【MLB】王建民の今シーズンの目標は19勝以上　「松坂はいい投手。お互い学びあいたい」[04/06]

MLB／王建民の目標は19勝以上　松坂を讃え、互いに学びあいたいと語る
---
今シーズンのメジャーリーグは既に開幕したが、
ニューヨークヤンキースの王建民は太ももの怪我のせいで復帰は4月下旬になりそうだ。
今回、東森新聞の独占インタビューの中で王建民は、
既にシーズンも始まって時間を無駄にしているが、去年の19勝という成績を維持し、
20勝に挑戦したいと語り、さらに今回、初めてメディアに対して松坂大輔について語った。

王建民：「できれば去年と同じように、いい成績で投げられればいいと思っている」
記者：「それは怪我も無く、という意味で？」
王建民：「怪我もしないでね」
記者：「そして、（目標となる昨年の勝利数の）19勝、20勝と？」
王建民：「できればいいなと思っている。自分で最大限の努力をすれば、
　　　　　　　そういう成績となって表れてくるだろうし」


今年2月にアメリカにやってきた松坂大輔について、
かつて尊敬の意を示した王建民だが、王建民は日本から来た「平成の怪物」に
どう立ち向かうのだろうか。

王建民：「彼は日本で非常にすばらしい投手だった。うん。
　　　　　　　何イニング投げても球はとても速いし、三振もとても多い」
記者：「対決すると考えてますか？」
王建民：「対決かあ。対決かあ。もし対戦する機会があれば......」
記者：「どっちが優れていると思いますか？」
王建民：「比べたことなんてないよ」
記者：「お互いに学びあっていると？」
王建民：「そうだね、お互い学びあっている」


王建民と松坂はともに1980年生まれで(*1)、かつて1998年のAAAアジア野球選手権大会、
2003年のアジア野球選手権大会、2004年のアテネオリンピックでそれぞれの国の選手として
参加したが、直接同じマウンドに立って対戦したことは無く、
プロに入ってからもすれ違いが続き、メジャーリーグでもチームメイトとなることは無かった。

しかし今では、かたやヤンキースの切り札として、かたやレッドソックスの寵児として、
「アジア最強」の座を賭けて争うことになる。
さらにはヤンキースとレッドソックスという「宿命のライバル」としての
愛憎が付きまとうことから、松坂は王建民の新シーズンにとって、
避けることの出来ない挑戦の一つとなることだろう。
[ 総合報道／記者：王祥齡 ]

★ ソースは、東森新聞報 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://www.ettoday.com/2007/04/06/341-2077907.htm　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 王建民は1980年3月31日生まれで、日本で言ういわゆる「松坂世代」ではないのだけれど。

★ 関連スレ。
【台湾】MLB：「王建民のライバルは朴賛浩でなく松坂」＝台湾紙[02/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1171270319/　（dat落ち）
【野球】韓国野球ファン｢松阪はメジャーに通用しない。化けの皮がはがれる｣[03/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173950744/
とか。

流石、台湾人。

いいねこの記事。
二人の対決がとても楽しみになってきた。

台湾人は謙虚さがあっていいね。チョンとは大違いだ。

松井対松坂、というとても楽しみな対戦もありますが、王建民対松坂の投げ合い、というのも楽しみ。

東亜らしからぬ本当に心温まる記事ですね

やはり台湾スレは落ち着くな。

>>1
一流は一流を知るとはまさにこのこと。
どこかのキチガイ集団とは大違いだｗ

【野球】韓国野球ファン｢松阪はメジャーに通用しない。化けの皮がはがれる｣[03/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173950744/

裏金もらってただろ。　

流石勝者の余裕が感じられるな

韓国と台湾の民度の差が出た結果だな

建民はｲｹﾒｿ。ジーターと並んで（・∀・）ｲｲ!!

