【中国】温家宝総理の訪日前会見（１）〜（５）［04/05］

　温家宝総理は北京の中南海・紫光閣で4日、日本公式訪問を前に、日本経済新聞、朝日
新聞、読売新聞、共同通信、NHKなど、日本の報道各社16社との共同記者会見に応じた。

　温総理は冒頭で「訪日を前に、みなさんの取材を受けることをとても嬉しく思う。今回の
訪日の責任の重大さを深く感じ、一種の使命感を抱いている。中日関係はまさに正念場
にあり、われわれは共に努力し、両国関係の前向きの発展を促さなければならない。
また、両国の記者がいずれも、中日関係を促進するような仕事を多く行うことを希望する」
と述べてから、質問を受けた。

　――日本に対する印象と、今回の訪日への期待をお聞かせいただきたい。日本のリーダー
と国民に、どのようなメッセージを伝える予定か。

　今回の訪日が成功し、真の「氷を溶かす旅」となることを期待している。日本のリーダーと、
両国関係の重大問題について共通認識を形成し、両国関係の発展を促すことを期待している。
日本国民と触れ合い、より日本を理解するとともに、日本国民にもより中国を理解してもらい、
相互信頼と友情を深めることを期待している。

　15年前にわたしが訪日したのも、桜の花が満開の時期だった。日本の繁栄と発達をこの目で
見るとともに、日本国民の勤勉さ、知恵の品格と革新性、進取の精神を感じた。わたしの日本に
対するより多くの理解は、歴史の中から得たものだ。中日両国には2千年余りの友好的な交流の
歴史がある。この交流は、規模の大きさ、領域の広さ、影響の深さ、そのいずれにおいても世界的
に稀なものだ。だが中日間には、近代において、50年間の不幸な歴史もあった。日本軍国主義が
発動した中国侵略戦争は、中国国民に深刻な災難をもたらすとともに、日本国民にも深くその害を
こうむらせた。歴史を鑑とするとは、歴史から教訓を汲み取ること。未来に向かうとは、中日友好
協力の新たな道を切り開くことだ。

　わたしは訪日を通じて、日本のリーダーと国民に次のようなメッセージを伝えたい。「中日友好
協力の発展は、時代の潮流に沿い、人民の願望に合致する。中国国民は日本国民と一緒に、
手を携えて共に歩み、両国関係を改善・発展させることを望んでいる」。

>>2-5辺りに続く

▲ソース：人民網（日本語）2007/04/05
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69605.html
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69611.html
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69612.html
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69614.html
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69615.html

■画像：
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/image20070405_25938.html
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/image20070405_25939.html

　――総理は以前、安倍首相の訪中は「氷を破る旅」であり、今回の訪日は「氷を溶かす旅」
であると表明されたが、中日関係は、どのようにすれば持続的で安定した発展が可能になるか。
今回発表される共同文書は、どのような内容になるか。中国は安倍首相の訪中を招請するか。
胡錦濤国家主席は年内に訪日するか。

　中日関係の持続的で安定した発展の基礎は、両国間の3件の政治文書だ。これら3件の政治
文書は両国関係の礎石であり、両国関係の過去を政治・法律・事実面から総括し、両国関係の
未来を明示するものだ。3件の文書の原則と精神に従いさえすれば、両国関係は持続的で安定
した発展を遂げることができる。

　今回の訪日で双方は共同文書を取りまとめるが、これは戦略的互恵関係の構築への両国の
願い、その内容、主要課題を反映するものとなるだろう。これは重大な出来事であり、中日関係が
新たな段階に進むことを意味する。両国の戦略的互恵関係の構築における原則は、▽相互信頼
を深め、約束を忠実に守る▽大局に配慮し、共通点を求め相違点を保留する▽平等互恵と共同
発展▽未来志向と交流強化▽協議を緊密化し、試練に対応する――だ。

