【中国】国産月面探査機を発表［04/01］
http://www.economist.com/opinion/displaystory.cfm?story_id=8928981
エコノミスト 英国版 2007/3/29
「なぜ中国が言うところの”平和的隆盛”を信じる外部関係者がすくないのか？」
・言ってることとやってることが違う。
Partly, it's because of what it does
・インドと日本はよく言って疑いの目で見ている。悪く言えばパラノイアだと見ている。
India and Japan, China's other big regional counterparts, both view it with suspicion at best and, at worst, paranoia.
・中国の友達はネアンデルタール人レベルの独裁国家ミャンマーと北朝鮮しかいない。
That leaves as China's chums a scanty list of Neanderthal dictatorships such as Myanmar and North Korea.
エコノミスト 英国版 2007/3/29
「なぜ中国が言うところの”平和的隆盛”を信じる外部関係者がすくないのか？」
・言ってることとやってることが違う。
Partly, it's because of what it does
・インドと日本はよく言って疑いの目で見ている。悪く言えばパラノイアだと見ている。
India and Japan, China's other big regional counterparts, both view it with suspicion at best and, at worst, paranoia.
・中国の友達はネアンデルタール人レベルの独裁国家ミャンマーと北朝鮮しかいない。
That leaves as China's chums a scanty list of Neanderthal dictatorships such as Myanmar and North Korea.
|
|
|