19勝ってｽｹﾞｰ

>>1
王建民と松坂の投げ合いか。すげぇ好カードになる悪寒。

( ；∀；)ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

さすが 韓国刑台湾人は言う事が違う 韓国人のＤＮＡの力か

王建民の高速シンカーｖｓ松阪の高速スライダー
良い試合見れそう

王の去年はできすぎ。
10勝そこそこの投手のような気がするけど、
関係ないか。

>>11
＞韓国と台湾の民度の差が出た結果だな

世界中から非難されたイチローよりはマシですけどね!

なにこのすれちがいライバル伝説

>>19
くだらないｗ

>>19
お前のいう世界ってどこの平行世界？

残念ながらゴロキングがクリーンナップにいる打線じゃ１９勝は無理ｗ

>>19
ソースくれ。
勘違いして騒いでたのは１国だけで、
しかもマウンドに旗を立てて世界の顰蹙を買った国だと思うが。

>>19 はぁ？ いつ非難されたんだ？ いってみろよ糞野郎がよ

また「世界＝特定アジア」の単位か。

王建民って一昨年はどの位の成績だったの？

>>23
誰の事か知らんが、ゴジラなら今期は６番だ。

韓国人なら
活躍した場合
チョン「我が同胞松坂は(韓国名、金 大輔，キム チョンチル)やはり偉大な韓国人の血を引き継いでるニダ！やはり韓国人は強いニダ！」
活躍してない場合
チョン「やはり化けの皮がはがれたニダ！所詮口だけニダ！チョッパリなどメジャーで活躍しないニダ！！」

>>25
＞>>19 はぁ？ いつ非難されたんだ？ いってみろよ糞野郎がよ

松岡氏は国際連盟で世界中から非難されて帰ったのに、
日本国内では英雄気取りで凱旋帰国したことを知っていますか？

つまりはイチローも同じということです。ちょっとは歴史から学んでくださいね!

BKのインタビューがみたい

まともなシナ人だなとおもったら台湾人でしたか
(´･ω･`)こりゃ失礼

>>30
台湾人ｽﾚがほのぼのするのを潰したいだけの最低レス。
よってスルー。

>>19
チョンは井戸の中が世界ニダｗ

チョンの台湾への嫉妬心は醜いｗ

いい記事だな
さすが台湾の記者はすばらしい
王も早く怪我を治して松坂と最多勝争いをして欲しいな
日本と台湾のアジアでのメジャー旋風をみてせやれや！！！！！！！！！！！

この謙虚さはまさにスポーツマンだよな

台湾人が日本人誉められるのが悔しいニダｗ

ウリのことも誉めてくれニダｗ

>>19
アレは酷かったですな、韓国は３０年、日本には勝てないとのたまったイチロー、
しかし、その日本は結局、ＷＢＣでは韓国に勝てず、アメリカにコテンパテンにやられて
二次予選落ち、一方の韓国は日本やアメリカ、ドミニカなどの強豪国を次々と打ち破り、
見事、優勝、あのときの日本列島の落ち込みようには笑った

>>27　Wikipedia見たら、18試合に登板して、8勝5敗、防御率4.02だって。
（2006年は34試合に登板して、19勝6敗、防御率3.63。）

珍しく殊勝で謙虚なチョンだなぁ、って思ったら台湾人でしたかｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｶﾞｰﾝ!!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|∧_∧　て
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|｀д´；>　て
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|_/／ ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|／／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　 ∧日∧
　　　　(　´∀｀)
　　.,イ　 ゝ　ノ　| ヽ
　　|| ﾍ. 　｡　　　| /|　　
　　||　| 　｡　/　 |　|　　　　∧∧　　
　　|　 | 　｡ /　　|　| 　　 ／台 ＼　
　　|⌒|　 ｡　　　|　|　 　 (ﾟーﾟ*　)　
　　＼|｀　ヽ 　 ヽ／　　 | ヽ_/／ ）　
　　／|＼人／＼|　　　 |　|3/ //
　 ||　||　|　|　|　|　　　　 | .| / /　ゝ
　 ||／|| |　|　|　|　　　┌○○┐ヾ＼
　　 　 || |　|　|　|　　　 |-†-†- |ヽ＼　ゝ
　　　　ヽ|　|　|　|　　　└──┘＼＿ゝ
　　 　 　 ヽ|　|　|　　　　　レ'⌒`-'＼＼
　 　　　　　|　|　|　　　　　　　|-|　　　ヽ)
　　　　　　 |く＿く　　　　　 　|　|
　　　　　　＼＿＿>　　　　　 しヽ