　われわれは、安倍首相が就任後初の訪問国に中国を選んだことに、称賛の意を表する。前回の
訪中は時間が短すぎ、北京以外の地域への訪問はかなわなかった。今回の会談では、中国の
そのほかの地域にも足を運び、中国を多く理解できるよう、年内の訪中を招請するつもりだ。日本の
リーダーは胡主席の訪日を何回も招請している。わたしは、胡主席が双方に都合の良い時期に
貴国を訪問するものと信じる。

　――東中国海のガス田問題は、どのように解決すべきか。共同開発に関し、中国は新たな
案の策定を検討するか。この問題の解決には政治決断が必要だが、どうすればこの難局を
打開できるか。

　東中国海問題は両国の利益に関わる重大な問題であり、中日両国共に強い関心を抱いて
いる。問題解決のため、われわれは「係争の棚上げと共同開発」を提案する。双方がさらに
積極的に協議プロセスを推進し、双方共に受け入れ可能な解決策の模索に努めることを望む。
中日双方は最近再び、東中国海問題をめぐる協議を開催した。協議は全体的に積極的な
ものであり、われわれはこれを喜ばしく思っている。「何事も最初が難しい」ものだが、われわれは
双方が共に努力し、協議を強化しさえすれば、最後には相違点の平和解決において実質的な
ステップを踏み出し、東中国海を「平和・友好・協力の海」にできるものと信じている。

　――日中経済閣僚協議は、いつ、どのような形で開催されるか。中国側は、どの分野で
日本との経済交流の強化を望むか。

　今回の訪日において、経済問題は双方が議論すべき重点問題だ。「ハイレベル経済対話」
の創設は、わたしと安倍首相の共通認識であり、経済面から戦略的互恵関係を構築する
重要な措置であるとともに、既存の協力枠組に対する一層の改善でもある。訪日中にわたしは、
安倍首相と共に「ハイレベル経済対話」の創設会議を開き、双方の代表、および初会合の時期・
場所・議題を定める。

　中日両国は一衣帯水の隣国で、地理的な強みと強い経済的補完性を備えており、経済・貿易
関係の発展への潜在力は大きい。両国の経済・貿易関係は、国交正常化以降の35年で、急速
な発展を遂げた。1972年に11億元だった両国間の貿易額は、2006年には2074億元と、200倍
近く増加した。日本の対中投資プロジェクトは3万件を超え、総額580億元に達している。昨年は
延べ500万人近くの人的往来があった。経済・貿易協力の強化は、両国人民の共通利益にとって
プラスだ。

　われわれは、さらにハイレベル対話を通じて、経済・貿易協力の目標・体制・方向性を確定
しなければならない。グローバル化の試練に直面する中、両国の協力強化はとりわけ重要だ。
特に省エネ・環境保護・ハイテク・中小企業・金融・情報分野の協力を強化しなければならない。
中国は対外開放政策を実行しており、日本との経済・貿易協力に開放的だ。平等互恵が基礎で
ありさえすれば、われわれは日本との協力の強化を願っている。中日双方はまた、世界貿易
機関（WHO）、ASEANプラス3、東アジアサミットなどの多角的枠組を十分に活用し、協議と協力を
緊密化し、エネルギーや気候変動といった世界的試練に対処し、公正で合理的な多角的貿易
体制の構築を共同で進めなければならない。

　――総理は多忙な政務以外に、余暇はどのように過ごされているか。どのような趣味を
お持ちか。

　13億の人国を擁する大国の総理として、仕事が多忙なのはご想像の通りだ。余暇は確かに
多くないので、とても貴重だ。わたしはこの時間をとても大切にし、その大部分を読書と思索に
あてている。民衆や友人に手紙を書くこともある。わたしには手紙を書く趣味があり、その相手
は労働者や農民から、科学者、文学者、芸術家まで、さらに教師や学生にまで至る。

　わたしには、四世代が共に住む、仲睦まじく幸せな家庭がある。特に孫が好きで、時間を
見つけては、孫たちと一緒に雑誌を見たり、物語を話して聞かせたり、卓球をしたりしている。
おそらく、これが、わたしの一番の楽しみだ。若い頃はスポーツが好きで、バスケットボールや
野球もした。今回も京都の大学を訪問したら、学生たちと一緒に野球をしてみたいと思っている。

