスナーは台湾でもやってるのか〜

ファン層が韓流と変わらんな・・・
日本の若者は欧米信仰のアジア軽視し過ぎだろ。

シンガポールの新聞で、
「人気アジア芸能人TOP100」
みたいなランキングが載ってたけど、
台湾の芸能人て東、東南アジアで一番人気あるみたいだな。
ほとんどが台湾人だったような希ｶﾞｽ。
まぁｶﾞﾝｶﾞﾚ。

台湾音楽は聞いてみるとすごくいい!!日本で誰かカバーしてうたってくれよ!
マジで最近の日本の音楽が腐ってる感じするから。
日本にもっと台湾の音楽入ってくるべき。ジェイチョウも最高!レイニー,F4!

>>9
> Ｆ４といえば鉄筋建築も吹き飛ばす
> 猛烈な竜巻レベルだな

ということは、ジャニの嵐よりさらに上ってことでF4と名付けた？

>>9
F4のFはFujitaなんだけどね

花より男子思い出したわ


ちなみに韓国では一般市民までF5です

>>14
台湾版・花より男子やった時のF4のメンバーがそのままデビューしたんだよ。

日本台湾友好万歳!!!!!!!!!

台湾芸能人には日本のおばあさんで調度いい

おばさんばっかだな

>>16
<#ヽ｀Д´>最近はｺﾘｱﾄﾞﾒｲﾝが弾かれる事多いﾆﾀﾞ！差別ﾆﾀﾞ！

台湾頑張れ

日本版のF4とは比べ物にならないぐらいのイケメンだな
全員背が高いし

>>16

ちなみに韓国では一般市民までＬ５です。

<ヽ｀∀´>ウリはF5で対抗ニダ

台湾に住んでたとき台湾でも韓流キャンペーンをけっこう見たんだけど
台湾でも韓国スターのイベントは中年以降のオバサンばっかりだった
今思うとあれ大半が日本から来たオバサンたちだったんじゃなかろうか

台湾、韓国人や中国人には気をつけてくれ。
何をやらかすかわかったもんじゃない。

台湾のひろゆきがメンバーにいるグループだな
一番のブサメンが反日
言承旭て他のメンバーと仲悪いの？

スマスマにでてたのみた。カッコよかった。
くたびれたスマップより華やかだった・・・。

この4人本当にかっこいいよ。
まぁ単体でみれば道明寺と花沢類が飛びぬけてて、あとの二人はおまけ
レベルだけど（特に目の細い方は演技がひどいｗ）

っていうかこの人たち年齢公表してるの？
流星花園って何年前のドラマだったっけ？
4人とも30超えてるんじゃない？

いまだに地上派やCSでやってるたびに録画してみちゃうんだけどさ。
ジェリー・イェンが子供のころのド貧乏だった経験を臆面なく話すとことか
４人が普通に友達として仲がよいというところとかがすごくいいと思う。

台湾ドラマってやたらと男が照れてはにかむんだよね。
最初は「なんだこいつら。演技ど下手やないか」と思ったけど、彼らの性格を
知るにつれ、台湾男の性格から起因しているとわかってちょっと萌え〜

パソコンにF4キー連打するとアドレスびよよーん

I'm vlogが組んでキャンペーンやってたような。

>>28
メンバーとはそれなりに仲いい。Ｐに嫌気がさして独立。
まぁ元々Ｆ４はグループじゃなくユニットみたいね

道明寺が３０で花澤ルイが２５さい。

言が原住民で、朱が外省人で反日。
後の二人は「普通の」台湾人。

しかし物凄い過疎だな･･･

呉建豪はアメリカ人だ

流星花園(台湾版花男)自体６年も前のドラマだからな

ウサ耳ナースのコスプレレストラン（台湾）
http://news.ameba.jp/2007/04/4409.php

ここ?