>>39
…脊髄反射しそうになった。
俺のアドレナリン返せｗ

>>27
2005年　 ヤンキース 8勝5負

>>39
ｗ

>>39
記憶まで捏造するのかｗｗ

>>30
お前なんな妄想は頭ん中だけにしろよ基地外がよ ホント腐ってんなお前

44
2005年　 ヤンキース　 8勝5敗

>>39

あの時はﾜﾛﾀｗｗ
謙虚さが好まれる国と、ビックマウスが好まれる国があるからなんともいえね(後者は韓国に限らず

>>30
優れた人間には風格というものが備わる。
それを理解できない民族に風格など備わる筈がない！

王貞治

加油！台湾と日本

朝鮮の新聞と全然違うな。選手もマスコミも。

おいオマエら王建民も朝鮮人に認定されてるぞｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://www.youtube.com/watch?v=b_ssk4U1zG0

記者が先に答え言って導いてるるよな
このインタビューｗ

まあ、かの国も別の方向に、同じ事してるとき
多いけど

こう言っちゃなんだが、松坂は王から何を学べると言うのか。

>>54
松坂もされてるよ？

このスレ














犬と糞ch●n立ち入り禁止！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|∧_∧　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|｀∀´>　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|_/／ ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|／／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|

開幕投手の予定だったのにな、まずいタイミングの怪我だったな。

>>59　
こっちみんな！

>>54
ひでぇな。
金はkingだから王だって言ってるのか、韓国人。
あのぶどうはすっぱい理論で手柄を全部自分のものにしようとする
朝鮮人、ってばっさり台湾人が切って捨ててるのがまだ救いだが。
あの人たちは泣き寝入りはしないのね。

メジャーで結果を残してる選手はやっぱり違うね
なんか余裕がある

日本では陳建民のほうが圧倒的に知名度が高いです。

「王建民」って、なんですか？　ラーメン屋さんですか？

韓国のオリンピック出場を阻止したのが、この王建民。

両者ベストなら松坂の方がトータルで上回ると思うが、
松坂は一発スコーンと点取られるからなぁ。

更に、仮に一点差ぐらいで松坂が抑えても、打線と
抑え陣の違いで、結局勝つのはヤンキースだったり。

松坂は昨日は108球投げたが、他の投手なら6回で
代わってたと思うが、+10球ぐらい認められてるのかな。
本人的には１５０球位投げさせて欲しいんだろうけど。

今この2人の会話に加われれる
韓国投手はいないの？

>>64
MLBの選手が北米で、日本プロ野球の選手が日本で
知名度があるのは当然だと思うが…。

>>40>>44
サンクス！
じゃあ去年いきなりブレイクしたのね
今年も続けば本物だね

>>64
陳建民って四川料理の人だっけ？

>>64
　　　　　△ 　　
　　　　(;ﾟДﾟ) 　いやぁ、どうでしょうなぁ。息子の陳建一さんの代になって久しいですし、
　　　　(　　)　　王建民の知名度も上がってきたように思いますが。
　　　　　)ノ 　　

>>68
いきなりって、１年目でこの成績だったからこそ
２年目の登板が増えたんだが

ヤンキースに台湾人選手いたのね
王建民か‥覚えとこ。

県民は人のよさが随所に見られるな。

♪ケんケんミんミん焼きビーフン




ﾅﾝﾁﾃ(*´w｀)