▲ソース：人民網（日本語）2007/04/05
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69605.html
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69611.html
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69612.html
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69614.html
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69615.html

■画像：
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/image20070405_25938.html
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/image20070405_25939.html

３行にまとめてくれ　(･c_･`)

チベットと台湾の旗振って出迎えよう＾＾

とてもノムタンには言えまい

>>4は

誤（１）　――日本の印象

正（４）――日中経済閣僚協議

たいしたもんだ。

チュウゴキ如きが来るだけなのに大げさだな

こうなると手の内がわかりやすい韓国のほうがましだな
韓国との友好に励むべきかもな

>>12
え？ｗ

こいつまだ過去にこだわっているよ

日本経済新聞、朝日新聞、読売新聞、共同通信、NHKなど

訪日を前に、みなさんの取材を受けることをとても嬉しく思う

・・・そりゃそうだろ

なんだこの質問？

天安門とか反日デモとかインチキ為替とか黄砂とか北朝鮮支援とか聞けよ。

表 みなさんの取材を受けることをとても嬉しく思う
裏（反石原ネガティブキャンペーンに失敗したアルネ）

はたしてアサヒがどれだけ
中国側の反日発言を引き出すかが見所だな

>15
みんな中国から入金されてる新聞社だしね。
幹部は接待受けて撮られた奴もいるだろうし。
工作員も入社してるんでしょ。

日本国民でまだ知らない奴ってどれくらいいるのかな？

オレが総理大臣だったら中国韓国朝鮮は相手にしないな。

温家宝首相の訪日の目的
これから5月1日より三角合併が解禁となる日本のマーケットにおいて、もっとも米国のみならず、アジア系の外資からも狙われているのは、
優れた技術力を持ちながら事業承継者が往々にいなかったりする日本の中小企業である。
彼らへの買収工作を「協力」として行い、かつ、それを阻害する日本の各種制度・慣行を「経営環境」の改善という名目で追い払おうとする
中国側の意図は、見えてこないだろうか。

〜米中双方の最大の関心は、世界的に見て最も割安な水準にある金融商品としての日本株、そしてその「母体」である日本企業なのだ。
それをいかにして日本人に気付かれず、しかしありったけの分量を安値で買い付けるかにしか、彼らの関心はない。
http://blog.goo.ne.jp/shiome

>>1

吐き気がする。

内政干渉はおことわりだよ。

「正論」7月号
ひ弱なサムライ（日本）を見下す恫喝国家（中国）の本音　　大高未貴
P.110〜111
　　（前略）
私は日本企業と中国企業のパイプ役を務めているS氏にあった。
S氏は、誰もが知る著名な北京政府高官の縁戚で、
日本留学の経験もあるが、中国人エリート特有の傲慢さも持ち合わせている。
　　（中略）
―今回の反日行動でかなりの日本人が中国に対してマイナス・イメージを持ったことは確かです。
「（前略）日本人は本当にお金に弱いですよ。
　その証拠に、日本の財界人が、北京政府の指令通り、
　小泉さんに直接”靖国神社を参拝しないでください”と、直訴しているではありませんか」

―北京政府の指令とは、どういう意味ですか？
「日本には日中友好21世紀委員会だの、日中交流協会だの、
　日中友好をうたった主だった団体が七つもあり、北京政府ととても親しい関係にあります。
　つい最近も、七団体のトップが麻布の中国大使館に召集され、王毅大使に
　”君達が日中友好のために奔走しているのはわかるが
　　小泉首相の靖国参拝すら阻止することができていない”と苦言を呈されました。
　北京政府は、中国での反日暴動を見て、財界を含む日本の国民から
　”靖国参拝した小泉総理が悪い”という声があがるものと期待したのですが、
　予想が外れ、相当の苛立ちがあったのです。そのため、日中友好団体がお叱りをうけたということです。」

―北京政府は本気で日本の世論誘導を画策しているのですか？
「テレビ出演や新聞などに寄稿し、日本の世論を中国の思惑通りに誘導する使命をおびた
　在日中国文化人は約七十五人ほどいます。　多くは大学の教授や助教授で、彼もその一人です」