このひと台湾新幹線の高雄のほうの駅にでっかいポスターが張ってあったな
銀行の宣伝のポスターだけど、あっちじゃ人気なんだろうな

>>65
＞韓国のオリンピック出場を阻止したのが、この王建民。

アテネのことか？
王は韓国戦先発して４回ＫＯだっただろうに。
阻止したのは中継ぎで好投した陽建福と、最後抑えた張誌家の功績。

正直去年はフロックだと思う

王建民はいいピッチャーだよ 日本人の次に応援するする〜！

建民どの、すまんが松坂に「これ以上太るな」と伝えてくれまいか。

>>78
俺は日本人の次の5円玉の次に応援する

>>79
その前に自分が太りすぎ

とりあえず毛が治せ

>>77
俺もそう思った
王は１年だけ花開く典型的な選手っぽい

対象がまともだとインタビュアーの質問内容に苛立つな

王建民も松坂世代だったんだ

>>69
日本における中華料理の父です。
日本人向けにアレンジし、無い材料をどのように補って作るかという事を考えられる天才。

>>74
はいはい、帰りますよ。
[ー。ー ］つ<<*´w｀)

>>75
台湾じゃあ、イチローと松坂と昨年の新庄を足しても、それでも足りないくらいの人気みたい

￣￣￣て　　　　　　　　　 　|/
イヤー! く 　 　　　./.|￣￣￣￣￣￣￣
　キモーイ!　く＿＿___/　 |　　　　
`v‐‐v‐⌒　　　.｜　 |　　　 ∧＿∧
　　　　　(⌒ヾ　 |　　|　 　　<｀∀´r >
　　　　/＾ リルヽ |　　|　 ＿／　　　二＼
　　　ノ イ　　{ 〉〉|　　| 　＿／＼　　＼＼)　　　　　
　 └'´｜　 （　　|　　| 　　　　 　＼　　＼
. 　 　　|＿、__>　:|　　|　　　　　　／ ／＼￣￣ ）
　　　　| |　 ヽ`i　|　　| 　　　　／ ／　　　￣￣

>>83
ttp://stick.newsplus.jp/id.cgi?bbs=news4plus&word=ID%3AZ5M20vz9

そうだねｗどこかの国の選手みたいにならなきゃいいねw
例えば、崔熙燮とかw今年は何処にいるの？

>>89
マイナー落ちして日本か韓国球界へ、とかなり前に記事がありましたね。

ぜひとも松坂には去年の王以上の成績をおさめてほしいな。とにかく防御率では負けてほしくない。

>>83
うん、日本台湾含め
アジア系はなめられる傾向があるから
去年の王はフロックと考えるのが冷静な見方かなと思う
もちろん松坂も同じ
日本人はあまり騒いでも見っとも無いから
みんな、冷静に松坂を見守ろうよ

三振をじゃんじゃん取れる投手の試合こそ見ごたえがあるってもんだ

ウリは３０勝が目標ﾆﾀﾞ<丶｀∀´>
松坂なんてめじゃないﾆﾀﾞ

って言うんだろうな彼の国のマイナー選手とかだと

>>90
ハン板某スレ情報では、カットされて以来消息不明らしいですよw

　松坂將成為王建民新球季一個不可避免的挑戰

＞王建民の新シーズンにとって、
＞松坂は避けることの出来ない『挑戦』となるだろう。


こんな文は絶対に韓国人には書けないと断言できる。
なぜなら王建民は既に大リーグで１９勝の実績を残しているんだし、
松坂がいくら１億ドルの超大型新人と言われるても実績はまだ１勝。

もし王建民が韓国人で、松坂に『挑戦』なんて書いたら
国粋主義に萌えるネチズンの皆様に死ぬほど糾弾されるぞ。ｗ

>>89
そういえば、チョイって見ないな。
マジどこにいるの？

19勝ってずいぶん中途半端な目標だな

>>95
帰ってきた様子がないのであれば、他の国に行ったとか……。
情報がなさ過ぎますね。

王建民はゴロ打たすの上手いんだっけ。
去年そんなに勝ってたとはなー。