そう言ってS氏は『月刊現代』五月号に掲載されている法政大学教授・趙宏偉氏の
「反中嫌中で孤立する日本へ・不気味な胡錦涛とのつきあい方」という記事をみせてくれた。

ジャパニーズ　水あめトラップしようぜ

手下共を並べて記者会見か・・・

靖国に関して質問は無かったのか?
アカヒ辺りが黙っていたとは思えんのだが

所詮はナンバー２だろ？
日本を格下に見てるのに何馬鹿騒ぎしてんだ

no2の来日で歓喜感涙の日本人達

これ以上対中投資が冷え込んで技術を
落としてもらえなくなると、こまっちゃうもんなぁ。

【転送転載を】

「台独反対するな」と安倍首相に訴えよう

　　　　　　　　　　　　　　　　　台湾研究フォーラム会長　永山英樹

中国政府は現在、安倍首相が温家宝との会談で「台湾独立に反対する」と言わせることに力を注いでいるとされる。

すでにアメリカのパウエル国務長官に「台湾は主権独立国家ではない。統一すべき」と言わせたり、
ペース統参本部議長に「台湾独立反対」と言わせてきた中国（ブッシュ大統領も胡錦濤、温家宝に「反対する」と言わされたとされる）。
いよいよ次は日本の番と言うわけだろう。

台湾を守っているのが米国と日本。その両国が「反対」を言ってしまえば、東アジア、太平洋の砦である
台湾の士気は大いに低下することになり、やがては中国の軍門に降りかねなくなるかも知れない。
これこそがまさに中国の狙いなのである。
もしそうなれば、日本はいったいどうなるのか。台湾と言う絶対不沈空母は、一夜にして
東アジア・太平洋諸国に対する一大脅威となるのだ。よってこれは台湾だけでなく、
日本自体の危機の問題なのだと言うことを、我々は深刻に受け止めなければならない。

安倍首相は断じて中国の要求に屈してはならない。そして「台湾独立は台湾住民の自決権の問題である。
中国にも日本にも、それに干渉する権限などない」と反論するべきだ。
安倍首相にそう訴えよう！

安倍首相に要請しよう！
日中首脳会談で「台湾独立反対」を言ってはならない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　台湾の声編集部

中国の温家宝首相が４月１１日から１３日にかけ来日するが、その目的の大きな一つは、
安倍首相に「台湾独立に反対する」と言わせることと見られている。

台湾を萎縮させるとともに、日本国民に台湾は中国の一部だと認識させ、
台湾併合を容易にすることが狙いだ。

台湾が中国の領土ではない以上、独立するか否かは台湾人が決めることであり、
他のいかなる国の政府にも反対する権限などない。

安倍首相は絶対に中国の要求に従い、「台湾独立に反対する」と言ってはならない。
台湾を手土産、生け贄にすることは許されないのだ。

ぜひこのことを安倍首相に要請して下さい。

■首相官邸への意見の宛先
http://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken.html


『台湾の声』http://www.emaga.com/info/3407.html
『台湾の声』バックナンバー　http://taj.taiwan.ne.jp/koe/
『日本之声』http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe Big5漢文

記者クラブ所属ゴミ以外は排除。質問が出来ないと社長が話していた。

反日国家がなにしにくるんだか・・・
日本にくる余裕があるなら人民削減し環境汚染止めてから来い！

溶かした氷で溺れるんだろ

民主党・日本共産党
【 中国共産党が開いた「第３回アジア政党国際会議（2004）」に出席して、
　「これからアジアは、中国が盟主として指導していく」という強い気迫を
　感じとることができた。この会議を台湾問題でもめて欠席した自民党は、
　将来への時流センスが狂っていて、前進するアジアから取り残されている】

衆議院議員 末松義規 国政レポート第５３号
＞ 　北京で開催された「第３回アジア政党国際会議」に、民主党の代表団団長として参加しました。
＞
＞ 中国共産党にとって、このような国際会議開催は、初めての経験ということで、
＞ 「これからのアジアは、この中国が盟主として指導していくんだ！」という強い気迫が感じられました。
＞ 　
＞ このようなアジアの未来を見据えた重要な会議に、日本は、総理はおろか、外務大臣も出席させず、
＞ 自民党にいたっては、直前に台湾問題でもめて代表団派遣をボイコットする始末。
＞ 将来への時流センスが完全に狂っています。
http://www.y-sue.net/report/html/53.html

アジア政党国際会議
＞ 前進するアジア　取り残される自民党政治
＞ 　日本からこの会議に参加したのは、日本共産党のほかに民主党、公明党、社民党で、自民党は欠席しました。
＞ 取り残される自民政治の姿
＞ 自民党の欠席 ― 誰も気がつかなかったのでは？
http://www.jcp.or.jp/tokusyu-04/09-ajia/040919-nhonbun.html
http://www.jcp.or.jp/tokusyu-04/09-ajia/04.html


【政治】「ネオナチに匹敵」 共産党・不破氏、小泉首相の靖国参拝を批判
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1115959481/
【中国】「首相・外相・官房長官以外なら靖国参拝してもOK」
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1152022925/
【民主党】中国共産党との定期協議　「民主党政権なら首相・官房長官・外相は参拝しない」と説明
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1169047207/

日本にこなくていいですら。

糸冬　　　了

ちなみに今イラク首相が来日なさっているはずですが。
日本のニュースで流されましたでしょうか？

ハングルの横断幕で迎えようかｗ

市民との対話とか口当たりの良い事言ってたが
「不測の事態を避けるため」テレビ出演は取りやめたらしいな(ﾏｽｺﾞﾐの配慮かもしれんが)。

>中国国民は日本国民と一緒に、
>手を携えて共に歩み、両国関係を改善・発展させることを望んでいる

反吐が出るわ。死ね。

まあ、天安門事件でシナの正体がばれて以来、７０年代の「日中友好」など吹き
飛んだから首相が来ようと主席が来ようと日本人は冷めたままだろう。

　シナが崩壊すればゴルバチョフ人気のような歓迎をするだろうが。

＞3件の文書の原則と精神に従いさえすれば
靖国を言うのはこの三文章に違反してるからｗ

金をせびりにくるのか。

>>39
日の丸と星条旗の二つを見せれｗ

　　 ∧,,∧
　　(・∀ ・)　＜ はいはい、今日は日中友好の日。わろすわろすｗ
. 　ノ(　　)ヽ　　　　
　　　<　 > 　

【きょう４月１２日の動き】

　●温家宝が国会で演説。

　●東京で、日米豪安保会議。

　●昨日の日印防衛政策対話を受けて、インド艦隊が横須賀入り。

　●インドが長距離ミサイル実験に成功（北京と上海も射程範囲）。

　　　　　 ｽﾞｺｰ
　　　ヽ(･ω･)/　
　　　＼(.＼ ノ

【テレビ朝日が捏造】池田大作が「庶民の王者」と発言しているのに「庶民の味方」とテロップ

中国の温家宝（ウェン・チアパオ）首相は１２日、創価学会の池田大作名誉会長と
東京都内のホテルで会談し、日中関係について意見交換した。約３０分の会談のうち
冒頭５分間が報道陣に公開された。池田氏がこうした形で要人との会談を公にするのは異例だ。

池田氏は「閣下、光栄です。うれしいです。政治家でなくて庶民の王者と会ってくださって」と
話しながら首相と握手。首相の国会演説を「不滅の名演説だった」とたたえた上で、
「氷を溶かす旅は大成功」と評価した。
http://megalodon.jp/?url=http://www.asahi.com/politics/update/0412/TKY200704120252.html&date=20070412204043

「庶民の王者」と言ってる池田に「庶民の味方」とテロップを付けています。
http://meta.cdn.yahoo-streaming.jp/cgi-bin/yahoo/news.asx?cid=20070412-00000030-ann-pol-movie-001&media=wm300k